Why Did Washington Hinder the Drones Deal?

Published in Addustour
() on 11 February 2015
by Maher Abu Tair (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh . Edited by Stephen Proctor.
It is not strange that Washington prohibited the export of drones to Jordan, despite the war Jordan is waging and that the war is not solely Jordan’s war in the region and in the world.

The U.S. magazine Foreign Policy mentioned that Jordan forwarded a request to purchase Predator drones in spring of 2014; the request was denied last November, approximately two months ago, and Jordan is still being denied the purchase now.

This type of plane, manufactured by General Atomics, is used in observation, intelligence reports, and to launch the Hellfire missiles, which the U.S. has used in assassinations in Pakistan, Afghanistan and Yemen.

Amman was outraged after the U.S. denied Jordan's request for the provision of these drones. Amman was outraged because Jordanians don't understand how Washington perceives its allies and opponents. We Jordanians are sentimental and believe that we are partners with Washington and that Washington is obliged to respond to all of Amman's official requests.

Contrary to many people's expectations, the truth is that Washington can't completely fulfill all requests; sometimes, it offers partial responses even to its closest allies because Washington has its own calculations, which explains the limited financial aid. Washington can't go beyond its limits to solve Jordan's problems. Furthermore, Washington — through its regional impacts — can't exceed the limits that have been pre-set in its relationship with Jordan, which explains how economic rating or notation governs its direct relationship with Jordan, or its relationship with Jordan via the countries it has an impact on and are capable of helping Jordan.

As for the drones, we have to honestly remember that Washington does deliver military aid to Jordan, but it also doesn’t want Jordan to turn into a superpower country. We have seen similar objections to the drone request in other cases, such as the Jordanian nuclear request and Jordan’s wish to purchase a reactor. Many don’t know that prominent figures in the U.S. administration and Congress went crazy when Jordan voiced interest in obtaining reactors because, at the end of the day, the security of Israel is more important to Washington than any other entity.

Washington also denied Jordan the procurement of military technologies during different phases even before the current regional turmoil; Washington depends on Jordan a lot, but this doesn’t mean that the U.S. will grant Jordan's wishes without limits, warnings, or grounded calculations that fear for the future.

Above all, the timing of the last U.S. rejection was sensitive because it stirred feelings that Jordan has to go through the wars of the region and the world at its own internal expense and at the expense of its social and institutional structure. In an agitating way, the U.S. objection to the drones implies that Washington doesn't guarantee stability in Jordan, or else it would have accepted the drone deal in Jordan. It didn't do so because it says that the future fate of the drones is unclear (as if the fate of the whole region is unclear, and no one knows the destination point of all the countries in the region?!).

Indirectly, maybe Washington realizes that Amman wants to employ the chance of war against the Islamic State group, in a smart way, in order to enhance its capacities on all levels. In this case it does seek a strong Jordan, but at the same time, it doesn’t want to increase Jordan’s strength too much in order to keep Jordan’s logistical dependence — on all levels — on Washington without its capability to be partially independent.

The fact that Washington denied Jordan the purchase of the drones is not peculiar; peculiar is the emotional and sentimental reading of the relationship that governs the coalition with Washington, as it is a relationship that is not void of details, conditions and adaptations.


س غريباً منع واشنطن تصدير طائرات دون طيار إلى الأردن، برغم الحرب التي يخوضها الأردن، وهي حرب ليست حربه، وحيداً، في هذا الاقليم والعالم.
مجلة «فورين بوليسي» الأميركية كانت قد ذكرت أن الأردن قدم طلبا لشراء طائرات من دون طيار من طراز «فارديتور»، في ربيع عام 2014، وقوبل بالرفض في شهر نوفمبر الماضي، أي ان الرفض قبل شهرين تقريبا، وهو رفض مستمر حتى هذه اللحظة.
يستخدم هذا النوع من الطائرات الذي تصنعه شركة «جنرال أتوميكس» في المراقبة والتقارير الاستخباراتية، ومن أجل إطلاق صواريخ «هيلفاير» التي تستخدمها الولايات المتحدة بالاغتيالات في باكستان وأفغانستان واليمن.
الضجة التي حدثت في عمان إثر رفض تزويد الأردن بهذه الطائرات، ضجة لاتقرأ عميقا الطريقة التي تفكر بها واشنطن، تجاه الحلفاء والخصوم، وطريقتنا عاطفية، تعتقد اننا شركاء تماما مع واشنطن، وبالضرورة هنا، الاستجابة لكل طلبات عمان الرسمية.
علينا ان نقول هنا بصراحة، ان لا استجابات كلية كما يتوقع البعض، في كل القضايا، هناك استجابات جزئية، حتى لاقرب الحلفاء، لان واشنطن لديها حساباتها الخاصة، وهذا مايفسر دوما ان مساعداتها المالية تبقى محدودة، ولايمكن ان يرتفع سقفها الى درجة تحل فيها مشاكل الاردن، ولايمكن ايضا ان تتجاوز تأثيراتها الاقليمية، الحدود التي تم رسمها مسبقا لاجل الاردن، وهذا يفسر ان التنقيط الاقتصادي يسيطر على واشنطن، في علاقاتها مع الاردن، مباشرة، او عبر تأثيراتها على الدول القادرة على مساعدة الاردن.
في قصة الطائرات دون طيار، علينا ان نتذكر بصراحة ان واشنطن تقدم مساعدات عسكرية للأردن، لكنها ايضا لاتريد للأردن ان يتحول الى دولة عظمى، وذات الممانعة بشأن الطائرات دون طيار، رأيناها في ملفات اخرى، مثل النووي الاردني ورغبة الاردن بشراء مفاعل، ولايعرف كثيرون ان شخصيات نافذة في الادارة الاميركية والكونغرس جن جنونهما، اثر رغبة الاردن بالحصول على المفاعلات، لان امن اسرائيل في النهاية اهم لدى واشنطن من اي طرف آخر.
منعت واشنطن ايضا حصول الاردن على تقنيات عسكرية في مراحلة مختلفة، حتى قبل اضطرابات الاقليم الحالية، فواشنطن تعتمد على الاردن كثيرا، لكن هذا لايجعلها تمنحه بلا حدود وبلا محاذير او حسابات اكتوارية تتخوف من المستقبل.
فوق هذا فأن توقيت الرفض الاميركي الاخير، جاء حساسا، لانه اثار المشاعر بأن على الاردن ان يخوض حروب الاقليم والعالم، على حساب داخله، وعلى حساب بنيته الاجتماعية والمؤسسية، وهو ايضا يقول بشكل مثير للاعصاب، ان واشنطن لاتضمن الاستقرار في الاردن، وإلا لقبلت وصول الطائرات دون طيار، الى الاردن، لكنها تلون بغموض مآلات هذه الطائرات في المستقبل، وكأن مآلات كل المنطقة غامضة، ولا أحد يعرف الى اين تذهب كل دول الاقليم؟!.
في الظلال ربما تدرك واشنطن ان عمان تريد توظيف فرصة الحرب على داعش، بذكاء من اجل تحسين قدراتها على كل المستويات، وهي هنا، تريد الاردن قويا، لكنها ايضا، لاتريد رفع سقوف قوته، كثيرا، بحيث يبقى الاعتماد اللوجستي وعلى كل المستويات، على واشنطن وحسب، دون قدرة على الانفلات الجزئي.
ليس غريبا، منع واشنطن لهذه الطائرات، والغريب فقط، القراءة العاطفية والانفعالية، لعلاقة التحالف مع واشنطن، وهي علاقة لاتخلو من تفاصيل وشروط وتكييفات
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: This Can’t Go On Forever*

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Israel: Drone Panic in the United States: Aliens or Chinese Enemy?

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office