Paris without Trump

Published in Le Devoir
(Canada) on 11 November 2019
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Jane Womack. Edited by Helaine Schweitzer.
The Paris Agreement can and must be reinforced despite America's withdrawal.

It came as no surprise when Donald Trump's United States announced last week that it had officially initiated proceedings to withdraw from the Paris climate agreement. Trump had already indicated his intention to do so in June 2017 when he idiotically declared that he was elected "to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris."

In accordance with the procedures laid out in the agreement, the announcement came three years to the day after the agreement took effect on Nov. 4, 2016. For this confused climate skeptic of a president, the Paris agreement constitutes a "bad deal" for the United States, in keeping with the absurd victim act which he continues to play out in international negotiations. As if the agreement signed in 2015, concerning setting targets for reducing greenhouse gas emissions, were binding, which it is not.

This is not surprising, but it is nonetheless ridiculous, since it is certainly not in the national or collective interest of the United States to pull out of a broad international agreement that, on the contrary, urgently needs to be reinforced.

This withdrawal will not prevent sea levels from rising, including at Mar-a-Lago. Nor will it prevent California from burning, a place the president seems to almost revel in leaving to its fate. This withdrawal will not halt "nature's violent response," as Dominic Champagne, spokesperson for Quebec's "Transition Pact" put it, to the violence of our hyperconsumerist economies.

The only thing this withdrawal has going for it, on a highly political level, is what a president who has given notable support to the dying coal industry hopes to gain, as he counts on it to give him votes and help him get reelected in 2020. Speaking of which, the hope is that Trump wins on Nov. 3 and, as chance would have it, the withdrawal as it stands officially comes into force on Nov. 4, the following day. Let's hope not.

This is a huge error in view of the migration crisis, which Trump is stirring up for election purposes. Based on figures from the World Bank, the Global Center on Adaptation, a United Nations affiliated body, notes that climate change will inevitably drive more and more people from Central America to flee their countries for the obvious reason that in the "Northern Triangle" (Guatemala, Salvador and Honduras), around half of the population lives off agriculture. Of course, the president latches onto this particular crisis to whip up his base. For a start, this is an administration that simply does not possess an understanding of the measures that are urgently needed to help these poor countries.

Similarly, he makes a mockery of the call, made last week by 11,000 scientists in the American review BioScience, for a revolution in the way we live in order to avoid "indescribable suffering" linked to global warming; and of the recent report relating to the oceans and the cryosphere (ice caps, pack ice, permafrost) by the Intergovernmental Panel on Climate Change, a report that again confirms the pessimistic scenarios which the IPCC has been setting out since 1990, and which are sometimes even surpassed by the reality of a climate crisis that is accelerating faster than expected.

Certainly, for the second largest emitter of greenhouse gases after China to pull out is a massive blow, and not merely symbolic, in the fight against climate change. It does not, however, cancel out the enabling role of the Paris Agreement. In the United States, the “We Are Still In” movement (25 states, 430 cities, hundreds of universities and businesses) stands by the treaty. A treaty that, we must not forget, remains incomplete and insufficient. On a global scale, carbon dioxide continues to be emitted into the atmosphere in increasing quantities.

“Excuse me mister,” in the words of songwriter Ben Harper. All the protests and Greta Thunbergs in the world won't change Trump or his aficionados' minds. That may be, says Naomi Klein, author of the new book, “On Fire: The (Burning Case) for a Green New Deal.” Radical change in order to achieve carbon neutrality is nonetheless possible, she urges, convinced that we are seeing a real shift in public opinion. So what now? We must not, in any case, stop pestering the Justin Trudeaus and Emmanuel Macrons of the world and all those politicians who say one thing and do another on the climate and who are fooling us less and less. They are also part of the problem.




Paris sans Trump
Guy Taillefer

Les États-Unis de Donald Trump n’ont surpris personne en annonçant la semaine dernière avoir officiellement lancé les procédures de retrait de l’Accord de Paris sur le climat. M. Trump en avait déjà manifesté l’intention en juin 2017 en affirmant stupidement avoir été élu « pour représenter les habitants de Pittsburgh, pas de Paris ».

L’annonce est tombée, conformément aux procédures prévues dans l’entente, trois ans jour pour jour après l’entrée en vigueur du texte, le 4 novembre 2016. Pour ce climatosceptique confus, l’Accord de Paris constitue « a bad deal » pour les États-Unis, suivant la posture absurdement victimaire qu’il ne cesse d’adopter dans ses tractations internationales. Comme si l’accord signé en 2015, s’agissant de fixer des objectifs de réduction des émissions des gaz à effet de serre, était contraignant, ce qui n’est pas le cas.

Ce n’est pas une surprise, mais ce n’en est pas moins aberrant, puisqu’il n’est absolument pas dans l’intérêt national et collectif des États-Unis de se soustraire à un large accord international, qu’il est, au contraire, urgent de renforcer.

Ce retrait n’empêchera pas le niveau des océans de monter, y compris à Mar-a-Lago. Ni de voir brûler la Californie, dont on pourrait presque penser que ce président jouit de l’abandonner à son sort. Ce retrait ne freinera pas « la réponse violente de la nature » — dixit Dominic Champagne, porte-parole du Pacte de transition — aux violences de nos économies de surconsommation.

Le seul intérêt de ce retrait est celui, très politique, qu’espère en tirer pour lui-même un président qui, en soutenant notamment l’industrie mourante du charbon, compte que cela lui donnera des votes utiles à sa réélection en 2020. Que d’ailleurs M. Trump l’emporte le 3 novembre prochain et, hasards du calendrier, le retrait comme tel entrerait officiellement en vigueur le lendemain 4. Pourvu que non.

L’aberration est grande au regard de la crise migratoire que Trump fomente à des fins électorales. S’appuyant sur des chiffres de la Banque mondiale, le Global Center on Adaptation, un organisme para-onusien, relève que le dérèglement climatique poussera forcément de plus en plus de Centraméricains à l’exil pour la raison évidente que, dans le « triangle du nord » (Guatemala, Salvador, Honduras), environ la moitié de la population vit de l’agriculture. Il est entendu que ce président s’accroche à ladite crise pour exciter sa base. Au départ, c’est un gouvernement qui ne possède tout simplement pas l’intelligence des mesures de résilience climatique qu’il serait urgent de mettre sur pied pour aider ces pays pauvres.

De la même manière, il se moque de l’appel lancé la semaine dernière par 11 000 scientifiques dans la revue américaine BioScience à une révolution de nos modes de vie afin d’éviter des « souffrances indescriptibles » liées au réchauffement climatique ; et du récent rapport, portant sur les océans et la cryosphère (calottes glaciaires, banquises, pergélisol), du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC). Un rapport qui vient pourtant reconfirmer les scénarios pessimistes que le GIEC élabore depuis 1990 et qui, parfois même, sont dépassés par la réalité d’une crise climatique qui s’accélère plus vite qu’on ne l’avait prévu.

Certes, la défection du deuxième émetteur mondial de GES après la Chine est un coup dur, et pas seulement symbolique, porté à la lutte contre les changements climatiques. Elle n’annule pas pour autant le rôle porteur de l’Accord de Paris. Aux États-Unis, le mouvement We are still in (25 États, 430 villes, des centaines d’universités et d’entreprises) reste fidèle au traité. Un traité, faut-il le rappeler, qui demeure incomplet et insuffisant. À l’échelle mondiale, le dioxyde de carbone continue d’être rejeté en quantité croissante dans l’atmosphère.

Excuse me Mr., chantait Ben Harper. Toutes les manifestations et toutes les Greta Thunberg du monde ne feront pas changer d’idée M. Trump et ses aficionados. Soit, dit Naomi Klein, qui vient de publier un nouveau livre, La maison brûle — Plaidoyer pour un New Deal vert (Lux). Un changement radical pour atteindre la neutralité carbone d’ici 2030 n’est pas moins possible, plaide-t-elle, convaincue qu’on assiste à une vraie évolution dans les opinions publiques. Alors quoi ? Ne pas cesser, en tout cas, de talonner les Trudeau et les Macron de ce monde, tous ces politiciens qui tiennent sur le climat un double langage qui trompe de moins en moins. Eux aussi font partie du problème.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*