In her last report, Michelle Bachelet, High Commissioner of the U.N. Human Rights Council, suggested that sanctions imposed by the United States on Venezuela were not the cause of the enormous crisis we in Venezuela are suffering. However, each time she speaks of Venezuela and the political crisis, Bachelet mentions the sanctions and dismisses them as the cause. While contending in her report that the deterioration of Venezuela began before the sanctions and that there are deep and persistent patterns of human rights violations in all national political and economic endeavors, the High Commissioner of the U.N. Human Rights Council also expressed the thought that the sanctions are not a solution but, instead, aggravate the situation for Venezuelans.
To avoid the negative effects of sanctions, it would be interesting if, instead of dismissing them, Bachelet would present alternatives, solutions that would be less traumatic for our country. The present High Commissioner of the U.N. Human Rights Council and her team should take into account the list of reasons for the imposition of U.S. sanctions. Maduro, in several national addresses, along with officials from both Socialism of the XXI Century* governments, has acknowledged corruption in Venezuela in recent years and the flow of ill-gotten money to international monetary markets. Many higher-ups in the governments involved in diverting funds have actually admitted guilt in the diversion of billions of U.S. dollars to their own personal accounts from the accounts of PDVSA** and all the institutions of the country. Front men have emerged who have circulated this ill-gotten money via global financial channels.
Bachelet should work with the U.S. and should provide alternative ideas for methods of blocking illegitimate capital derived from the corruption in Venezuela from entering the global financial system. I agree that sanctions affect all Venezuelans negatively without separating the bad from the good. However, before criticizing the sanctions imposed by the U.S. on Venezuela, Bachelet and her work team should, for example, demand that to avoid imposing sanctions affecting Venezuela and its inhabitants, the Maduro team must allow a supervisory body made up of international members to oversee suppliers and payments of PDVSA and all government institutions with foreign currency transactions. In terms of human rights, Bachelet and her team could also request that a committee of international jurists serves in a supervisory capacity before the U.N. International Court of Justice in order to guarantee human rights in the country and compliance with the constitution. The U.N. and Bachelet should join the U.S. with solutions to the challenges posed by corruption and violation of human rights in Venezuela rather than criticize the sanctions imposed precisely because of the lack of U.N. support. Also, Bachelet and her team should request U.N. direction in the event that the Maduro team does not accept recommendations offered by international U.N. observers.
If Bachelet neither approves U.S. sanctions nor proposes alternatives such as the ones mentioned, corruption and the violation of justice in Venezuela would lead to greater evil as flows of ill-gotten dollars and human rights violations committed by public officials and their front men spread unchecked throughout the international banking system and the justice systems of other countries.
*Translator’s note: “Socialism of the XXI Century” is a socioeconomic and cultural model for Latin America that encourages economic and political integration among nations in Latin America and the Caribbean. Bolivia and Ecuador currently adhere to it.
**Translator’s note: PDVSA is the Venezuelan state-owned oil and natural gas company.
La Alta Comisionada de DDHH de la ONU, Michelle Bachelet, indica en su último informe que las sanciones impuestas por EEUU a Venezuela no son las causantes de la enorme crisis económica que padecemos. Sin embargo, cada vez que habla de Venezuela y su crisis política, la Dra. Bachelet menciona dichas sanciones y las descalifica como medida. Aunque en su informe la Alta Comisionada de los Derechos Humanos de la ONU expone que el deterioro de Venezuela se originó antes de las sanciones, y que hay profundos y persistentes patrones de violaciones de los derechos humanos en todas las áreas del quehacer político y económico nacional, que nada tienen que ver con las sanciones, también expresa que las sanciones no son una solución, sino que agravan el problema de los venezolanos.
Para superar los efectos negativos de las sanciones, lo interesante sería que la Dra. Bachelet, en lugar de descalificarlas, exponga alternativas u otras soluciones menos traumáticas para nuestro país. La ahora Alta Comisionada de DDHH en la ONU y su equipo de trabajo deben hacer propuestas que tomen en cuenta la lista de razones por las que EEUU impuso sanciones. La corrupción en Venezuela durante los últimos años y la penetración de esos flujos de dinero mal habidos a los mercados monetarios internacionales han sido reconocidos por el propio Maduro en varias alocuciones al país y por los mismos altos funcionarios de ambos gobiernos del Socialismo del Siglo XXI. Incluso, muchos de los altos funcionarios de esos gobiernos incursos en delitos de desviación de fondos han admitido ser culpables de desviar miles de millones de US dólares de las cuentas de Pdvsa y todas las instituciones del país a sus cuentas personales y de ellos han germinado testaferros que circulan dinero mal habido en el torrente financiero mundial.
La Dra. Bachelet debe aportar ideas alternativas a EEUU y acompañar a ese país en cómo enfrentar la entrada de capitales ilegítimos al sistema financiero mundial producto de la corrupción en Venezuela. Estoy de acuerdo que las sanciones afectan a todos los venezolanos negativamente sin separar los malos de los buenos. Sin embargo, antes de criticar las sanciones que EEUU impone hacia Venezuela, la Dra. Bachelet y su equipo de trabajo deben exigir por ejemplo, que para evitar imponer sanciones que afectan a Venezuela y a sus habitantes, el equipo de Maduro debe permitir un organismo contralor conformado por miembros internacionales que supervise proveedores y pagos de Pdvsa y todas las instituciones del Estado que tengan transacciones en divisas. En cuanto a derechos humanos también Bachelet y su equipo pueden pedir participación de un comité de juristas internacionales que actúen como veedores ante el Tribunal Supremo de Justicia de manera de garantizar los DDHH en el país y el cumplimiento de la Constitución. La ONU y Bachelet deben acompañar con soluciones a EEUU ante los retos que plantea la corrupción y la violación de DDHH en Venezuela y no solo criticarle por las sanciones que impone por la falta de apoyo precisamente de la ONU. También la Dra. Bachelet y su equipo de DDHH deben plantear en la ONU qué hacer si el equipo de Maduro no acepta las propuestas de contralorías internacionales que propone la ONU.
Si Bachelet no aprueba sanciones por parte de EEUU ni propone alternativas como las mencionadas, la corrupción y la violación de justicia en Venezuela, haría un mal mayor ya que los flujos de dólares mal habidos y las violaciones de DDHH cometidos por funcionarios públicos y sus testaferros se propagarían sin freno en el sistema bancario internacional y en el sistema de justicia de otros países.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.