Trump’s Temptation

Published in Proceso
(Mexico) on 10 April 2017
by J. Jesús Esquivel (link to originallink to original)
Translated from by Jared Martin. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Trump has already sampled the sweetness of the Pentagon’s military supremacy and what it means to be the big boss who gets the last word.

Let’s not forget that during his presidential campaign, just this past fall of 2016, Trump proclaimed to all who would listen that his aptitude for war strategy surpassed that of the generals in the Pentagon, and that as president, he would never hesitate to use the most lethal arsenal in the world to defend the security and interests of his nation.

The chemical weapon attack against the small town in the north of Syria that cost the lives of more than 70 innocent civilians, among them various children, attributed to President Bashar Assad and with a presumed stamp of approval from Russia, is despicable and unforgivable.

At the same time, Trump’s unilateral order to launch 59 missiles against the Syrian air base is equally reprehensible.

“The United States is not the world police,”* Trump declared, hours before ordering the retaliatory attack against Syria for the vile assassination of civilians in the northern part of the country with chemical weapons.

The Tomahawk missiles launched from two U.S. aircraft carriers did nothing to end the civil war in the Middle Eastern country.

The conflict in the Arab nation has lasted almost seven years, with Russia and Iran fully backing the Assad regime. This military intervention by the United States only complicates things more, and a short-term solution is now even less probable.

The presence of fundamentalist groups in Syria, such as the Islamic State and al-Qaida, in addition to the opposition to Assad — financed and militarily trained by the Pentagon — transforms this civil war into the perfect arena for Trump to learn his role as commander in chief of the armed forces.

Due to his unpredictable manner, his irrational decision-making, and having such a short fuse, and because of his eagerness to fulfill all his campaign promises, Trump may succumb to the temptation of provoking a military conflict of great magnitude under the guise of protecting the security and integrity of the United States.

Not only Syria, but also North Korea and Iran are natural enemies of the United States, according to Trump, along with the stubbornness of their military efforts, whose conflicts he promised to resolve.

This first military action he has taken gained him a notable increase in popularity among Americans, not due to his military prowess, but because of global indignation caused by the murder of Syrian civilians and children with chemical weapons.

During this learning period as president, and after the spontaneous increase in his popularity — that within a few days will return to normal (meaning low) — Trump could again be tempted to use the Pentagon’s force for a political agenda.

Knowing how to push his buttons isn’t rocket science. Another irrational and unpredictable leader, like Kim Jong Un of North Korea, who likes to play with lethal weapons, such as missiles, would be an ideal target for the president of the United States, especially during a popularity crisis.

Trump’s military ambitions and his temptation to use force are considerable. And that’s not something that should be easily forgotten.

*Editor’s note: This quote, accurately translated from the original, could not be verified.


Trump ya probó las mieles de la supremacía militar del Pentágono y lo que implica ser el jefe que toma la última decisión.

No olvidemos que durante su campaña presidencial, apenas en el otoño de 2016, pregonaba a las cuatros vientos que sobre estrategias de guerra él sabía más que los generales del Pentágono, y que como presidente nunca dudaría en usar el arsenal más letal para defender la seguridad e intereses de su patria.

Es aberrante e injustificable el ataque con armas químicas al pequeño poblado del norte de Siria que costó la vida a más de 70 civiles inocentes, entre ellos varios niños, y que se le achaca al presidente Bashar al-Assad con la supuesta venia de Rusia.

De la misma forma es reprobable la orden unilateral que tomó Trump para lanzar los 59 misiles contra la base aérea de Siria.

“Estados Unidos no es el policía del mundo”, declaró Trump horas antes de ordenar el ataque contra Siria en represalia por el vil asesinato con armas químicas de los civiles en el norte de ese país.

Los Tomahawk lanzados desde dos portaviones estadunidenses no acabaron con la guerra civil en ese país del Oriente Próximo.

El conflicto en la nación árabe lleva casi siete años de vigencia con el respaldo total de Rusia e Irán al régimen de Assad. La intervención militar de Estados Unidos lo complica más, y ahora se ventila menos una solución de corto plazo.

La presencia en Siria de grupos fundamentalistas como el Estado Islámico y Al Qaeda, amén de la oposición a Assad, financiada y militarmente entrenada por el Pentágono, transforma a la guerra civil en un caldo de cultivo para el aprendizaje de Trump en la tarea de comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

Por su carácter impredecible, su irracionalidad a la hora de tomar de decisiones, por ser tan irascible y por su afán de cumplir todas sus promesas de campaña, Trump puede caer en la tentación de provocar un conflicto bélico de gran envergadura bajo su lógica de proteger la seguridad e integridad de Estados Unidos.

No nada más Siria, Corea del Norte e Irán son, de acuerdo con Trump, enemigos naturales de Estados Unidos, también el empecinamiento de sus desvelos militares cuyos conflictos se comprometió a resolver.

La primera orden militar que tomó le generó un aumento notable de popularidad entre los estadunidenses, no por autoridad marcial, sino por la indignación mundial provocada por el asesinato con armas químicas de los civiles y niños sirios. Alguien tenía que castigar al presunto culpable, pues.

En su proceso de aprendizaje como presidente y luego del aumento espontáneo de su popularidad, que en unos días volverá a ser normal, es decir, muy baja, Trump podría caer en la tentación de usar nuevamente la fuerza del Pentágono con fines políticos.

Para sacarlo de sus casillas no se requiere mucha ciencia. Otro líder irracional e impredecible, como el norcoreano Kim Jong-un, a quien le gusta jugar con armas letales como los misiles, sería blanco ideal del presidente de Estados Unidos y mayormente en tiempos de crisis de popularidad.

La ambición y tentación militar de Trump son muy grandes. Y eso no hay que olvidarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*