Forget Trump until November 2020!

Published in El-Watan News
(Egypt) on 18 December 2019
by Emad El Din Adeeb (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Margaret McIntyre.
Some days ago, a small set of decision-makers were sitting together at the dinner table in an Arab capital. One of them asked, “What is the U.S. administration’s position regarding the calamities happening in our region right now?”

Silence fell over them all. Each individual began to think about his own honest response to the question.

Everyone already knew that a truthful response regarding the role of Washington and President Donald Trump in current events would be cause for absolute political depression!

Realistically, we have to admit that at the end of his first term, the American president - here, we are talking about any American president - is usually completely occupied with securing his chance at winning a second term.

At this juncture, any American president would be ultimately focused on domestic affairs in order to win his voters’ approval, bring new constituencies over to his side, ensure that his electoral base heads to the polls, secure financial support and mobilize volunteers for the presidential battle.

No American president would concern himself with foreign policy during this period unless such interference would serve his electoral base. This means that if Trump approached Mexico right now, it would be an attempt to court the Latino vote, or if he were to grant Israel the right to annex settlements in the West Bank, this would be a “bribe” for the votes of Zionist Jews, and so forth.

This would be the case for any U.S. president under normal circumstances, without the Democratic Party threatening political isolation as is now the situation for President Trump.

In the coming days, Trump will become the third U.S. president to be held accountable by the House of Representatives and to have articles of impeachment transmitted to the Senate. Following Andrew Jackson and Bill Clinton, Trump will become the third president subjected to this process.

The Democrats have a majority in the House of Representatives, while the Republican Party has a majority in the Senate.

Trump is facing charges because of allegations he pressured Ukraine to authorize an investigation into his political rival Joe Biden, and that he attempted to obstruct justice and the Congressional investigation.

In order to actually remove the sitting U.S. president, the U.S. Constitution clearly provides that Congress conduct a trial. Trump's trial may begin early next January, according to Senate Majority Leader Mitch McConnell.

Now, Trump is preoccupied with four issues: (1) impeachment proceedings; (2) ensuring a strong base among supporters including Republican senators led by McConnell; (3) finalizing and securing the required financing for his presidential campaign; and (4) searching for successful individuals either at home or abroad whom he can rely on for the great political marketing campaign which he depends on to pursue his populist policy.

Certainly, Trump is bothered by North Korea’s continued ballistic missile operations and China’s ongoing challenges to his trade policies. He is also troubled by turmoil in Iraq and Lebanon, the rise of Russian influence in the region and Recep Tayyip Erdogan’s continued follies from Iraq to Syria and from Greece to Libya.

All of that is important, but in the sphere of Trump's concerns right now, these are not top priorities in his daily political efforts.

From now until November 2020, the American president will not utter a single word, sign any resolution, travel abroad or hold any domestic conferences unless they directly serve his reelection campaign. Everything else can go to hell!

Secretary of State Mike Pompeo at the State Department and Defense Secretary Mark Esper at the Pentagon are simply trying to keep the gears turning, but ineffectively and without any final resolutions.

So all we see is the Defense Department tracking Turkish movements in the Mediterranean with great concern and the Turkish minister of defense trying to clarify the significance of the Turkish president’s threats to end activities at the Incirlik air base.

For all that, we see Pompeo making anxious statements about what is happening in the streets of Iraq and Iran, and sending emissaries to Beirut to assess the dimensions of the Lebanese crisis.

Right now, the American effort is superficial and formal. America's activities are being postponed until the next U.S. presidential administration is decided.

At this point, the regional decision-makers above will have asked: What should we do about continued Iranian expansion? And what should we do about Erdogan’s madness and his foolish adventures? What do we do about Benjamin Netanyahu’s continued extortion of the U.S. president at the expense of occupied Arab lands?

In conclusion, what do we do about local flare-ups that the leader of the most important country in the world has missed?

At first glance, it may seem that this poses a great danger. But in reality, this could be a great blessing that makes us mature politically and strategically wean ourselves from constantly resorting to Mama America when we have problems.

It is high time that reasonable powers in the Arab world and the eastern Mediterranean look to an alliance of moderation to protect the interests of the region against the three destructive undertakings coming from Ottoman Turkey, Persian Iran and Zionist Israel.

During this tight and short time from now until November 2020, we must build and develop our own capabilities. After that, we can say let’s take a break, and then we'll continue!


انسوا "ترامب" حتى نوفمبر المقبل!

منذ أيام وعلى مائدة عشاء فى عاصمة عربية ضمت مجموعة محدودة من صناع القرار، تساءل أحدهم: «وهو.. إيش موقف الإدارة الأمريكية من المصايب اللى بتحصل دلوقتى فى المنطقة؟».

خيّم الصمت على الجميع، وبدأ كل فرد من الحضور يفكر فى إجابة صادقة عن هذا السؤال.

الجميع يعرف سلفاً أن الإجابة الحقيقية عن دور واشنطن، والرئيس ترامب فى ما يحدث الآن تبعث على أقصى حد من حدود الاكتئاب السياسى!

بشكل واقعى علينا أن نعترف أن الرئيس الأمريكى، وهنا نتحدث عن أى رئيس أمريكى، يكون عادة فى مثل هذا التوقيت من نهاية مرحلته الرئاسية الأولى منشغلاً تماماً وكلياً فى تأمين فرص فوزه فى الفترة الرئاسية الثانية.

أى رئيس أمريكى فى هذا الظرف، تركيزه الأول والأخير على الداخل الأمريكى، وعلى الحصول على رضاء ناخبيه، وعلى اكتساب جمهور جديد إلى معسكره، وإلى ضمان نزول قاعدته الانتخابية إلى لجان التصويت، وإلى تأمين التبرعات المالية وتعبئة المتطوعين فى المعركة الرئاسية.

وأى رئيس أمريكى لن ينشغل بملف السياسة الخارجية إلا بقدر ما يخدم هذا التدخل قاعدته الانتخابية، بمعنى إذا تقرب الآن من المكسيك، فهذا يرجع أساساً لجذب الصوت اللاتينى، وإذا منح إسرائيل حق ضم المستوطنات فى الضفة، فهذه رشوة للصوت اليهودى الصهيونى.. وهكذا.

هذا فى حال لو كان الرئيس الأمريكى يمر بظروف اعتيادية، وليس مهدداً بالعزل السياسى من قبل الحزب الديمقراطى، مثلما هو حادث الآن مع الرئيس دونالد ترامب.

الأيام المقبلة سوف تجعل من دونالد ترامب ثالث رئيس أمريكى يتعرّض للمساءلة من مجلس النواب، ويطرح أمر طلب عزله على مجلس الشيوخ، ليصبح ثالث رئيس يتعرّض لهذا الأمر بعد الرئيسين جاكسون وكلينتون.

مجلس النواب الأغلبية فيه ديمقراطية، أما مجلس الشيوخ فالأغلبية للحزب الجمهورى.

ويواجه «ترامب» اتهامات بسبب ضغطه على أوكرانيا من أجل قيام السلطات فيها بالتحقيق مع منافسه «جو بايدن»، ومحاولة عرقلة أعمال الكونجرس واعتراض سير العدالة.

وحتى يتم عزل الرئيس الأمريكى -بالنص الدستورى- فإن هناك لوائح واضحة نص عليها الدستور الأمريكى قد تدفع بالكونجرس إلى إجراء محاكمة له يمكن أن تبدأ فى أوائل يناير المقبل على حد تأكيد السيناتور ميتش ماكونيل زعيم الأغلبية الجمهورية فى مجلس الشيوخ.

انشغال ترامب الآن بأربعة ملفات:

1 - إجراءات محاولة عزله.

2 - تأمين قاعدة قوية من الداعمين له من أعضاء مجلس الشيوخ من حزبه الجمهورى، وعلى رأسهم «ميتش ماكونيل».

3 - استكمال تأمين عملية التمويل اللازمة لمعركته الانتخابية.

4 - البحث عن أى عناصر نجاح فى الداخل أو الخارج يمكن «الارتكان» عليها فى معركة التسويق السياسى الكبرى التى يعتمدها فى سياسته «الشعبوية» الجماهيرية.

بالتأكيد يزعج الرئيس استمرار عمليات تجارب الصواريخ الباليستية فى كوريا الشمالية، واستمرار تحدى الصين لسياسته فى المقاطعة التجارية، ويزعجه الاضطراب فى العراق ولبنان وازدياد النفوذ الروسى فى المنطقة، وحماقات «أردوغان» المستمرة من العراق إلى سوريا، ومن اليونان إلى ليبيا.

كل ذلك مهم، لكنه ليس فى دائرة اهتماماته الآن، وليس فى صدارة أولويات جهده السياسى اليومى.

من هنا حتى نوفمبر 2020، لا ينطق الرئيس الأمريكى بكلمة، ولا يوقع قراراً، ولا يسافر فى رحلة خارجية، ولا يعقد مؤتمراً فى الداخل إلا إذا كان ذلك فى خدمة معركته الانتخابية، وليذهب ما هو غير ذلك إلى الجحيم!!

ما يقوم به «بومبيو» فى الخارجية و«آسبر» فى البنتاجون هو إبقاء عجلة الحركة دائرة، ولكن بلا فاعلية أو تسويات نهائية.

لذلك كله نرى وزارة الدفاع تتابع بقلق التحركات التركية فى المتوسط، وتسعى لاستيضاح وزير الدفاع التركى عن مغزى تهديدات الرئيس التركى بإنهاء عمل قاعدة «أنجرليك».

ولهذا كله، نرى «بومبيو» يعطى تصريحات قلقة عما يحدث فى شوارع العراق وإيران، ويرسل مبعوثين إلى بيروت لتفقد أبعاد الأزمة اللبنانية.

الجهد الأمريكى الآن سطحى شكلى مؤجلة فاعلياته حتى حسم الرئاسة الأمريكية المقبلة.

هنا يسأل صناع القرار فى المنطقة: ماذا نفعل مع استمرار التمدد الإيرانى؟ وماذا نفعل مع جنون وحماقات مغامرات أردوغان؟ وماذا نفعل مع استمرار ابتزاز نتنياهو للرئيس الأمريكى على حساب الأرض العربية المحتلة؟

باختصار.. ماذا نفعل مع انفجارات إقليمية يغيب عنها رئيس مجلس إدارة أهم دولة فى العالم؟!

للوهلة الأولى، قد يبدو ذلك خطراً عظيماً، لكنه -فى حقيقة الأمر- قد يكون نعمة عظيمة تجعلنا «ننضج سياسياً» و«ننفطم استراتيجياً» عن اللجوء الدائم لـ«ماما أمريكا» فى حل مشاكلنا.

آن الأوان كى تعتمد القوى الحكيمة العاقلة فى العالم العربى وشرق البحر المتوسط على تحالف «الاعتدال» لحماية مصالح المنطقة من 3 مشروعات مدمرة: تركية عثمانية، إيرانية فارسية، إسرائيلية صهيونية.

علينا أن نستغل تلك الفترة الزمنية الضيقة من الآن حتى نوفمبر 2020 لبناء وتنمية قدراتنا الذاتية، وبعد ذلك نستطيع أن نقول: «فاصل ونواصل»..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*