Rewriting History

Published in Le Devoir
(Canada) on 24 May 2019
by Aurélie Lanctôt (link to originallink to original)
Translated from by Izzy Okparanta. Edited by Arielle Eirienne.
Robin Koerner

Since the government of Alabama passed a statewide ban on virtually all abortions with the legislature’s approval, American feminist forces have been reenergized. The assault on women’s rights is geographically limited, but its impact is quite clear even beyond Alabama’s borders.

The somber situation that’s unfolding in the United States was predicted by many since the nomination of Justice Brett Kavanaugh to the Supreme Court. Because a majority of justices sitting on the highest court in the land are anti-abortion, the future of Roe v. Wade, which decriminalized abortion in 1973, is in jeopardy. Several states are attempting to adopt laws that are incompatible with Roe v. Wade in order to jumpstart a series of judicial appeals that could lead to the invalidation of that landmark judgment for female reproductive rights.

New York Times legal columnist Adam Liptak stresses, however, that the biggest threat to abortion rights in the United States perhaps isn’t so much in radical laws like Alabama’s but rather in the subtle restrictions and judicial appeals that erode, little by little, access to abortion without looking to rewrite constitutional jurisprudence.

Even in this regard, a recent United States Supreme Court decision carves a loophole that could permit a reversal of the principles affirmed in Roe v. Wade and then in Planned Parenthood v. Casey (which, in 1992, came to solidify the right to abortion in the United States). The Franchise Tax Board of California v. Hyatt decision went unnoticed outside insider circles. The questions raised are dry and of little interest to ordinary people. But, among other debates, it revisits the conditions under which the court can overturn its own precedents. A majority of five justices against four affirms that the court can overturn one of its past decisions if it is decided that the reasoning was wrong or if it no longer corresponds to the evolution of things, thus diluting the authority attributed to precedent. In a strong dissent, Justice Stephen G. Breyer makes an explicit connection between this decision and the threat to the right to abortion. The pawns are in place to rewrite history.

This development reveals the fragility of the foundation on which abortion rights rest. In the United States, this right is essentially derived from a patchwork of many amendments to the Constitution. In Canada, even though the social context is different and the question of abortion is less polarizing, nowhere in the law is the right positively affirmed. It stems, here also, from general constitutional guarantees, which are certainly significant, but it is not completely immune to political and judicial attitudes.

Am I exaggerating? Without a doubt. We are far from seeing here what has transpired in Alabama. But in looking back at the Morgentaler ruling that, in 1991, decriminalized abortion in Canada, something rattles me. The recognition of the right to have an abortion doesn’t rest primarily on the inalienable rights of women to autonomy. The Court established, rather, that forcing a woman to carry a fetus to term under the threat of a criminal sanction is an unconstitutional breach of the person's security.

The only voice in Morgentaler that deduces the right to abortion from a principle of liberty is that of Justice Bertha Wilson, the only woman then sitting on the Supreme Court, as if by chance. She stresses that in wanting to protect fetuses, the state denies freedom of conscience to some women, “treat[ing] them as means to an end, [depriving] them […] of their ‘essential humanity.’” There’s no way around it: for a woman, the issue of abortion is an immediate issue, without time for procedural mediation. This happens in her body, and for this reason alone, it must be left to her discretion. Judge Wilson said something that her colleagues seemed unable to articulate: a woman's freedom is adequate grounds for recognizing her right to terminate a pregnancy.

To this day, the expression of this reproductive consciousness of women remains silent within our institutions, which makes our rights more fragile than it seems. If past struggles have provided tools that protect our autonomy, this does not mean that the institutions of power — the law, the state — have been shaped by women, their concerns and their experiences in the world. In this sense, what is currently happening in the United States must encourage us, here too, to defend what we take for granted.


Depuis que la gouverneure de l’Alabama a ratifié une loi interdisant presque tous les avortements sur le territoire de cet État, avec l’assentiment de la législature, tout ce que l’Amérique du Nord compte de forces féministes se braque. Cet assaut au droit des femmes à disposer de leur corps est géographiquement circonscrit, mais on voit bien ce qu’il annonce, même au-delà des frontières de l’Alabama.

Le sombre scénario qui se déploie aux États-Unis avait été prédit par plusieurs, dès la nomination du juge Brett Kavanaugh à la Cour suprême. Puisqu’une majorité de juges antiavortement siège désormais au plus haut tribunal du pays, l’avenir de la décision Roe c. Wade, qui a décriminalisé l’avortement en 1973, est compromis. Plusieurs États tentent d’adopter des lois incompatibles avec Roe c. Wade, afin de provoquer une contestation judiciaire qui pourrait mener à l’invalidation de cet arrêt décisif pour les droits reproductifs des femmes.

Le chroniqueur judiciaire du New York Times, Adam Liptak, souligne toutefois que la plus grande menace pour le droit à l’avortement aux États-Unis ne réside peut-être pas tant dans les lois radicales comme celles de l’Alabama que dans les restrictions et les contestations judiciaires plus subtiles, qui grugent petit à petit l’accès à l’avortement sans pour autant chercher à réécrire la jurisprudence constitutionnelle.


Or, même à ce chapitre, une décision récente de la Cour suprême américaine taille une brèche qui pourrait permettre un renversement des principes affirmés dans Roe c. Wade puis dans Planned Parenthood c. Casey (qui, en 1992, est venu solidifier le droit à l’avortement aux États-Unis). Cette décision (Franchise Tax Board of California c. Hyatt) est passée inaperçue hors des cercles d’initiés. Les questions soulevées sont arides et sans grand intérêt pour le commun des mortels. Mais, entre autres débats, on y revisite les conditions sous lesquelles la Cour peut infirmer ses propres précédents. Une majorité de cinq juges contre quatre y affirme que le tribunal peut casser une de ses décisions passées si l’on estime que le raisonnement était erroné ou s’il ne correspond plus à l’évolution des choses, diluant ainsi l’autorité attribuée aux précédents. Dans une dissidence forte, le juge Stephen G. Breyer trace un lien explicite entre cette décision et la menace qui plane sur le droit à l’avortement. Les pions sont en place pour réécrire l’histoire.

Ce revirement de situation révèle la fragilité de l’édifice normatif qui sous-tend le droit à l’avortement. Aux États-Unis, ce droit est essentiellement déduit d’un bricolage de plusieurs amendements de la Constitution. Au Canada, même si le contexte social est différent et que la question de l’avortement est moins polarisante, nulle part dans la loi ce droit n’est affirmé positivement. Il découle, ici aussi, de garanties constitutionnelles générales, ce qui est certes appréciable, mais ne l’immunise pas complètement contre l’humeur politique et judiciaire.

Je dramatise ? Sans doute. Nous sommes loin de voir se produire chez nous un scénario semblable à celui de l’Alabama. Mais en retournant lire l’arrêt Morgentaler qui, en 1991, a décriminalisé l’avortement au Canada, quelque chose me frappe. La reconnaissance du droit à l’avortement ne repose pas d’abord sur le droit inaliénable des femmes à l’autonomie. La Cour établit plutôt que forcer une femme à mener un foetus à terme sous la menace d’une sanction criminelle est une atteinte inconstitutionnelle à la sécurité de sa personne.

La seule voix, dans l’arrêt Morgentaler, qui déduit le droit à l’avortement d’un principe de liberté est celle de la juge Bertha Wilson — seule femme siégeant alors à la Cour suprême, comme par hasard. Elle y souligne qu’en voulant protéger les foetus, l’État nie la liberté de conscience à certaines femmes, « en les traitant comme un moyen pour une fin, en les privant de l’essence de leur humanité ». Il n’y a pas de détour : pour une femme, la question de l’avortement est un enjeu immédiat, sans médiation procédurale. Cela se passe dans son corps et, pour cette seule raison, cela doit être laissé à sa discrétion. La juge Wilson dit quelque chose que ses collègues semblaient incapables d’articuler : la liberté d’une femme constitue un motif suffisant pour lui reconnaître le droit d’interrompre une grossesse.

Encore à ce jour, l’expression de cette conscience reproductive des femmes demeure muette au sein de nos institutions, ce qui rend nos droits plus fragiles qu’il n’y paraît. Si les luttes passées ont permis d’acquérir des outils qui protègent notre autonomie, cela ne veut pas dire que les institutions du pouvoir — la loi, l’État — se sont laissé façonner par les femmes, leurs préoccupations et leur expérience du monde. En ce sens, ce qui s’observe présentement aux États-Unis doit nous inciter, ici aussi, à défendre ce que nous tenons pour acquis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake