The memory of the use of the first nuclear bomb that brought the second great global inferno to an end continues to weigh on the collective consciousness despite the passing of more than 71 years since the tragic military intervention that obliterated the civilian population. Not only for the nuclear bombing, but in great part because of it, the 20th century has earned the notoriety as the most violent century in human history.
Because of their massive destructive power, nuclear weapons represent a huge contradiction that surrounds the power of international politics: It is desirable to eliminate them, but their possession carries strength and status. Moreover, it is clear that weapons of mass destruction affirm what specialists have conceptualized as mutually-assured destruction. In a hypothetical showdown between holders of nuclear weapons, there would be no winners or losers given the magnitude of devastation that would be caused globally. Thus it is both foolish and practical to develop, possess, and potentially use weapons of mass destruction.
As it is well known, in these seven decades, scientific advancement also has become present in the sophistication of weaponry in general. This includes nuclear weapons which are now deadlier, although less so than before given the reductions in recent decades due to international treaties and commitments among nations that hold such weapons. Any reduction in armament is good news, except for the fact that, at least in this case, science and applied technology have made weapons more powerful – and therefore some may be eliminated – and trials to test their effectiveness no longer require actual explosions but just a computer laboratory. Probably the only moderately encouraging news regarding this in the current international scene is the deal reached between the United States and Iran, backed by the major world powers (the United Kingdom, France, China and Russia) plus Germany, to prevent the Iranian regime from developing nuclear weapons, at least for a time that is hoped to be extended. It remains to be seen, however, the long-term effectiveness of this agreement which is complex both in its composition and implementation.
While the nuclear bombings in the cities of Hiroshima and Nagasaki took place on Aug. 6 and 9, 1945, this May, President Obama recently visited the monument in tribute to the direct and indirect victims of the explosions. The monument is built in a vacant field caused by the explosion in the city of Hiroshima and has brought to mind, even months in advance of the August anniversary, a remembrance not exempt of symbolism and open contradictions.
In theory, the gesture of a U.S. president in office, the first in history to pay respects, is laudable. However, this is just a scratch on the surface of his original promises to seek out a world free of nuclear weapons which earned him – hastily – the Nobel Peace Prize in 2009. The question if he should apologize or not seems trivial to the substantive issue, or at least included as a portion thereof, that there has been no concrete progress to the promises made by a leader surrounded by an aura of peace that is more virtual than actual. It is not surprising that a U.S. head of state does not make acts of contrition, if you think about it even for a minute, since their military action throughout history is due to a supposed manifest destiny.
More than the relevance or not of the apologies, it is important what such an act would imply for the rejuvenation and deepening of the special relationship between the United States and Japan, particularly with the evolution of Asia in which the Chinese presence represents a growing challenge to the stability of the transpacific alliance as well as Vietnam, another one of the stops the U.S. President will make during his tour of the region. It should not be overlooked that the Nobel Peace Prize laureate went all out in announcing the lifting of the arms embargo on the Vietnamese regime.
It would probably be unfair to directly blame Obama for his responsibility in this deep contradiction because it largely falls on those who carelessly granted him the most prestigious distinction that exists in the international system to recognize individuals and organizations working on behalf of world peace. As president of a country that does not have friends but rather interests, to paraphrase a classic [tenet] of political realism, it is clear that he opted to deliver the message of the nation and not that of the emissary of peace.
Hiroshima y Nagasaki
La memoria de la utilización de la primera bomba nuclear para dar fin a la segunda gran conflagración mundial sigue pesando en la consciencia colectiva a pesar del transcurso de setenta y un años desde ese trágico suceso bélico que se llevó entre las patas a la población civil. No solamente por ello, pero sobre todo por estos hechos, el siglo XX se ha ganado el prestigio de la centuria más violenta en la historia de la humanidad.
A su enorme poder destructor, las armas nucleares suman la enorme contradicción que encierra el poder en la política internacional: eliminarlas es deseable, pero su posesión otorga fuerza y estatus. Por lo demás, es claro que las armas de destrucción masiva aseguran lo que los especialistas han conceptualizado como la destrucción mutua asegurada, ya que un hipotético enfrentamiento entre poseedores de este tipo de armamento no habría ganadores, ni perdedores dada la magnitud de la devastación que ello generaría mundialmente. Así de absurdo y realista es el desarrollo, posesión y posible utilización de armas de destrucción masiva.
Como es sobradamente conocido, en estas siete décadas, el adelanto científico también se ha hecho presente en la sofisticación del armamento en general, incluyendo el nuclear, el cual es ahora más letal, aunque menos cuantioso que antes dadas las reducciones operadas en las últimas décadas con base en tratados internacionales y compromisos entre los Estados poseedores. Cualquier reducción de armamento es una buena noticia, salvo por el hecho de que al menos en este caso, la ciencia y la tecnología aplicada han permitido que las armas sean más poderosas –y por ello que puedan eliminarse algunas- y que los ensayos para probar su efectividad no requieran de explosiones reales, sino de laboratorio informático. Probablemente la única noticia medianamente alentadora en el escenario internacional contemporáneo, en este terreno, sea el acuerdo logrado entre Estados Unidos e Irán, con el respaldo de las grandes potencias mundiales (Reino Unido, Francia, China y Rusia), más Alemania, para prevenir al régimen iraní de desarrollar armas nucleares, al menos por un tiempo que se espera sea prolongado. Todavía está por verse, sin embargo, la eficacia de largo aliento de este acuerdo de compleja instrumentación y cumplimiento.
Si bien los bombardeos nucleares en las ciudades de Hiroshima y Nagasaki ocurrieron el 6 y 9 de agosto de 1945, la visita del presidente Obama en días recientes, en pleno mes de mayo, al monumento en homenaje a las víctimas directas e indirectas de las explosiones, construido precisamente en un descampado que produjo el estallido en la localidad de Hiroshima, ha traído a cuento con meses de adelanto esta remembranza, no exenta de simbolismos y abiertas contradicciones.
En principio, el gesto de un presidente estadunidense en funciones –el primero en la historia-, de acudir a rendir sus respetos es loable, es apenas un tímido esbozo de sus promesas originales de buscar un mundo libre de armas nucleares, que le valieron –apresuradamente- el premio Nobel de la Paz en 2009. El hecho de que debía o no pedir disculpas no solamente parece trivial a la cuestión sustantiva, sino que incluso, de haberse dado, tampoco hubiera representado ningún avance concreto a las promesas de un dirigente rodeado de un aura de paz más virtual que real. Por lo demás no sorprende que un mandatario estadunidense no haga actos de contrición, si se toma en consideración, aunque sea por un minuto, que las acciones bélicas de ese país a lo largo de la historia obedecen a un pretendido destino manifiesto.
Más que la pertinencia o no de las disculpas, parece relevante lo que implicaría un acto como éste para la renovación y profundización de la relación especial que mantienen Estados Unidos y Japón, particularmente en el contexto asiático en evolución, en el que la presencia china representa un desafío creciente a la estabilidad de esa alianza transpacífica, al igual que en el caso de Vietnam, otra de las paradas del presidente estadounidense en su periplo por esa región, por cierto. No debe obviarse que el premio Nobel de la Paz anunció por todo lo alto, el levantamiento al embargo de armas al régimen vietnamita.
Probablemente sería injusto culpar directamente a Obama de la responsabilidad directa de esta profunda contradicción, pues en buena parte corresponde a quienes le otorgaron con prisa y poca reflexión, la distinción más prestigiosa que existe en el sistema internacional para reconocer a las personas y organizaciones que trabajan en favor de la paz mundial. Como presidente de un país no de amigos sino de intereses, parafraseando a un clásico de la política realista, queda claro que optó por el mensaje de Estado y no el del emisario de la paz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.