Trump on the Economy: Nonsense and Truth

Published in La Jornada
(Mexico) on 11 July 2016
by Iván Restrepo (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Melanie Rehfuss.
In addition to his frequent outbursts against women, Muslims, and Mexicans, Donald Trump will also be remembered for his pronouncements on the economy. An example includes those on international trade, which the Republicans have historically been in favor of promoting to suit U.S. interests. But Trump has broken with this way of looking at trade, and says he will withdraw from the economic alliances the United States has with the rest of the world in order to encourage job creation at home. And to do that, he promises that if he is elected president, he will renegotiate or terminate the 20 trade agreements that are in effect, and will levy a 45 percent tariff on imports from China, and a 35 percent tariff on goods from U.S. companies that have moved their manufacturing to Mexico, especially in the automotive sector. In the case of China, it is estimated that imports from that country resulted in the loss of 2.5 million jobs. The official numbers for Mexico are not known, but some studies say that 800,000 jobs were lost due to NAFTA.

That kind of demagogic, xenophobic, and isolationist talk finds a willing audience in millions of U.S. families with one or more members who do not have a job or would like better income and benefits. This kind of rhetoric repudiates U.S. transnational companies, because they exploit the advantages offered to them by Mexico: cheap labor, third-world environmental protection laws, tax exemptions and other perks given to them by federal, state and municipal governments.

In his quest for votes, Trump has promised to renegotiate his country’s free trade agreement with Mexico and Canada, which has been in force since 1994, as well as the treaty that President Obama signed with Japan and ten other countries. In addition, there is the most recent treaty, the Trans-Pacific Partnership, in which Mexico is a participant, and which will bring us many problems. Congress, and not the sitting president, approved all of those treaties. They represent a third of the gross world product, and a quarter of the international circulation of goods.

Trump is right to claim that Mexico, China, and other countries have been giving very large incentives to U.S. companies, bundling multiple concessions on wages, environmental protection, and taxes. Companies from other countries are also being offered incentives, as two recent representative examples show. In the Mexican state of Nuevo León, the previous administration agreed to so many concessions for the Korean automaker Kia Motors in the city of Pesquería that the current governor, Jaime Rodríguez (known as “El Bronco”), refused to accept them. The incentives totaled almost 12 billion pesos – equivalent to about $650 million at current exchange rates. After intense and bitter negotiations between Kia Motors and the state government, the incentive package was reduced to one third of its original value. And the Korean company is obligated to pay better wages than those agreed previously, and is required to obtain parts and supplies from local companies. No additional requirements were imposed in the area of environmental protection.

In Guanajuato, through a million dollar fraud scheme in the state government since the administration of Miguel Márquez of the National Action Party (PAN), and in collusion with local businessmen, automaker Toyota will get a 294 hectare (726 acre) site for an automobile assembly plant. One Santiago Germán Bordes bought the land at a very low price from ejido members and then sold it to the state government at a price 42 times higher.* This is a good deal, protected by state power, to enrich a few and the Japanese automaker. One would hope that the PAN governor would investigate a deal like this, since it is an example of extreme corruption, but he has not done so. Nor has the government acted to prevent high levels of environmental contamination in Guanajuato, resulting from the operations of various companies, from seriously impacting thousands of families and the environment.

Finally, mention should also be made of incentives that the German automaker BMW received from the state government of San Luis Potosí and the federal government to open an assembly plant in the city of Villa de Reyes. The plant will cover the market throughout Latin America. But the effects on the environment and natural resources, especially water, are clear to see.

*Translator’s note: In the Mexican system of government, an ejido is an area of communal land used for agriculture, on which community members individually farm designated parcels and collectively maintain communal holdings.


Tonterías y verdades de Trump sobre la economía

La Jornada (México)
Por Iván Restrepo
11 de julio de 2016

Además de sus frecuentes salidas de tono contra las mujeres, los musulmanes, los mexicanos, a Donald Trump también se le recordará por sus pronunciamientos sobre economía. Como en el campo del comercio internacional, en el que los republicanos siempre se han mostrado partidarios de incrementarlo por convenir a los intereses de la gran potencia. Pero Trump ha roto esa manera de ver los negocios y anuncia que derribará las alianzas económicas que Estados Unidos tiene con el resto del mundo a fin de alentar la creación de empleos dentro de su país. Y para ello promete que si es electo presidente renegociará o terminará con los 20 acuerdos comerciales que tiene firmados, aplicará un gravamen de 45 por ciento a las importaciones provenientes de China y otro de 35 por ciento a las mercancías de las empresas estadunidenses que trasladaron sus fábricas a territorio mexicano, en especial las automotrices. En el caso de China se estima que entre 1999 y 2011 el aumento de las importaciones desde dicho país ocasionó perder más de 2.5 millones de puestos de trabajo. Se desconocen las cifras oficiales referidas a México, pero algunos estudiosos hablan de que por el TLCAN Estados Unidos perdió 800 mil.

Ese discurso demagógico, xenófobo y aislacionista, cala bien en millones de familias estadunidenses en las que alguno o varios de sus integrantes carecen de empleo o desean aumentar sus ingresos y prestaciones. Un discurso que rechazan las trasnacionales de nuestro vecino, pues aprovechan las ventajas que, por ejemplo, México les ofrece en mano de obra barata, legislación ambiental del tercer mundo y exenciones de impuestos y otras prebendas concedidas a escalas federal, estatal y municipal.

En busca de votos Trump promete revisar el tratado de libre comercio de su país con México y Canadá, vigente desde 1994. Igualmente el que el presidente Obama firmó con Japón y otra decena de países. El más reciente, en el que participa México y nos traerá muchos problemas: el Acuerdo Transpacífico (TPP). Todos esos acuerdos los aprobó el Congreso y no el presidente en turno y representan más de la tercera parte del producto bruto del mundo y una cuarta parte de la circulación internacional de bienes.

Trump tiene razón al afirmar que México, China y otros países dan facilidades extremas a las empresas estadunidenses para instalarse con múltiples ventajas en cuanto a salario, medio ambiente e impuestos. Aquí también las tienen las de otras naciones, como muestran dos casos emblemáticos recientes. En Nuevo León, el gobierno anterior le otorgó a la trasnacional coreana Kia Motors tal número de concesiones para su planta en el municipio de Pesquería, que el actual mandatario, Jaime Rodríguez,El Bronco, se negó a aceptarlas. Los incentivos sumaban casi 12 mil millones de pesos. Luego de intensas y ásperas negociaciones entre Kia Motors y el gobierno estatal se redujeron a una tercera parte. Y obliga a la empresa coreana a pagar mejores salarios que los fijados con anterioridad y a obtener insumos de empresas locales. De medio ambiente, nada.

En Guanajuato, por medio de un fraude millonario amparado desde el gobierno estatal que preside el panista Miguel Márquez, y en connivencia con empresarios locales, la trasnacional Toyota dispondrá de 294 hectáreas para instalar una planta armadora de autos. Un tal Santiago Germán Bordes compró a bajísimo precio esas hectáreas a ejidatarios. Y luego las revendió al gobierno estatal a un precio 42 veces mayor. Negocio redondo al amparo del poder y para enriquecer a unos cuantos y beneficiar a la automotriz japonesa. Sería de esperar que el gobernador panista investigara tal negocio, muestra de corrupción extrema. No lo ha hecho. Como tampoco para evitar que en Guanajuato la elevada contaminación proveniente de varias empresas afecte gravemente a miles de familias y al medio ambiente.

Finalmente, cabe también preguntar sobre las facilidades que el gobierno de San Luis Potosí y el federal dieron a la trasnacional alemana BMW para instalar una gran planta armadora en Villa de Reyes. Cubrirá el mercado de América Latina. Pero saltan a la vista afectaciones al ambiente y a los recursos naturales, en especial el agua.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness