Donald Trump’s actions — and their consequences — within the financial and political world of the United States remind me of Alberto, a good friend from middle school. Besides being a great soccer player and being able to tell jokes really well, he had a really nice family. I liked going to his house on Saturdays because those events were almost always unpredictable. The main entertainer was one of his uncles; if memory serves me right, his name was Jorge. Since birth, Uncle Jorge had been a rowdy man. He was famous for making annoying jokes and for wanting to be the center of attention. But he was also a creative person, full of curious stories that made him an interesting person, particularly for us youngsters.
I remember one Saturday afternoon when Jorge took us somewhere to light up firecrackers, jumping jacks and other kinds of fireworks he had bought at the market. At some point, he decided to throw a white rocket at one of his sisters, who was walking through the garden below the roof we were on. I still remember the poor woman as she jumped. But I remember even more my friend’s words after I confessed to him at the end of the evening how much I envied him and how much I wanted to have an uncle like his. “You’re crazy,” he told me. “It’s nice to have him as a friend, but you can’t imagine how hard it is to put up with him every weekend.”
It’s been about a month since Trump unleashed his hurricane of bizarre comments about Mexican immigrants; now, he’s become the Republican Party’s Uncle Jorge: a true headache — the irritating, exasperating loudmouth who makes everyone feel awkward. Even worse — and recalling the Republicans’ main objective — he’s the uncle who could rob Republicans of the presidency itself.
The Republican Party is used to dealing with candidates who emerge from its radical fringes. In the last electoral rounds, it had to deal with true lunatics who defended agendas that were not just irrational, but absurd. From Tom Tancredo — the godfather of anti-immigration congressmen and congresswomen — to Michelle Bachman, the ultraconservative Sen. Rick Santorum and Sarah Palin herself, Republicans know that, at least during the primaries, it’s difficult to prevent ridiculous ideas from popping up here and there. Their hope is that once things get serious, those radical candidates will lose steam. The Republican Party’s internal mechanisms, its fundraising process and voters themselves have done the job of eliminating such lunatics, thereby preventing further damage. The problem here is that Trump shows no desire to leave the stage. He has enough money to stay in the race for as long as he wants (he could finance himself without any problems), and he’s even starting to believe in his chances after — incredible as it may sound — the latest polls have him neck and neck with Jeb Bush (the overwhelming favorite) among Republican voters. In other words, Uncle Donald is convinced about his charms, and it doesn’t seem like he’s leaving the party any time soon.
The fact that Trump is staying in the race is horrible news for the Republican Party, especially with regard to its goal of getting closer to Hispanic voters. As I explained here a few weeks ago, Republicans are facing next year’s election with renewed energy and fresh ideas in order to entice Latinos. In place of actual accomplishments, the party and a few billionaire sponsors developed a smart and ambitious plan called the LIBRE Initiative. It’s headed by Mexican-American Daniel Garza, a serious, presentable and smart man. LIBRE attempts to draw Hispanics toward conservative interests by organizing workshops and community meetings in key states. It’s a sensible strategy: The friendliness and practical help it provides are working, especially when we consider that many Hispanics must deal with insecurity. Yet none of these efforts will be fruitful if Trump insists on spoiling the party.
The danger is evident. A few weeks before the first Republican primary debate takes place, Trump hasn’t lowered his rhetoric, not even a notch. On the contrary, he was in Los Angeles on Friday — the most Hispanic city in the USA — and had the audacity (a different word would be more appropriate) to insist that immigrants represent the scum of their respective native countries. Outside, at least 200 people protested against him, hitting piñatas that looked like him. Yesterday, after Joaquín Guzmán’s prison escape, Trump again launched an attack against Mexico. The truth is that at this moment, the Republicans’ rapport with Latinos is not being defined by the party’s strategists, who know full well how important it is to stop antagonizing the Hispanic constituency. Instead, the strategy is being written every day by Donald Trump, the crazy uncle. And as my friend Alberto would say, having him in the family is turning out to be a nightmare.
Las locuras de Donald Trump y sus consecuencias en el mundo financiero y político en Estados Unidos me han recordado a mi amigo Alberto, un querido compañero de la secundaria. Además de ser buen futbolista y un extraordinario narrador de chistes, Alberto tenía una familia muy simpática. Me gustaba ir a su casa los sábados porque la visita resultaba casi siempre impredecible. El principal animador era un tío suyo cuyo nombre, si mal no recuerdo, era Jorge. El tío Jorge era un tipo acelerado de nacimiento, famoso por sus bromas pesadas y su afán de protagonismo. Pero era también un hombre ocurrente, lleno de historias curiosas que lo hacían particularmente atractivo para nosotros, que éramos adolescentes. Me acuerdo muy bien de una tarde de sábado cerca de Navidades en la que Jorge nos llevó a tirar palomas, buscapiés y otros cohetes que había comprado en el mercado. En una de esas se le ocurrió aventarle un cohete blanco a una de sus hermanas que caminaba en el jardín, abajo de la azotea donde estábamos. Todavía me acuerdo del brinco que pegó la pobre mujer. Pero llevo aún más claro en la memoria las palabras de mi amigo cuando, al final de la tarde, le confesé lo mucho que lo envidiaba y cuánto me gustaría tener un pariente como su tío. “Estás loco”, me dijo entre harto e indignado, “como amigo es divertido pero deberías ver lo que es aguantarlo todos los fines de semana”.
Cuando ha pasado casi un mes desde el principio del huracán que desatara Trump con sus aberrantes declaraciones contra los inmigrantes mexicanos, el hombre se ha convertido en el tío Jorge del Partido Republicano: se está volviendo un auténtico dolor de cabeza: el gritón que incomoda, irrita y desespera. Y peor, en función de los intereses de los republicanos: el tío que podría costarles la presidencia.
El Partido Republicano está acostumbrado a lidiar con los candidatos que surgen de sus márgenes radicales. En los últimos procesos electorales, ha tenido que aguantar la presencia de auténticos lunáticos que defienden una agenda no sólo irracional, sino absurda. Desde Tom Tancredo, el padre de los congresistas antiinmigrantes, hasta la congresista Michelle Bachmann, el senador ultraconservador Rick Santorum o la mismísima Sarah Palin, los republicanos saben que, al menos durante las primarias del partido, resulta difícil cerrarle el paso a ideas ridículas. Su esperanza es que, una vez que la cosa se ponga seria, los candidatos radicales pierdan fuerza. El proceso interno republicano, la recaudación de fondos y los votantes se han encargado de descartar a los lunáticos, evitando, así, un daño mayor. El problema es que a Trump no se le ven ningunas ganas de retirarse. Tiene el dinero suficiente como para permanecer en la contienda hasta que le dé la gana (podría autofinanciarse sin problema alguno) y parece comenzar a creer en sus propias posibilidades después de que, increíblemente, las últimas encuestas lo ubican disputando el primer lugar en las preferencias republicanas con el favorito, Jeb Bush. En otras palabras: el tío Donald está convencido de su propia simpatía y no parece tener intención alguna de irse de la fiesta.
La permanencia de Trump en la contienda es una pésima noticia para el Partido Republicano, sobre todo para su proyecto de acercamiento con el voto hispano. Como ya expliqué aquí hace unas semanas, los republicanos han encarado la elección del año que viene con renovados bríos e ideas frescas para seducir a los latinos. A falta de logros auténticos, el partido y algunos de sus multimillonarios patrocinadores desarrollaron un plan astuto y ambicioso llamado “Iniciativa Libre”. Encabezada por el mexico-americano Daniel Garza, un hombre serio, bien presentado e inteligente. “Libre” trata de acercar a la comunidad hispana a los intereses conservadores organizando talleres y reuniones comunitarias en estados clave. La estrategia es sensata: la cercanía y la ayuda práctica funcionan, sobre todo cuando buena parte de los hispanos tiene que lidiar con la incertidumbre. Pero ninguno de estos esfuerzos dará resultado alguno si Trump insiste en echar a perder la fiesta.
El riesgo está claro. Cuando faltan algunas semanas para el primer debate de los precandidatos republicanos, Trump no ha matizado su discurso un ápice. Todo lo contrario. El viernes estuvo en Los Ángeles, la ciudad más hispana de Estados Unidos, y tuvo los pantalones (la palabra es otra) como para insistir en que los inmigrantes son la escoria de sus países de origen. Afuera, al menos doscientas personas se manifestaban en su contra, pegándole a piñatas con su efigie. Ayer, tras la insólita fuga de Joaquín Guzmán, Trump volvió a meterse fuerte con México. Lo cierto es que, en este momento, el rumbo republicano con los latinos no lo definen los estrategas del partido, que saben cuán importante es dejar de antagonizar al voto hispano. La narrativa la escribe día a día Donald Trump, el tío deschavetado. Y como diría mi amigo Alberto: tenerlo en la familia se está volviendo una pesadilla.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.