Ukraine: Does Obama Really Want War?

Published in Il Giornale
(Italy) on 10 February 2015
by Orlando Sacchelli (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Nicholas Eckart.
“We continue to encourage a diplomatic resolution to this issue. And as diplomatic efforts continue this week, we are in absolute agreement that the 21st century cannot stand idle — have us stand idle and simply allow the borders of Europe to be redrawn at the barrel of a gun.” U.S. President Barack Obama uttered these words during the press conference after a bilateral meeting with German Chancellor Angela Merkel. They met on Monday at the White House, just before the Minsk summit between Putin, Hollande, Poroshenko and Merkel herself to tentatively resolve the Ukraine crisis through an immediate ceasefire and to lay the foundations for a lasting agreement. So, does it mean that Obama wants war to resolve the diplomatic and political impasse with Russia? If we listen to the “Russian campaign,” this is the case, but is it the reality?

The U.S. sticks to its positions: “It’s clear that they’ve violated just about every commitment they made in the Minsk agreement,” said Obama. “Instead of withdrawing from Eastern Ukraine, Russian forces continue to operate there, training separatists and helping to coordinate attacks. With Russian support, the separatists have seized more territory and shelled civilian areas, destroyed villages, and driven more Ukrainians from their homes.” Washington is putting its foot down. On the opposite side, Europe continues to search for a diplomatic approach through mediation, maybe giving the impression of extreme weakness and division on the other side of the Atlantic. But instead, both could be actually playing a role: the good cop (Europe) and the bad cop (the U.S.), following the same goal. And I agree with their respective roles. Before the upcoming Minsk summit, Europe announced that they will delay a new round of sanctions. In the meantime, the U.S. is pondering the possibility of sending arms to Kiev, among which are anti-tank missiles. Last September in Minsk, a nine-point agreement was signed which includes a ceasefire and a demilitarized zone. But the pact was violated over the next weeks: Pro-Russians blamed Kiev and the Ukrainian government accused the rebels of having attacked their own troops again.

“On providing lethal weapons to Ukraine, it's important to point out that we have been providing assistance to the Ukrainian military generally,” Obama said clearly. “So there’s not going to be any specific point at which I say, ah, clearly lethal defensive weapons would be appropriate here.” It is for now only an option. Chancellor Merkel stressed how important it is “to make one further attempt to make progress through diplomatic means” to reach an agreement between Kiev and Moscow. But she reiterated that, “There is anything but an assured success in all of this.” A risk of escalation could happen at any moment.

Obama made it abundantly clear that the U. S. state of mind “has not been for Ukraine to be equipped to carry out offensive operations, but to simply defend itself.” And he further added “Unfortunately, Russia has made a decision that I think is bad for them strategically, bad for Europe, bad for the world. And in the face of this aggression and these bad decisions, we can’t simply try to talk them out of it. We have to show them that the world is unified in imposing a cost for this aggression.” Regarding the divisions in Europe, Obama tried to defuse tensions by saying: “But you may rest assured, the alliance between the United States and Europe will continue to stand, will continue to be solid, even though on certain issues we may not always agree.”

If you want peace, prepare for war. The Latin adage* is known to everyone: to the U.S., to Russia and to Europe. But it doesn’t mean that “the real war” will be fought with arms. If the diplomatic path to resolving the conflict with Moscow fails, Obama said, “We agreed that sanctions on Russia need to remain fully in force until Russia complies fully with its obligations.” So far, he added, “It has created a measurable negative impact on the Russian economy and that will continue. My hope is that through these diplomatic efforts, those costs have become high enough that Mr. Putin’s preferred option is for a diplomatic resolution.”

In order to win, it is necessary to flex one’s muscles and to be ready to use them without hesitation. Every single vacillation is a huge advantage for the other part. If Obama wants to impose himself in this very delicate game, he will need to take inspiration from Reagan, the real winner of the Cold War. Will he want (be able) to do it?

*Editor's note: Si vis pacem, para bellum.


“Continuiamo a incoraggiare una soluzione diplomatica e pacifica. Crediamo che nel XXI secolo non possiamo restare a braccia conserte e permettere che i confini europei vengano ridisegnati con la minaccia di una pistola puntata alla tempia”. A parlare è il presidente Usa Barack Obama, durante la conferenza stampa dopo il bilaterale con la cancelliera tedesca Angela Merkel. I due si sono visti lunedi alla Casa Bianca, poco prima del vertice di Minsk tra Putin, Hollande, Poroshenko e la stessa Merkel, per tentare di risolvere la crisi ucraina arrivando a un immediato cessate il fuoco e mettendo le basi per un accordo duraturo. Si può dire, dunque, che Obama voglia la guerra per risolvere lo scontro diplomatico – e politico – con la Russia? Se ascoltiamo la “campana russa” ovviamente sì. Ma la realtà è davvero questa?

La posizione degli Stati Uniti è ferma: “È chiaro che la Russia ha violato tutti gli accordi sul cessate il fuoco di Minsk” – ha detto Obama -. Le forze russe continuano con i loro attacchi e, invece di ritirarsi, la Russa ha mandato altre unità. Questo dimostra che Mosca sostiene i separatisti nei loro tentativi di prendere il controllo di altri territori” nell’Ucraina orientale. Washington fa la voce grossa. L’Europa, invece, continua a mediare, dando (forse) un’immagine di estrema debolezza e divisione nei confronti dell’altra sponda dell’Atlantico. Ma potrebbe essere un gioco delle parti: il “poliziotto buono” (l’Europa) e il “poliziotto cattivo” (gli Usa), in realtà perseguono lo stesso obiettivo. E sono d’accordo sui rispettivi ruoli da interpretare. Alla vigilia del vertice di Minsk l’Europa ha fatto sapere che ritarderà una nuova tornata di sanzioni. Intanto gli Stati Uniti stanno valutando la possibilità di inviare armi a Kiev, tra cui missili anticarro. Lo scorso settembre sempre a Minsk era stato firmato un accordo in nove punti che prevedeva un cessate il fuoco e una zona demilitarizzata. Ma il patto è stato rotto nelle ultime settimane: i filorussi danno la colpa a Kiev, il governo ucraino accusa i ribelli di aver ricominciato ad attaccare le proprie truppe.

“La possibilità di usare armi letali è una delle opzioni” valutate per sostenere l’esercito di Kiev nel conflitto nell’est dell’Ucraina, ha detto a chiare lettere Obama. Ma allo stato attuale “non sono state prese decisioni in merito”. Si tratta solo di un’opzione. La cancelliera Merkel sottolinea come sia importante fare “uno sforzo ulteriore” per trovare un accordo tra Kiev e Mosca. Ma, ribadisce, “il successo non è garantito”. Tutto può precipitare da un momento all’altro.

Obama chiarisce che l’obiettivo dell’America “non è rendere l’Ucraina equipaggiata per operazioni offensive ma difensive”. E ancora: “Sfortunamente la Russia ha preso decisioni che sono cattive per se stessa, per l’Europa e per il mondo. Alla luce di queste decisioni, dobbiamo mostrare (alla Russia, ndr) che il mondo è unito nell’imporre costi”. Quanto alle divisioni con il Vecchio continente, Obama getta acqua sul fuoco: “La partnership tra Usa e Ue continuerà ad essere ferma, salda, solida, anche se su alcune cose non saremo d’accordo”.

Se vuoi la pace, prepara la guerra. La locuzione latina è nota a tutti: agli Stati Uniti, alla Russia e all’Europa. Ma non è detto che la “vera guerra” sarà combattuta con le armi. Se la strada della diplomazia con Mosca non avrà successo nella risoluzione della crisi ucraina, ha detto Obama, “aumenteremo le sanzioni, non ci fermeremo fino a quando non riusciremo a raggiungere il nostro obiettivo”. Finora, ha aggiunto, “abbiamo creato un balzo negativo sull’economia russa. Auspico che per Mosca i costi da pagare diventino abbastanza alti da convincere Putin a intraprendere la strada della soluzione diplomatica”.

Per vincere è necessario mostrare i muscoli ed essere pronti a usarli senza alcuna esitazione. Ogni minimo tentennamento determina un vantaggio enorme per l’altra parte. Se vuole imporsi in questa delicatissima partita Obama dovrà trarre ispirazione da Reagan, vero vincitore della Guerra fredda. Lo vorrà (saprà) fare?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing