Stop, Thief!

Published in Izvestia
(Russia) on 13 March 2019
by Aleksandr Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Eric Stimson.
Political scientist Aleksandr Vedrussov on who really influences European public opinion

The United States of America is still a remarkable country. With loans totaling $22 trillion, it is the world’s No. 1 debtor. And yet, somehow, Washington continually manages to find enormous sums of money to fund more and more of its “Star Wars,” or, in other words, projects to combat mythical problems and threats. In this respect, the U.S. budget for fiscal year 2020, in which there may emerge notable objects of expenditure for countering “Russian malign influence” in Europe, is very telling.

In comparison to the record military spending of $700 trillion, the supplementary sum of $500 million that is being allocated to campaigns to deter Russia perhaps doesn’t seem that impressive. However, that this expenditure is being put out into the public domain at all is highly symptomatic. Previously, they would, as a rule, pass through closed channels and not be put on display.

The choice of Europe as the battlefield for the fight against Russian influence is justified in many ways. In European politics we are currently seeing two almost opposing tendencies. On one hand, with regard to Russia, the pan-European establishment continues to keep in line with Euro-Atlanticism and is effectively governed by the principles of the Cold War. This is reflected in the position of the majority of the members of the European Parliament, who this week voted to reject a strategic partnership with Russia and for a revision of the Partnership and Cooperation Agreement that was signed in 1994.

On the other hand, the leaders of many euroskeptic EU states that are opposed to the dictatorship of Brussels are calling for the re-establishment of a full-fledged relationship with Moscow. For example, speaking against a background of intensified discussions regarding the feasibility of the anti-Russian sanctions, the prime minister of Italy, Giuseppe Conte, stated that his country is continuing to carry out work on their cancellation.

An even greater factor contributing to the pro-Russian mood in Europe is the public opinion of even those countries that’s leaders support the continuation of sanction pressure. For example, according to a recent survey, 69 percent of Germans would like to increase ties with Russia, while only 41 percent would like to increase ties with the U.S. If we consider the more concrete aspects of mutually beneficial cooperation, then the scale tips all the more toward Moscow and not Washington: 56 percent of Germans agree with the realization of the Russian Nordstream 2 project while only 16 percent of German citizens share the American point of view regarding its geo-economic risk.

Consequently, the U.S. leadership on the European continent has a lot of work to do in terms of making appropriate corrections to public opinion and, more importantly, retaining leverage over the Brussels bureaucracy and national governments. It’s important to remember that the American intelligence agencies, the Department of State and NATO all have designated expenditures for countering Russian media and political influence around the world. Therefore, the new anti-Russian project proposed by Donald Trump will simply be the distinctive cherry on top of the chronically deficient American budget pie.

It has previously become known that the U.S. is planning to cast a net of national “centers for digital investigations” across the world and launch specific “monitoring missions” aimed at identifying “the facts of Moscow’s interference in electoral processes.” Pilot projects are scheduled to start as early as this spring in Georgia, the Baltic countries and the Balkans. Hence, under the guise of the fight against Russian influence, the Americans will essentially get a perceived license to directly influence information and electoral processes all over the world.

Why the Americans need such intensification on the European continent can be clearly seen in the example of a country like Montenegro: despite the prevailing pro-Russian public sentiment, the U.S. has been able to pull the country into NATO and force its leadership to undertake, in general, relatively unfriendly policies in relation to Moscow. That is, the main task of the Americans is to prevent the conversion of obvious Russian sympathies into the victory of pro-Russian powers in European elections.

You’ve got to hand it to the U.S.: it has managed to shift the focus of attention from its own interference in the internal affairs of European countries to Russia. It turns out that if a thief is relatively loudly and confidently shouting, “Stop! Thief!” then they will actually drive suspicion away from themselves. Who remembers the American intelligence agencies’ program of mass surveillance of their European allies? It was a huge scandal that, among other things, clearly highlighted the subordinate position of many European leaders in relation to Washington.

In recent years, the situation in Europe has started to explicitly change, and not in the favor of the United States: many nationally oriented European leaders have started to speak about the necessity of separating from the obtrusive and, in many ways, destructive guardianship of the U.S. In this sense, the thesis about the all-pervasive influence of Russia, which has been promptly thrown in and skillfully promoted by the Americans and their satellites is, admittedly, quite successfully fulfilling its function – if the relationship between the U.S. and the European countries worsens further, in the foreseeable future it will not be much help in bringing Europe and Russia closer. In any case, Washington will not skimp on funds even for the costliest of projects when it comes to combatting Moscow and the preservation of its own informational and political presence in Europe …


Политолог Александр Ведруссов — о том, кто на самом деле влияет на европейское общественное мнение

И все-таки США — удивительная страна. Это самый главный должник в мире с займами на $22 трлн. При всем этом Вашингтон как-то постоянно исхитряется находить огромные средства на всё новые и новые «звездные войны». То есть проекты по борьбе с мифическими проблемами и угрозами. В этом смысле очень показателен бюджет США на 2020-й финансовый год, в котором может появиться примечательная статья расходов — на противодействие «российскому злонамеренному влиянию» в Европе.

По сравнению с рекордными военными тратами в размере $700 трлн сумма в $0,5 млрд, дополнительно выделяемая под информационно-пропагандистское сдерживание России, пожалуй, даже не выглядит особо впечатляюще. Однако весьма симптоматично то, что такие расходы вообще переведены в публичную плоскость. Раньше они, как правило, проходили по закрытым статьям и не выставлялись напоказ.

Выбор Европы в качестве «поля битвы» для борьбы с российским влиянием во многом оправдан. В европейской политике в настоящий момент одновременно наблюдаются две почти противоположные друг другу тенденции. С одной стороны, общеевропейский истеблишмент в отношении России продолжает следовать в русле евроатлантизма и практически руководствоваться принципами холодной войны. Об этом свидетельствует, например, позиция большинства депутатов Европарламента, которые на этой неделе проголосовали за отказ от стратегического партнерства с Россией и пересмотр подписанного в 1994 году Соглашения о партнерстве и сотрудничестве (СПС).

С другой стороны, руководители многих евроскептически настроенных государств ЕС, выступающих против диктата Брюсселя, призывают к восстановлению полноценных отношений с Москвой. В частности, премьер-министр Италии Джузеппе Конте на фоне активизировавшихся дискуссий о целесообразности антироссийских санкций, подтвердил, что его страна продолжает вести работу над их отменой.

Еще более проросcийским фактором в Европе является общественное мнение даже в тех странах, лидеры которых выступают за продолжение санкционного давления. Например, согласно последним опросам 69% жителей Германии хотели бы расширения связей с Россией и только 41% — с США. Если же принимать во внимание более конкретные аспекты взаимовыгодного сотрудничества, то чаша весов тем более склоняется в сторону Москвы, а не Вашингтона: 56% немцев высказываются за реализацию российского проекта «Северный поток – 2», в то время как американскую точку зрения о его геоэкономической опасности разделяет всего 16% граждан ФРГ.

Таким образом, руководству США на европейском континенте действительно есть над чем поработать и в плане соответствующей коррекции общественного мнения, и, что намного важнее, в смысле сохранения рычагов воздействия на брюссельскую бюрократию и национальные правительства. Важно понимать, что на цели борьбы с российским информационным и политическим влиянием в мире отдельные статьи расходов есть и у американских спецслужб, и у Госдепартамента США, и у НАТО. Поэтому предложенный Трампом новый антироссийский проект будет лишь своеобразной вишенкой на хронически дефицитном американском бюджетном пироге.

Ранее стало известно, что США планируют раскинуть по миру сеть национальных «центров цифровых расследований» и запустить специальные «мониторинговые миссии», призванные выявлять «факты вмешательства Москвы в электоральные процессы». Уже этой весной пилотные проекты планируется начать в Грузии, странах Прибалтики и на Балканах. Таким образом, под прикрытием борьбы с российским влиянием американцы, по сути, получат индульгенцию на прямое воздействие на информационные и электоральные процессы по всему миру.

Для чего американцам нужна такая активизация на европейском континенте, можно наглядно увидеть на примере такой страны, как Черногория: даже при преобладающих пророссийских общественных настроениях США смогли затащить страну в НАТО и заставить черногорское руководство проводить в целом довольно недружественную политику по отношению к Москве. То есть основная задача американцев — не допустить конвертации очевидных симпатий к России в победу «пророссийских» сил на европейских выборах.
Надо отдать США должное: они действительно сумели перевести фокус внимания с собственного вмешательства во внутренние дела европейских стран на Россию. Оказывается, если вор достаточно громко и уверенно кричит «Держите вора!», то это действительно отводит от него подозрение. Кто сейчас вспомнит о масштабной программе слежки спецслужб США за своими союзниками в Европе? А ведь речь шла о грандиозном скандале, который, помимо прочего, наглядно высветил подчиненное положение многих европейских лидеров по отношению к Вашингтону.

В последние годы ситуация в Европе стала явным образом меняться не в пользу Соединенных Штатов: многие национально ориентированные европейские лидеры всерьез заговорили о необходимости отделаться от навязчивой и во многом деструктивной опеки США. В этом смысле своевременно вброшенный и искусно продвигаемый американцами и их сателлитами тезис о всепроникающем влиянии России, надо признать, вполне успешно выполняет свою функцию — если отношения между США и европейскими странами будут и дальше ухудшаться, в обозримой перспективе это не сильно поможет сближению Европы с Россией. Во всяком случае, Вашингтон не пожалеет средств даже на самые затратные проекты по противодействию Москве и сохранению своего информационно-политического присутствия в Европе…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine