The fewer scruples a criminal has, the greater his advantage over the prosecution, because the prosecution is bound to the law even when others violate it.
The same asymmetry also exists in the relationship between nations. With its murderous treatment of U.S. student Otto Warmbier, the regime in North Korea has set an example of unscrupulousness and inhumanity that is difficult to outdo.
That is true even in the improbable case that the 22-year-old did “just” fall ill, as Pyongyang claims, because then the patient would have to have been sent home long ago, not just now when even the high-tech medicine at home could no longer help him.
Beyond Any Constitutional Norm
From the outset, the accusations against Warmbier were grotesque; the draconian punishment lay beyond any constitutional norm. The young man was abused, made the object of hate as a representative of his nation.
Out of all of this follows what everyone already knows: North Korea is a “failed state.” Not like other places due to the absence of a government system, but instead on account of its complete boundlessness.
The band of criminals surrounding dictator Kim, of all people, are prompted to question Donald Trump”s qualifications as a leader. After the Assad regime used poisonous gas, the U.S. president set a strategy of military toughness and applied the reasoning of retaliation. Syrians were the victims then. Now – in a gruesome interpretation of Trump’s election slogan – it’s America first.
Incalculable Consequences
It is possible to think that Trump is capable of reacting to this terrible isolated incident as if it were an attack on the entire nation. Here, as with historian Tobias Stone, one might warn of a Franz Ferdinand* moment with incalculable consequences.
Trump hopefully has enough control over his impulses and senses to bear that in mind. And to take into consideration what differentiates him from a criminal.
*Editor’s note: Archduke Franz Ferdinand was the heir to the Austro-Hungarian throne, whose assassination in 1914 triggered World War I.
Je weniger Skrupel ein Verbrecher hat, desto größer ist sein Vorteil gegenüber den Strafverfolgern. Die nämlich haben sich an Recht und Gesetz zu halten, selbst wenn andere es schändlich verletzen.
Die gleiche Asymmetrie besteht auch im Verhältnis von Staaten. Das Regime in Nordkorea hat mit der mörderischen Behandlung des US-Studenten Otto Warmbier ein kaum zu unterbietendes Zeichen für Gewissenlosigkeit und Inhumanität gesetzt.
Das gilt auch für den unwahrscheinlichen Fall, dass der 22-Jährige tatsächlich „nur“ erkrankt sein sollte, wie Pjöngjang behauptet. Denn dann hätte der Patient längst heimgeschickt werden müssen, nicht erst jetzt, da ihm selbst die Hightech-Medizin daheim nicht mehr helfen konnte.
Jenseits jeder rechtsstaatlichen Norm
Die Vorwürfe gegen Warmbier waren von Anfang an grotesk, die drakonische Strafe lag jenseits jeder rechtsstaatlichen Norm. Der junge Mann wurde stellvertretend für sein Volk als Hassobjekt missbraucht.
Aus alledem folgt, was ohnehin jeder weiß: Nordkorea ist ein „Failed State“. Aber nicht, wie anderswo, wegen des Ausfalls der staatlichen Ordnung, sondern wegen ihrer völligen Schrankenlosigkeit.
Ausgerechnet die Verbrecherbande um Diktator Kim gibt nun Anlass, nach den Qualitäten Donald Trumps als Führungsfigur zu fragen. Der US-Präsident hatte schon nach den Giftgaseinsätzen des Assad-Regimes auf militärische Härte und die Logik der Vergeltung gesetzt. Damals waren Syrer die Opfer. Jetzt ist – in grausiger Ausdeutung von Trumps Wahlkampfslogan – Amerika vorn.
Unkalkulierbare Folgen
Es ist Trump zuzutrauen, dass er auf den furchtbaren Einzelfall wie auf eine Attacke gegen die ganze Nation reagiert. Man mag da mit dem Historiker Tobias Stone vor einem Franz-Ferdinand-Moment der Geschichte warnen mit allen unkalkulierbaren Folgen.
Trump ist hoffentlich so sehr Herr seiner Hormone und Sinne, das zu berücksichtigen. Und zu bedenken, was ihn von einem Verbrecher unterscheidet.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.