The Inevitability of Extremism in American Society

Published in al-Bayan
(U.A.E.) on 11 March 2020
by Subhi Ghandour (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Patricia Simoni.

 

 

Several U.S. Democratic Party leaders have announced support for Democratic presidential candidate Joe Biden as someone capable of opposing Donald Trump in the upcoming November election. They see Biden as a moderate candidate, able to attract the majority of Americans who do not support the liberal extremism that another Democratic candidate, Bernie Sanders, currently represents, and who do not want a second Trump term because of his policies, which are supported by the extremely conservative.

American society is heading toward extremism for reasons that are increasingly salient in this new century. The conservative extremism under which the United States has been living will be offset by a liberal extremism that opposes it.

Historically, the United States was formed by European, Anglo-Saxon Protestants who engaged in violence and murder against those who legitimately possessed the land — whom they referred to as “Red Indians.” Those European immigrants then engaged in buying large numbers of Africans and enslaving them for centuries. These were the same European immigrants who had revolted violently against the British monarchy to establish their own country, the 13 states that were originally British colonies along the East Coast.

Despite the cherished U.S. Constitution, ratified in 1789, religious and racial discrimination persisted in the United States through the end of the 20th century. Until the beginning of the last century, Catholic immigrants to America met violence and death. Similarly, racial discrimination against African Americans continued in different arenas of life and work until the 1960s, when laws were passed to prohibit discrimination against them.

In the last century, the Rev. Jesse Jackson failed to win support from the Democratic Party as its presidential candidate because he was a black American, despite his Christian stance and his family’s deep roots in America.

In 1988, presidential candidate Michael Dukakis lost to his competitor, George H.W. Bush, because a large segment of Americans questioned his patriotism. Dukakis was the son of recent Greek immigrants, and his family lacked deep roots in America and did not descend from Anglo-Saxon Protestants. John Kennedy was the first Catholic president of the United States (1961-1963); there has not been another Catholic president since then.

Thus, it was a tremendous shock when Barack Hussein Obama, an African American and the son of a Muslim immigrant, made it to the White House. It was a shock to those who can be described as American fundamentalists. Their reactions equaled those of the mixed majority that elected Obama — a group that included the white left, youth, educated people and artists, as well as most African American voters and large blocks of new immigrants from Latin America, Asia and the Middle East. So too, Trump’s election dramatically reversed the shock that came when Obama won.

The American fundamentalists who enslaved and owned black people found themselves under Obama’s leadership, as he led the greatest country in the world. These fundamentalists established conservative religious organizations, some of which discriminated against any other religion or Christian sect. Meanwhile, immigration from the Islamic world has significantly increased in America over the past decades; in addition, a majority of immigrants from Latin America are Catholic.

Extremism, prevalent in today’s American society, will not diminish in the near future. Rather, its power may grow during the coming election and beyond. It is worth remembering that extremism also leads to the use of guns, as evidenced by acts of domestic terrorism against religious, racial and ethnic minorities that have already taken place in several states.

In America, the right to bear arms is irreversible. The rate of gun purchases has risen in recent years, which suggests that we might expect more violence in the near future.

The Democratic Party won a majority in the House of Representatives during the 2018 midterms, which was an indicator of important changes taking place in American society.

The Democratic and Republican Parties both saw their popular bases retreat from what the parties’ traditional leadership desired. And now, during the Democratic Party primaries in several states, something remarkable is happening: Many Muslims and Arab Americans are voting for a Jewish candidate: Sanders.

This is a declaration to both parties: Muslim and Arab Americans do not choose their candidates based on religious or racial expression. Rather, their votes are based on domestic and international political considerations.



حتمية التطرف في المجتمع الأمريكي

يُعلن العديد من قيادات الحزب الديمقراطي في أمريكا دعمهم للمرشح الديمقراطي للرئاسة جو بايدن بحجة أنّه المؤهل لمنافسة دونالد ترامب في انتخابات نوفمبر المقبلة، وأنّ بايدن هو مرشح معتدل قادر على استقطاب غالبية الأمريكيين التي لا تؤيد التطرف نحو اليسار الذي يُمثّله الآن المرشح (الديمقراطي أيضاً) بيرني ساندرز، ولا تريد التجديد للرئيس ترامب بسبب سياساته المدعومة من اليمين المتطرف.

المجتمع الأمريكي يسير نحو التطرف لأسباب تزداد فعاليتها في هذا القرن الجديد، وسيقابل التطرف اليميني الذي تعيشه الولايات المتحدة بتطرفٍ نحو اليسار لدى المعارضين له.

فالولايات المتحدة نشأت تاريخياً على أيدي أوروبيين بيض «أنجلو سكسون» بروتستانت مارسوا العنف والقتل ضد أصحاب الأرض الشرعيين الذين اُصطلح على تسميتهم «الهنود الحمر»، ثمّ استحضر المهاجرون الأوروبيون أعداداً كبيرةً من الأفريقيين واستعبدوهم لقرونٍ طويلة، وهم الذين ثاروا على التاج البريطاني بقوة السلاح ليقيموا دولتهم الخاصة التي تألّفت بداية من ثلاث عشرة ولاية كانت أصلاً مستعمرات بريطانية على الساحل الشرقي لأمريكا.

ورغم القيمة العظيمة للدستور الأمريكي الذي جرى إقراره في عام 1789، فإنّ التمييز الديني والعرقي استمر في الولايات المتحدة حتى أواخر القرن العشرين، وشهدت طوائف مسيحية كاثوليكية ممارسات عنف وقتل ضد أتباعها من المهاجرين الجدد لأمريكا إلى حين مطلع القرن الماضي، كما استمر التمييز العرقي ضد الأمريكيين الأفارقة في مختلف مجالات الحياة والعمل حتى حقبة الستينيات حيث جرى إقرار قوانين تمنع حالات التمييز ضدهم.

وقد فشل القس جيسي جاكسون في القرن الماضي بالحصول على دعم الحزب الديمقراطي له بالترشّح لانتخابات الرئاسة لأنّه أمريكي أسود، رغم موقعه الديني المسيحي وجذور عائلته العميقة في أمريكا.

أيضاً، فشل المرشّح الديمقراطي للرئاسة عام 1988 مايكل دوكاكس أمام منافسه جورج بوش الأب، بسبب عدم ثقة قطاعٍ كبير من الأمريكيين بـ«وطنيته» الأمريكية لأنّه ابن مهاجر يوناني حديث، وأنّ عائلته لم تتأصّل في التاريخ الأمريكي، ولم تنحدر من «الأنجلوسكسون» الأبيض المسيحي البروتستانتي! وكان جون كنيدي أوّل رئيس كاثوليكي للولايات المتحدة الأمريكية (1961-1963)، ولم يأتِ بعده كاثوليكيٌّ آخر للرئاسة الأمريكية!

لذلك كان وصول باراك حسين أوباما، الأمريكي الأفريقي، ابن المهاجر المسلم، للرئاسة الأمريكية صدمة كبيرة لمن هم يمكن وصفهم بالأصوليين الأمريكيين والذين كانت ردود أفعالهم مساوية في قوتها لفعل انتخاب أوباما من قبل غالبية تشكّلت من مزيج ضمّ يساريين بيضاً معظمهم من الشباب والمثقفين والفنانين، وأصوات معظم الأمريكيين الأفارقة، وكتل شعبية ضخمة من المهاجرين الجدد من أمريكا اللاتينية وآسيا والشرق الأوسط. ولذلك أيضاً، كان فوز دونالد ترامب صدمة معاكسة للصدمة التي جرت حين فاز أوباما.

«الأصوليون الأمريكيون» الذين كانوا يستعبدون أصحاب البشرة السوداء وجدوا أنفسهم تحت قيادة أوباما لأكبر دولة في العالم، و«الأصوليون الأمريكيون» تنتشر وسطهم جماعات دينية محافظة وبعضها لديه عنصرية دينية ضد أي دين أو مذهب مسيحي آخر، بينما الهجرة لأمريكا من دول العالم الإسلامي كانت تزداد بشكل واسع خلال العقود الماضية إضافة إلى أنّ غالبية المهاجرين من أمريكا اللاتينية هم من أتباع المذهب الكاثوليكي.

التطرف هو الذي يسود الآن في المجتمع الأمريكي ولن يتراجع في القريب العاجل، بل ربما سيزداد قوة خلال الانتخابات القادمة وبعدها، عِلماً أنّ التطرف يؤدي أيضاً إلى استخدام العنف المسلّح كالذي جرى من حوادث إرهابية محلية في عدة ولايات ضد أقليات دينية وعرقية وإثنية.

فحق اقتناء السلاح في أمريكا أمر لا رجعة عنه وقد ارتفعت نسبة شرائه في السنوات الماضية ما ينذر بممارسات عُنفية أكثر في المرحلة القادمة.

وما شهدته الولايات المتحدة من «انتخابات نصفية» لأعضاء الكونغرس في عام 2018، وفوز الديمقراطيين بغالبية مجلس النواب، هي كانت مؤشرات إلى المتغيّرات المهمّة الحاصلة في المجتمع الأمريكي.

فقد اشترك الحزبان الديمقراطي والجمهوري في خروج القاعدة الشعبية لدى كلٍّ منهما عن رغبات القيادات التقليدية، أيضاً، يحصل الآن أمرٌ لافت للانتباه في عدّة ولاياتٍ أمريكية خلال الانتخابات التمهيدية داخل الحزب الديمقراطي، حيث يصوّت العديد من الأمريكيين المسلمين والعرب لصالح المرشح اليهودي بيرني ساندرز.

وذلك شهادةً للطرفين معاً: شهادة للأمريكيين المسلمين والعرب بأنّهم لا ينطلقون من اعتبارات دينية أو عرقية في اختيارهم للمرشّحين، بل من معايير سياسية داخلية وخارجية لتحديد أين سيذهب صوتهم الانتخابي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Russia: Trump’s Tariffs Slammed by Critics Who Forgot How To Stand Up for Their Own Citizens*

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Poland: Democrats Capitulate to Trump