It occurred during one of the first nights of July. The American hunter and dentist Walter J. Palmer, with the help of two local guides, killed a beautiful 13-year-old lion, Cecil, outside the national park of Hwange (Zimbabwe) in an act that was both premeditated and under the cover of darkness. According to the authorities of the African nation, Palmer lured the animal outside the park, hunted it with an arrow, and shot and killed it after pursuing it for 40 hours.
Walter later said in a statement that he wasn't aware he was doing something illegal. Such ignorance is doubtful for a man of his experience in big game hunting: a man whose Internet footprint is basically a gallery of photos posing with dead buffalo, leopards and rhinos killed by gunshot or arrow; a man who was already condemned in 2008 for taking down a black bear outside of an authorized zone in the state of Wisconsin. More than likely, Palmer knew that he was facing a new punishment, possibly an arrest, but what he couldn't foresee was that by the speed of social media, his action would transform him into a global villain and his hunting into a cause for universal indignation.
The news went viral because it had all of the components to make it so: an emblematic and innocent victim and an evil without remission, images of a very beautiful animal and a hunter celebrating his egotistical victory over the corpses of many animals. Palmer's professional Yelp and Facebook pages were very quickly flooded with messages that fluctuated between blunt criticism, insults and threats. The dental clinic closed, and given the volume and tone of the backlash, it is not likely that it will re-open its doors in the short term. It may close forever.
It was only 100 years ago when man equated lions to danger. He probably had never seen one except for in the circus. Maybe he had read about them in the Bible or in Kipling or Salgari novels, where hunting was portrayed as a risky sport where the wild beast had means of coming out victorious. In contrast, today, people in many parts of the world have grown up with images of the beautiful animals in the savanna on their TVs, cartoons showing lions with huge eyes that portray nobility or valor, and stuffed animals that soften the image of the king of the jungle. For the civilized world of the 21st century, the danger is that the lion is disappearing.
Respect for animals, empathy toward these close and suffering relatives in a world where up to now we haven't met any new neighbors, is a sign of superior intelligence. But there should also be disgust when the most resolute condemnations turn into a lynch mob, even in the face of the most miserable actions, now that Twitter or Facebook allows each one of us to participate in collective stoning with our own small stone.
La terrible muerte del león ‘Cecil’ ha provocado un linchamiento que también es injustificable
Sucedió una noche de primeros de este mes de julio. El cazador estadounidense y dentista de profesión Walter J. Palmer, ayudado por dos guías locales, mató con nocturnidad y alevosía a Cecil, un hermoso león de 13 años, a las afueras del parque nacional de Hwange (Zimbabue). Según las autoridades del país africano, Palmer atrajo al animal hacia el exterior del parque, lo hirió con una flecha y lo mató a tiros después de perseguirlo durante 40 horas.
Walter dijo más tarde en un comunicado que no era consciente de estar haciendo algo ilegal. Esa ignorancia resulta dudosa en un hombre de su experiencia en la caza mayor, un hombre cuya huella en Internet es básicamente una galería de fotos posadas con búfalos, leopardos y rinocerontes muertos a tiros o a flechazos. Un hombre que ya había sido condenado en 2008 por abatir a un oso negro fuera de una zona autorizada en el Estado de Wisconsin. Palmer sabía, más que probablemente, que se enfrentaba a una nueva sanción, tal vez a un arresto. Pero lo que no podía sospechar era que su acción le convertiría, a la velocidad del rayo de las redes sociales, en un villano global, y a aquella cacería en causa de universal indignación.
La noticia se convirtió en viral porque tenía todos los componentes para serlo. Una víctima emblemática e inocente, un malvado sin remisión. Imágenes del bellísimo animal, también de su cazador celebrando su ventajista victoria sobre los cadáveres de muchos animales. Las páginas profesionales de Palmer en Yelp y Facebook rebosaron en pocas horas de mensajes que oscilaban entre las críticas contundentes, los insultos y las amenazas. La clínica del dentista cerró y, habida cuenta el volumen y tono de los reproches, es poco probable que pueda volver a abrir sus puertas a corto plazo. Quizá tenga que cerrar para siempre.
Para el hombre de hace solo cien años un león era sinónimo de peligro. Probablemente nunca habría visto uno, salvo en el circo. Quizá había leído sobre ellos en la Biblia, o en las novelas de Kipling o de Salgari, donde la cacería se presentaba como un arriesgado deporte en el que la fiera también tenía opciones de salir triunfadora. En contraste, hoy gran parte de los seres humanos del planeta han crecido con imágenes de los hermosos animales de la sabana en sus televisores; con dibujos animados donde leones parlantes de ojos enormes ostentan cualidades como la nobleza o el valor; con peluches que enternecen la figura del rey de la selva. Para el mundo civilizado del siglo XXI el peligro es justamente que el león desaparezca.
El respeto a los animales, la empatía hacia estos parientes próximos y también sufrientes, en un universo donde hasta ahora no hemos encontrado otros vecinos, es signo de superior inteligencia. Pero también debería serlo la repugnancia cuando las condenas más firmes se convierten en un linchamiento, incluso ante las acciones más miserables, ahora que Twitter o Facebook permiten a cada uno de nosotros participar, con nuestra pequeña piedra, en la lapidación colectiva.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.