Supporting Snowden

Published in Liberation
(France) on 16 September 2016
by Amaelle Guiton (link to originallink to original)
Translated from by Sophie Thresher. Edited by Rachel Pott.
Without Edward Snowden’s revelations, would we have seen a global debate on mass surveillance? Would the United States have put a (admittedly limited) stop to the National Security Agency’s access to information for the first time in decades? Would we have seen the European Union’s Court of Justice invalidate a transatlantic agreement on information transfers? You bet not.

Yet, for over three years, the man responsible for bringing the scandal to light has been condemned to live in exile in Russia. In his own country, he has been indicted for espionage, theft and the illegal use of government property, for which he faces the possibility of decades in prison. Barack Obama could give him a break by granting him a presidential pardon before the end of his term in office. A petition asks precisely this of Obama. It was launched on Thursday by three human rights and civil liberties organisations – the American Civil Liberties Union, Amnesty International and Human Rights Watch – and signed by a number of personalities, from Apple co-founder Steve Wozniak to actress Susan Sarandon. Tomorrow “Snowden,” Oliver Stone’s new biopic, will also plead the whistleblower’s case to the United States.

The White House appears to have little inclination to change its position, at least for now. According to the White House press secretary, “Edward Snowden is not a whistleblower;” he should have made his concerns known through internal channels, and he “should return to the United States”. Not a whistleblower? Even Eric Holder, the former attorney general of the United States, acknowledges it: Snowden “actually performed a public service” by sparking off a wide-ranging debate on surveillance. As for using internal channels, he tried. As for returning to the United States, he has stated he is open to doing so, on the condition that he is guaranteed a fair trial. This would not be the case under the Espionage Act, which notably condemned Chelsea Manning, the source of the great WikiLeaks revelations in 2010, to 35 years’ imprisonment.

Will a movie and a petition be enough to shake things up? It seems doubtful. The ex-consultant’s supporters recognize that the battle will be tough. But it is undoubtedly the best moment to begin, whilst the two main candidates to take Obama’s place seem anything but open to the slightest hint of leniency … The occasion is ripe to remember that in public opinion, there are many who consider Edward Snowden’s revelations an act of courage and righteousness. Snowden himself asks for nothing: “The question of whether I, as a whistleblower, should be pardoned, is not for me to answer.” Let’s ask for it for him, against the false choice the American authorities have imposed upon him – prison or exile – and against the cowardliness of European governments, who have never made the gesture of offering him asylum.


Soutenir Snowden

Sans les révélations d’Edward Snowden, aurait-on assisté au débat planétaire sur la surveillance de masse ? Les Etats-Unis auraient-ils, pour la première fois depuis des décennies, mis un frein - certes très limité - aux capacités de collecte de la NSA ? Aurait-on vu la Cour de justice de l’Union européenne invalider un accord transatlantique sur les transferts de données ? On peut parier que non.

Or, depuis plus de trois ans, celui par qui le scandale est arrivé est contraint de vivre exilé en Russie. Dans son pays, il a été inculpé pour espionnage, vol et utilisation illégale de biens gouvernementaux. Il y risque des dizaines d’années de prison. Cette situation, Barack Obama pourrait y mettre un terme en lui accordant, avant la fin de son mandat, la grâce présidentielle. C’est précisément ce que lui demande une pétition lancée mercredi par trois associations de défense des droits humains et des libertés - l’American Civil Liberties Union, Amnesty International et Human Rights Watch - et signée par de nombreuses personnalités, du cofondateur d’Apple Steve Wozniak à l’actrice Susan Sarandon. Demain, Snowde n, le nouveau biopic d’Oliver Stone, va lui aussi plaider aux Etats-Unis la cause du lanceur d’alerte par écrans interposés.

La Maison Blanche semble, pour l’heure, bien peu encline à infléchir sa position. Pour le porte-parole de l’exécutif américain, «M. Snowden n’est pas un lanceur d’alerte», il aurait dû faire part de ses inquiétudes via des canaux internes, et il «devrait rentrer aux Etats-Unis». Pas un lanceur d’alerte ? Même Eric Holder, l’ancien procureur général des Etats-Unis (l’équivalent du ministre de la Justice), le reconnaissait : oui, Snowden «a réellement rendu service au public» en provoquant un large débat sur la surveillance. Utiliser les canaux internes ? Il a tenté de le faire. Quant à «rentrer aux Etats-Unis», il s’y est toujours dit prêt. A la condition que lui soit garanti un procès équitable. Ce qui ne sera pas le cas sous l’Espionage Act, cette loi centenaire qui a notamment valu une peine de trente-cinq ans de prison à Chelsea Manning, la source des grandes révélations de WikiLeaks en 2010.

Un film et une pétition suffiront-ils à faire bouger les lignes ? On peut en douter. La bataille sera rude, reconnaissent les soutiens de l’ex-consultant. Mais c’est sans doute le meilleur moment pour l’engager, tant les deux principaux prétendants à la succession d’Obama semblent tout sauf disposés à faire preuve de la moindre clémence… L’occasion est belle de rappeler que dans les opinions publiques, très nombreux sont ceux qui prennent les révélations d’Edward Snowden pour un acte de courage et de droiture. Lui-même ne demande rien : «Il ne m’appartient pas de répondre à la question de savoir si je devrais, en tant que lanceur d’alerte, être gracié.» Demandons-le pour lui. Contre le faux choix qui lui est jusqu’ici imposé par les autorités américaines - la prison ou l’exil. Et aussi contre la lâcheté des gouvernements européens, qui n’ont jamais fait le geste qui pourtant s’imposerait, lui accorder l’asile.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation