An Administration of the Mentally Ill

Published in Jornal da Angola
(Angola) on 13 June 2015
by Jose Goulao (link to originallink to original)
Translated from by Bryce Bray. Edited by Bora Mici.
The current president of the United States intends to install intermediate-range nuclear missiles in the United Kingdom, and while simultaneously agreeing with Angela Merkel to impose new sanctions on Russia, he calls for the British prime minister to not allow his country to leave the European Union.

The emperor has spoken and given orders to his subjects, which continue to be the same ones that, here and there, try to disguise this fact. The case of the German chancellor is flagrant: After pretending to have her own policy in regard to Moscow, she has just explained that her position on the issue is that of the Americans, and that’s that — even though she’s been mocked by simple officials in Washington with regard to Ukraine, but that’s over with. Apologies accepted, everything has been forgotten.

Moscow has let it be known that it is “closely” following these movements. It’s natural, as they are all directed, in the first and last analysis, against Russia — particularly because the lies used at times by Washington, according to which the installation of “defensive” military equipment in Eastern Europe was intended to threaten Iran, became useless. The U.S. and the regime in Tehran will sign an agreement within a few days whose main strategic objective for the Pentagon is to free up its hands more in the Middle East in order to reinforce the level of threats against China and Russia. This is what is happening under our noses.

The installation of intermediate-range nuclear missiles in the United Kingdom, directed at Russia, will make Moscow respond in kind with arms faced “at us.” It’s a step back into the past in the episodes of the arms race, a return to the Cold War, which, never having really ended, is being reactivated upon a world full of hot wars.

Throughout the initial years of this century, Washington still gave the impression of international terrorism replacing the extinct Soviet Union as an imperial argument for meddling where it wanted to, feeding wars to clear out its stocks of outdated weapons and to put into place and remove governments as it pleased. That era is done with because any citizen who is even somewhat informed and tries to look at the world with open eyes knows of the ties between the United States and international terrorism.

Just as with the former Soviet Union, Russia is the main enemy of the empire – in reality, Russia and its possible military allies, China and India. This is what Mr. Obama, who’s spent more time in EU territory than in his country, has recently held meetings about. In addition, when he arrives in EU countries, it is not to ask but rather demand on behalf of those who made him president and keep him in power – the industrial and technological military complex that rules the United States and intends to rule the world, with “democracy,” of course.

That is why Obama came to tell his associate Cameron, newly elected, to prepare bases to install American nuclear missiles and to stop feeding doubt as to whether the U.K. should continue to be part of the EU or not. It is in the U.S. interest for the EU to remain intact, stable and docile: That’s why Cameron is to stop speaking about referendums on leaving the union or not, referendums that can still have negative consequences, even if the electoral system works in such a way as to avoid inconveniences, but you never know.

It might be said that Cameron was re-elected now, but the same cannot happen with Obama. Of course, and who cares? Afterward someone else will come along, with one of the two regimental flags, to do the same thing, and who knows, be given a Nobel, so that every one of his decisions for war is presented as a struggle for peace, with all of us as hostages of these sick minds.


O presidente de turno nos Estados Unidos pretende instalar mísseis de médio alcance com capacidade nuclear no Reino Unido e, ao mesmo tempo que combina com Angela Merkel a imposição de novas sanções à Rússia, pede ao primeiro-ministro britânico que não permita a saída do seu país da União Europeia.
O imperador falou e deu ordens aos súbditos, que continuam a sê-lo mesmo que, aqui e ali, pretendam disfarçá-lo. O caso da chanceler alemã é flagrante: depois de fingir que tem política própria em relação a Moscovo acaba de explicar que a sua posição sobre o assunto é a norte-americana e fica tudo dito. Mesmo que tenha sido enxovalhada por simples funcionários de Washington a propósito da Ucrânia, mas isso já lá vai, desculpas aceites, tudo se esquece.
Moscovo informa que acompanha “de muito perto” estas movimentações. É natural, todas elas se dirigem, em primeira e última análise, contra a Rússia. Até porque as mentiras em tempos usadas por Washington, segundo as quais a instalação de equipamentos militares “defensivos” na Europa de Leste pretendiam ameaçar o Irão, tornaram-se inúteis. Os Estados Unidos e o regime de Teerão vão assinar um acordo dentro de dias cujo principal objectivo estratégico para o Pentágono é o de ficar com as mãos mais livres no Médio Oriente para poder reforçar o nível das ameaças contra a China e contra a Rússia. É o que está a acontecer sob os nossos olhos.
A instalação de mísseis nucleares de médio alcance no Reino Unido, virados contra a Rússia, fará com que Moscovo responda da mesma maneira, com armas viradas “para cá”. É um regresso ao passado nos episódios de corrida aos armamentos, o retorno a uma guerra fria que, nunca deixando verdadeiramente de existir, se reactiva em cima de um mundo repleto de guerras quentes.
Durante os primeiros anos deste século, Washington ainda deu a sensação de que o terrorismo internacional passaria a fazer as vezes da extinta União Soviética como argumento imperial para cometer ingerências onde lhe interessa, alimentar guerras para escoar stocks de armamentos ultrapassados, para por e tirar governos a seu belo prazer. Esse tempo já lá vai, até porque qualquer cidadão medianamente informado e que pretenda olhar o mundo com olhos de ver conhece as cumplicidades entre os Estados Unidos e o terrorismo internacional.
Tal como a União Soviética de antanho, a Rússia é o inimigo principal do império – em boa verdade a Rússia e os seus potenciais aliados militares, China e Índia. Foi sobre isto que incidiram os recentes encontros do senhor Obama, que passa mais tempo no espaço da União Europeia do que no seu país. E quando ele chega aos países da União Europeia não é para pedir, é para exigir a rogo de quem o fez presidente e como tal o sustenta, o complexo militar, industrial e tecnológico que governa os Estados Unidos e pretende governar o mundo, em “democracia”, claro está.
Por isso Obama veio dizer ao seu confrade Cameron, eleito de fresquinho, que prepare as bases para que nelas sejam instalados os mísseis nucleares norte-americanos e que se deixe de alimentar as dúvidas sobre se o Reino Unido deve ou não continuar na União Europeia. É do interesse dos Estados Unidos que a União Europeia continue inteira, estável e dócil, por isso que se deixe Cameron de falar em referendos sobre a saída ou não, que ainda podem dar mau resultado mesmo que o sistema eleitoral funcione de modo a evitar incómodos, mas nunca se sabe.
Dir-se-á: Cameron foi reeleito agora, porém o mesmo não pode acontecer com Obama. Pois não – e o que interessa isso? A seguir virá um outro, com um dos dois rótulos regimentais, para fazer a mesma coisa, quem sabe se logo à partida agraciado com um Nobel para que tudo o que ele decida em prol da guerra seja apresentado como denodados esforços pela paz. Estando todos nós reféns destas mentes doentes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?