Can Money Buy a President?

Published in El País
(Spain) on 1 February 2015
by Yolanda Monge (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by Helaine Schweitzer.
They say that capitalism can exist without democracy, but that a democratic political system has never existed in a society without a market. In a democratic system, therefore, equal rights coexist with material inequality. The poor have the right to vote, but the rich influence the vote with their fortunes. Taken to the extreme, money without limits can determine a political process. Could it buy a president?

The announcement this week that a powerful network of ultra-conservative donors, headed by magnates Charles and David Koch, plans to spend close to $1 billion in the 2016 U.S. presidential elections appears to respond affirmatively to the previous question. The sum is certainly historic, although every electoral cycle has brought a new milestone. But above all, the Koch brothers now command influence on the same level as the large political parties.

Experts in campaign finance say that the funds from which the Kochs have drawn for the 2016 campaign will allow their network to take on the role of a de facto political party.

This figure defies the political status quo by equaling what the Democrats and the Republicans plan to spend in the 2016 campaign. In the 2012 elections, the Republican National Committee spent $404 million and its Democrat counterpart spent almost $320 million.

At the moment, the network created by the Kansas multimillionaires is still debating whether or not it will use part of this money in the Republican Party primaries, which, without a doubt, would strongly impact the field of aspiring candidates. The party´s leaders complain about the continuous drain of power and money that the candidates suffer because of the multimillion dollar donations that began following the Supreme Court rulings which relaxed restrictions on campaign finance contributions.

The legal situation regarding political financing has changed a lot since Congress decided to intervene and regulate the federal campaigns after the Watergate scandal. In 1974, the Federal Election Commission was established.

In 2002, restrictions were placed on indirect contributions, the funds donated to organizations that are dedicated to promoting a candidate such as political action committees.

The Supreme Court then introduced a reform that caused donations to political parties and candidates to become the protagonists in the latest elections. In 2010, the door was opened to unlimited spending by political groups and businesses to support a candidate, basically creating a middleman, since direct support to campaigns continues to be limited. In 2014, the upper limit to what a person or party or electoral committee can donate was modified.

Asked for his opinion concerning the figure that the Koch brothers will contribute in 2016, the communications director of the Democratic National Committee, Mo Elleithee, responded sarcastically to the news website Politico: “Wait, you mean a bunch of billionaires are going to spend nearly $1 billion in pocket change to try to buy a president to rig the system for them and give them massive tax breaks that no one else gets? I’m shocked!”

Lloyd Hitoshi Mayer, a law professor at the University of Notre Dame, answered with a robust “no” when he was asked if money could buy the next president of the United States. Mayer warned that the candidates have to win votes, not just dollars. “Historically, Republican candidates have received more financial support, but often the Democrats are the ones who win.”*

*Editor’s Note: The quote, although accurately translated, could not be verified.


Se dice que puede haber capitalismo sin democracia pero que nunca ha existido un sistema político democrático en una sociedad sin mercado. En un sistema democrático, por tanto, convive la igualdad de derechos con la desigualdad material. Los pobres tienen derecho a votar, pero los ricos influyen en el voto con sus fortunas. Llevado al extremo, el dinero sin límites puede determinar un proceso político. O, lo que es lo mismo, ¿se puede comprar un presidente?

El anuncio esta semana de que la poderosa red de donantes ultraconservadora liderada por los magnates Charles y David Koch planea gastar cerca de mil millones de dólares (885 millones de euros) en las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos parece querer responder afirmativamente a la anterior cuestión. La suma desde luego es histórica —aunque cada ciclo electoral arroja un nuevo hito—, pero sobre todo sitúa la influencia de los hermanos Koch al nivel de los dos grandes partidos políticos.

Expertos en financiación de campañas dicen que los fondos con los que los Koch han puesto precio a la campaña de 2016 le permitirán a su red asumir el papel de un partido político de facto.

Esta fabulosa cifra desafía el statu quo político al igualar tanto los que demócratas como republicano esperan gastar en la campaña de 2016. En las elecciones de 2012, el Comité Nacional Republicano (RNC) gastó 404 millones de dólares y su homólogo demócrata, casi 320.

De momento, la red tejida por los multimillonarios de Kansas está todavía debatiendo si empleará parte de ese dinero en las primarias del Partido Republicano, lo que sin duda tendría un fuerte impacto en el campo de los aspirantes a candidatos. Las principales figuras del partido se quejan de la continua fuga de poder y de dinero que sufren los candidatos por parte de donantes multimillonarios tras las sentencias del Tribunal Supremo que relajaban las restricciones a la financiación de las campañas.

Mucho ha cambiado el escenario legal de la financiación política desde que el Congreso decidiera intervenir y regular las campañas federales tras el escándalo del Watergate. En 1974 se creó la FEC (Comisión Electoral Federal).

En 2002 se impusieron restricciones a las contribuciones indirectas: los fondos donados a organizaciones que se dedican a promover una candidatura (como los PAC, Comités de Acción Política).

El Tribunal Supremo impuso una reforma que propició que las donaciones a partidos políticos y candidatos hayan sido protagonistas en las últimas convocatorias electorales. En 2010 se abrió la puerta al gasto ilimitado por parte de grupos políticos y empresas a favor de un candidato, creando básicamente la figura de un intermediario, ya que las aportaciones directas a las campañas siguen siendo limitadas. Ya en 2014, se modificó la cantidad límite que puede donar una persona a un partido o comité electoral.

Preguntado por su opinión sobre la cifra que los Koch aportarán a 2016, el director de comunicación del Comité Nacional Demócrata (DNC), Mo Elleithee, respondió a la página web informativa Politico de manera sarcástica: “¿Quiere decir que un puñado de multimillonarios se va a gastar 1.000 millones de dólares que llevan como cambio en sus bolsillos para intentar comprar a un presidente y amañar el sistema a su favor para ser los únicos que no paguen impuestos? ¡Estoy estupefacto!”.

Lloyd Hitoshi Mayer, profesor de Derecho en la Universidad de Notre Dame, contesta con un rotundo “no” cuando se le pregunta si con suficiente dinero se podría comprar al próximo presidente de Estados Unidos. Mayer advierte de que los candidatos tienen que conquistar votos, y no solo dólares: “Históricamente, los candidatos republicanos han logrado más apoyo financiero, pero a menudo son los demócratas los que ganan”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump