One of the big problems with the American right wing is that it only has one tool in its toolbox — namely, the sledgehammer.
And, in the words of an American proverb, to the one who only has a hammer, every problem looks like a nail. Put another way: There is hardly a foreign policy problem that cannot be solved, in the end, with a hard hit.
9/11? Hit it! Namely Iraq, which had nothing to do with the [event]. Ukraine? Hit it! That is, after all, the only language that Ivan understands. The Iranian nuclear question? Hit it: The mullahs would view any offer of negotiation as a sign of weakness anyway, and construe it, therefore, as an invitation to obliterate Israel.
Now, one wants to say, blessed are those who have such a simple worldview because, as is well known, the goddamn Gordian knot could also only be dealt with by — bingo! — hitting it.
The problem with that for the rest of the world is that American hard-liners in the USA, in association with their brothers in spirit in Israel and Iran, are doing everything possible to torpedo a rapprochement between the moderate mullahs and the [so-called] moderate powers in the West, and thereby thwart a solution to one of the most dangerous threats to world peace.
For every civilized nation, it is tremendously important that its foreign policy is predictable. The ground rule of this predictability is the principle “pacta sunt servanda,” [a Latin phrase] meaning “agreements must be kept.” Even when the voters in a parliamentary democracy hand the reins of power to the opposition, this means that the new head of diplomacy, as a rule, also feels obligated in principle to the agreements that his predecessor made — even when as a member of the opposition, he himself never tired of decrying the supposed or actual weaknesses of this agreement.
In the U.S. now, when the ridiculous — but, therefore, no less dangerous to public safety — fanatics from the tea party wing of the Republican Party threaten President Obama and Secretary of State Kerry that they will later destroy every compromise that the “Kenyan” would reach with Tehran, they thereby signal to the rest of the world that there can be only limited reliance on the U.S. as a treaty partner in the future. This would not exactly have a stabilizing effect on world politics.
At the same time, the policies of George W. Bush have already had an extremely destabilizing effect on the Middle East: Without him, for example, there would be no insane Islamic State regime today. The stability of Europe is also in no way served by militaristic NATO leader U.S. Gen. Philip M. Breedlove’s constant saber rattling toward Moscow.
The European partners of the alliance must forcefully reprimand this gentleman because any conflict would be fought at the cost, primarily, of Europeans.
Eines der großen Probleme mit den amerikanischen Rechten ist, dass sie nur ein einziges Stück in ihrem Werkzeugkasten haben, nämlich den Vorschlaghammer.
Und – so lautet ein amerikanisches Sprichwort – wer bloß einen Hammer hat, für den nehmen sich alle Probleme wie ein Nagel aus. Anders ausgedrückt: Es gibt kaum ein außenpolitisches Problem, das sich in letzter Instanz nicht durch Feste-Draufhauen lösen ließe.
9-11? Draufhauen, und zwar auf den Irak, der mit der ganzen Sache nichts zu tun hatte. Ukraine? Draufhauen, das ist nämlich die einzige Sprache, die der Ivan versteht. Die iranische Nuklearfrage? Draufhauen: Denn die Mullahs würden eh nur jedes Verhandlungsangebot als Zeichen der Schwäche und mithin als Einladung zur Auslöschung Israels auslegen.
Nun, möchte man sagen, wohl dem, der über ein so einfaches Weltbild verfügt, denn bekanntlich war einst auch dem goddamn gordischen Knoten nur beizukommen durch – bingo! – Draufhauen.
Das Problem für den Rest der Welt ist dabei, dass US-amerikanische Hardliner im Verein mit ihren Brüdern im Geiste aus Israel und dem Iran alles daransetzen, eine Annäherung zwischen den gemäßigten Mullahs und den, nun ja, gemäßigten Kräften im Westen zu torpedieren und so eine Lösung einer der gefährlichsten Bedrohungen für den Weltfrieden zu vereiteln.
Für jede zivilisierte Nation ist es ungemein wichtig, dass ihre Außenpolitik berechenbar ist: Die Grundlage dieser Berechenbarkeit ist das Prinzip "pacta sunt servanda" ("Verträge sind zu erfüllen"). Auch wenn der Wähler in einer parlamentarischen Demokratie die Opposition an die Hebel der Macht bringt, heißt das in der Regel, dass auch der neue Chef der Diplomatie sich im Prinzip den Verträgen, die sein Vorgänger abgeschlossen hat, verpflichtet fühlt. Auch wenn er selbst in der Opposition nicht müde wurde, die angeblichen oder tatsächlichen Schwächen dieser Abkommen anzuprangern.
Wenn nun in den USA die bescheuerten, aber darum nicht weniger gemeingefährlichen Fanatiker vom Tea-Party-Flügel der republikanischen Partei Präsident Obama und Außenminister Kerry damit drohen, dass sie jedem Kompromiss, auf den der "Kenianer" sich mit Teheran einigen würde, nachträglich den Garaus machen, dann signalisieren sie damit dem Rest der Welt, dass auf die USA als Vertragspartner künftig nur noch beschränkt Verlass wäre. Was sich nicht eben stabilisierend auf die Weltpolitik auswirken würde.
Dabei hat sich bereits die Politik George W. Bushs extrem destabilisierend auf den Nahen Osten ausgewirkt: Ohne ihn gäbe es heute z.B. kein IS-Wahnsinnsregime. Der Stabilität Europas ist auch das permanente Säbelrasseln des militärischen NATO-Chefs, des US-Generals Philip M. Breedlove, gegenüber Moskau in keiner Weise dienlich.
Die europäischen Partner der Allianz müssen diesem Herrn konsequent heimleuchten: Denn jeder Konflikt würde in erster Linie auf Kosten der Europäer ausgefochten werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.