What’s Good for General Motors…

Published in Pravda (SK)
(Slovakia) on 11 October 2015
by Brigita Schmögnerová (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Laurence Bouvard.
“What’s good for GM is good for America,” is the twisted phrase of Charles E. Wilson, whom Dwight D. Eisenhower nominated as defense secretary in 1953.*

Before that, as you might guess, he’d been general director of General Motors, the largest automobile maker, from its founding in 1908 until its bankruptcy in 2009. This statement is symbolic of the power of corporate America over democratic America and an American export item.

Damaged Reputation

The European Union has taken first place as protector of the environment. The fact that the U.S. Environmental Protection Agency had to point out Volkswagen’s manipulation of carbon dioxide emissions indications is a blow below the belt for the EU. But a well-deserved one.

The European Commission wanted to introduce emissions testing under real conditions in 2007. Lobbying by the automobile industry, however, gained a 10-year postponement. The commission, moreover, left it to national governments to enforce legislation prohibiting the installation of mechanisms that skew emissions test results. National governments more or less ignored it and the commission knew they ignored it.

The Environmental Transport Association claims that the VW case is only the tip of the iceberg and that many other auto manufacturers manipulate tests.** Aside from that, manufacturers, when introducing new models onto the market, look for the national regulator which will make the softest demands. That regulator’s decision is then in force EU-wide. This illustration of regulatory dumping is no exception in other industries, either.

All the same, Brussels will have to react to the revelation of VW’s behavior. Manufacturers are worried its reaction will be exaggerated. The president of the European Automobile Manufacturers’ Association warned against measures that could threaten the competitiveness of European industry. More than 12 million people on the old continent are employed in this sector.

How the Chancellor Lobbied

Volkswagen is Germany’s number one corporation and until recently, every German was proud of it. It was also the first really important foreign investor in Slovakia. Former Premier Vladimír Mečiar’s cabinet issued a “tailor made” executive order giving the investor a 10-year tax vacation. Few people questioned the correctness of this step at that point. Since then, the Slovak Republic has become the largest per capita producer of personal cars. The associated risk should not let us sleep peacefully.

Directly or indirectly, VW provides a seventh of all job opportunities in Germany. If we add other German auto companies, their share of overall employment in the Federal Republic grows even more. It’s therefore not surprising that governments in Berlin guard them like their own lives.

According to The New York Times, in the second half of 2013, Chancellor Angela Merkel successfully pressured Brussels into postponing until 2021 the effective date of certain provisions in the already-reached agreement on CO2 reduction. Merkel lobbied British Prime Minister David Cameron as well. She allegedly also threatened Portugal that if it didn’t support the German position, it would never get even one more auto plant.

Several months before the VW scandal broke, three countries – Germany, Great Britain and France – even demanded that Brussels leave loopholes in the testing procedure due to take effect in 2017, which would mean CO2 emissions up to 14 percent higher than have been officially reported. Doubtless they shielded themselves with the ACEA president’s argument about why it’s necessary to protect this sector.

A Goldman Sachs Cabinet

U.S. administrations from those of Bill Clinton to Barack Obama have earned this nickname. Top representatives of this American financial institution have sat in key posts in each one of them.

Some examples are Robert Rubin, previously co-chair of Goldman Sachs’ board of directors, and Hank Paulson, once the general director of the company; later both became secretaries of the U.S. Department of the Treasury, the former in the Clinton administration, the latter under Obama. There are several others who have worked for Goldman Sachs and are today in prominent positions in the Obama administration.

The relationship between the German government and VW isn’t quite that close. Finance Minister Wolfgang Schäuble has nothing to do with VW. Former two-term Chancellor Gerhard Schröder and current Vice Chancellor Sigmar Gabriel have, as chairs of the provincial government of Lower Saxony, sat on the company’s supervisory board.

This practice is in effect to this day. They’re able to do this by the Volkswagen Law, which reserves a one-fifth interest in the firm for the Lower Saxon government, which has a place on the board of directors and, up until a ban by the European Court of Justice, owned a so-called “golden share” giving it additional rights.

It’s said that there is a revolving door, although on a smaller scale, between the German government and automakers: One person leaves the government to work for an auto company, another goes from firm to government. It’s not just a matter of VW, but also firms like Daimler, etc. If that is so — and the facts confirm it — then it’s still valid to say: “What’s good for GM is good for…” Really?

*Editor’s note: During Wilson’s confirmation hearings, Wilson, a General Motors stockholder, was asked if he could make a decision as Secretary of Defense that would be adverse to GM, and he said he yes, but he couldn’t think of such a situation “because for years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa.” This phrase has often been misquoted, and Wilson reportedly accepted the popular version when he retired.

**Editor’s note: The Environmental Transport Association is British road rescue company that aims to raise awareness of transport’s impact on the environment.


„Čo je dobré pre GM, je dobré pre Ameriku“ je skomolené vyjadrenie Charlesa E. Wilsona, ktorého prezident Dwight D. Eisenhower nominoval v roku 1953 za ministra obrany.

Predtým bol, ako ináč, generálnym riaditeľom General Motors, najväčšej automobilky od jej založenia v roku 1908 až po bankrot v roku 2009. Tento výrok je emblémom moci korporátnej Ameriky nad demokratickou Amerikou a americkým exportným artiklom.

Pošramotená povesť

Európska únia si vydobyla globálne prvenstvo ochrancu životného prostredia. To, že ju až Agentúra pre ochranu životného prostredia USA musela upozorniť na manipuláciu koncernu Volkswagen pri vykazovaní hladiny emisií kysličníka dusíka, je pre EÚ úderom pod pás. No zaslúženým.

Európska komisia chcela zaviesť testovanie emisií v reálnych podmienkach už v roku 2007. Lobing automobilového priemyslu však dosiahol odklad tejto povinnosti až o desať rokov. Komisia navyše nechala na národných vládach, aby ony presadzovali legislatívu zakazujúcu inštalovať zariadenia, ktoré by skresľovali výsledky emisných testov. Národné vlády to viac-menej ignorovali a komisia o tom vedela.

Asociácia pre ekologickú dopravu tvrdí, že kauza Volkswagen je iba špičkou ľadovca a že mnohí iní konštruktéri áut manipulujú testy. Okrem toho výrobcovia pri uvádzaní nových značiek na trh hľadajú takého národného regulátora, ktorý kladie najmäkšie požiadavky. Jeho rozhodnutie platí potom v celej únii. Táto ukážka regulačného dumpingu nie je výnimkou ani v iných odvetviach.

Brusel predsa len bude musieť na odhalenia podvodného konania Volkswagenu reagovať. Výrobcovia sú znepokojení, že jeho reakcia bude prehnaná. Prezident Asociácie európskych automobilových výrobcov (ACEA) varoval pred opatreniami, ktoré by mohli ohroziť konkurencieschop¬nosť európskeho priemyslu. Na starom kontinente sa v tomto odvetví totiž zamestnáva vyše dvanásť miliónov ľudí…

Ako kancelárka lobovala

Volkswagen je nemeckou korporáciou číslo jeden a každý Nemec bol donedávna na ňu hrdý. Išlo tiež o prvého naozaj dôležitého zahraničného investora na Slovensku, pre ktorého kabinet Vladimíra Mečiara ušil vládne nariadenie „na mieru“. Podľa neho investor získal desaťročné daňové prázdniny.

Málokto pochybuje o správnosti toho kroku v tom období. Odvtedy sa Slovenská republika stala najväčším producentom osobných áut na jedného obyvateľa. Riziko, ktoré sa s tým spája, by nás nemalo nechať pokojne spávať.

Priamo alebo nepriamo Volkswagen zabezpečuje sedminu všetkých pracovných príležitostí v NSR. Ak k tomu pridáme ďalšie nemecké automobilky, ich podiel na zamestnanosti tejto spolkovej krajiny dohromady ešte vzrastie. Neprekvapuje preto, že si ich vlády v Berlíne chránia ako oko v hlave.

Podľa The New York Times kancelárka Angela Merkelová v druhej polovici roka 2013 tlačila na Brusel a presadila, že sa už v dosiahnutej dohode o znižovaní kysličníka uhličitého účinnosť niektorých opatrení odložila až do roku 2021. Merkelová lobovala aj u britského premiéra Davida Camerona. Údajne pohrozila i Portugalsku, že ak nepodporí nemeckú pozíciu, nedostane už viac ani jeden závod na výrobu áut.

Niekoľko mesiacov pred vypuknutím škandálu s Volkswagenom tri štáty – Nemecko, Veľká Británia a Francúzsko dokonca od Bruselu požadovali, aby sa v testovacej procedúre, ktorá má platiť od roku 2017, ponechali medzery, ktoré by znamenali vyššie emisie CO2 až o 14 percent, ako sa oficiálne deklarovalo. Nepochybne sa pritom zaštiťovali argumentom prezidenta ACEA, prečo treba chrániť toto odvetvie.

Vláda Goldman Sachs

Túto prezývku si vyslúžili vlády USA počnúc prezidentom Bilom Clintonom až po Baracka Obamu. V každej z nich na kľúčových postoch sedeli bývalí vrcholoví predstavitelia z tejto americkej finančnej inštitúcie.

Napríklad Robert Rubin, predtým spolupredseda Rady riaditeľov Goldman Sachs (GS), a Hank Paulson, kedysi generálny riaditeľ tejto spoločnosti, neskôr obidvaja ministri financií. Prvý v Clintonovej, druhý v Bushovej vláde. Alebo viacerí iní, ktorí pracovali pre GS a dnes sú na popredných pozíciách v Obamovej administratíve.

Medzi nemeckou vládou a Volkswagenom až taký úzky vzťah neexistuje. Wolfgang Schäuble, nemecký minister financií, nemá nič spoločné s Volkswagenom. Bývalý dvojnásobný kancelár Gerhard Schröder a terajší vicekancelár Sigmar Gabriel, ako predsedovia krajinskej vlády Dolného Saska, sedeli v dozornej rade tejto spoločnosti.
Táto prax platí dodnes. Umožňuje im to zákon o Volkswagene, podľa ktorého si dolnosaská vláda ponechala vo firme pätinový podiel, má miesto v dozornej rade spoločnosti a až do zákazu Európskeho súdneho dvora vlastnila i tzv. zlatú akciu, ktorá jej dávala dodatočné práva.

Hoci v menšej miere, predsa sa hovorí, že medzi nemeckou vládou a výrobcami áut sú otáčacie dvere: Jeden ide z vlády pracovať pre automobilky, iný z nich ide robiť pre vládu. V hre nie je iba Volkswagen, no aj iné automobilky ako Daimler atď. Ak je to tak – a fakty to potvrdzujú – zostane platiť: Čo je dobré pre GM, je dobré pre… Naozaj?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!