The Democrats officially took control of the U.S. House of Representatives on Jan. 3, and this news can only make us happy.
It does not mean, though, that Donald Trump will be confined to a straitjacket over the course of his last two years in office – even though some have no doubt wished it. But for the first time since Trump took office, the U.S. Congress will no longer cave in at all times to the whims of an excessive president that stretches the truth.
The Republicans, who had controlled both the House and the Senate since 2016, have been troublingly submissive toward the occupant of the White House.
Some Republican senators certainly did express their individual disapproval regarding some of Trump’s initiatives and his unfortunate statements. But that was the exception and not the rule.
Such nonchalance will no longer be the norm. The Democratic speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, was as clear as clear can be: President Trump will now have to live in a “different world.”
Of course, the Democrats’ power in Washington remains limited even within the U.S. Congress, as Republicans still control the Senate.
But the House of Representatives will nevertheless now be able to resume exercising its authority to investigate the executive branch. It will probe just as much into the Trump administration’s failures as it will into its misappropriation of funds and its scandals, shedding light on the gray areas. We already know that Russia’s meddling in American politics and the separation of migrant families at the border are on the Democrats’ radar.
They will also try to obtain the tax returns that Trump has always refused to release. And they will put emphasis on those issues that are crucial but neglected or scorned by the White House, such as climate change.
This change is all the more reassuring because it comes at a moment where those nicknamed the “adults” in Trump’s entourage have almost all resigned or been fired.
Defense Secretary Jim Mattis, one of those adults, confirmed at the end of December that he would leave his position at the end of February 2019. President Trump, outraged, opted to replace the respected general starting Jan. 1. The latter’s second in command, Patrick Shanahan, is now serving as acting secretary of defense.
Doubts linger as to whether the majority of the president’s new Cabinet members will also behave like adults or if they will act more like obedient supporters that would not dare oppose his worst instincts.
Democratic control of the House of Representatives will probably only have a small effect on the president’s instincts. But, at the very least, it means that Congress is now in a better position to carry out its role of serving as a check and balance on the president’s power, a role that the nation’s Founding Fathers wished it to have.
Les démocrates ont officiellement pris le contrôle de la Chambre des représentants du Congrès américain hier et on ne peut que s'en réjouir.
Ça ne signifie pas que Donald Trump sera prisonnier d'une camisole de force au cours des deux dernières années de son mandat - quoique certains l'auraient assurément souhaité. Mais pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, le Congrès américain ne se pliera plus en tout temps aux caprices de ce président excessif et fabulateur.
Les républicains, qui contrôlaient à la fois la Chambre des représentants et le Sénat depuis janvier 2016, ont été d'une troublante docilité à l'égard de l'occupant de la Maison-Blanche.
Quelques sénateurs républicains ont bel et bien, individuellement, manifesté leur désapprobation face à certaines des initiatives et des déclarations malheureuses du président. Mais ce fut l'exception et non la règle.
Cette nonchalance ne sera plus de mise. La présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a été on ne peut plus claire : le président Trump devra maintenant vivre dans «un monde différent».
Bien sûr, le pouvoir des démocrates à Washington demeure limité. Même au sein du Congrès américain puisque les républicains contrôlent encore l'une des deux chambres : le Sénat.
Mais la Chambre des représentants va néanmoins pouvoir recommencer à exercer son pouvoir de surveillance de l'exécutif. Elle va enquêter tant sur les ratés de l'administration Trump que sur les malversations et les scandales, tout en éclairant les zones d'ombre. On sait déjà que l'ingérence russe dans la politique américaine et la séparation des familles migrantes à la frontière sont dans le collimateur des démocrates.
Ceux-ci vont aussi tenter d'obtenir les déclarations d'impôts que Donald Trump a toujours refusé de dévoiler. Et ils mettront l'accent sur des enjeux cruciaux, mais négligés ou méprisés par la Maison-Blanche, comme les changements climatiques.
Ce changement est d'autant plus rassurant qu'il survient à un moment où ceux qu'on surnommait «les adultes» dans l'entourage de Donald Trump ont presque tous pris la porte ou été congédiés.
Le secrétaire à la Défense James Mattis, l'un de ces adultes, a affirmé fin décembre qu'il allait quitter ses fonctions en février 2019. Le président Trump, outré, a préféré remplacer ce général respecté dès le 1er janvier. C'est l'adjoint de ce dernier, Patrick Shanahan, qui assure actuellement l'intérim.
Des doutes planent quant à savoir si la plupart des nouveaux hommes du président se comporteront eux aussi en adultes ou plutôt en sympathisants obéissants qui n'oseront pas contrecarrer ses pires instincts.
Le contrôle de la Chambre des représentants par les démocrates n'aura probablement que peu d'effet sur les instincts de Donald Trump. Mais ça signifie à tout le moins que le Congrès est désormais en mesure de jouer plus facilement son rôle de contre-pouvoir, tel que souhaité par les Pères fondateurs de la nation.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.