Waging a ‘Cold War’ on China? 7 Chinese Idioms that Perfectly Describe Mike Pompeo

<--

美国“反华急先锋”、国务卿蓬佩奥日前发表了一篇颇具冷战色彩的涉华演讲。蓬佩奥宣称美国对华接触政策失败，未来应该用“不信任并核查”的方式对待中国，并鼓噪全世界联合起来“改变中国”。

值得注意的是，蓬佩奥的这次演讲是近期美国对华政策最集中的宣示，其言语中充斥着仇华情绪、冷战思维和意识形态偏见，可能标志着美国对华政策的巨大变化。

在各国忙着抗击新冠疫情、推动经济复苏之际，蓬佩奥却忙着煽动仇恨、制造对抗，倒也符合这位“美国史上最差国务卿”的人设。很长一段时间以来，蓬佩奥一直在喋喋不休地唠叨“中国威胁”。对于蓬佩奥这次炮制对华“冷战”宣言，我们不妨用七个成语来打发他。这七个成语，蓬佩奥当之无愧。

一是班门弄斧。蓬佩奥刻意选择在尼克松总统图书馆发表演说，可谓处心积虑。尼克松是中美关系的破冰者。大约半个世纪前，正是尼克松等人的政治决断推动了中美关系缓和，对遏制苏联威胁、维持世界稳定，作出了建设性贡献。现如今，蓬佩奥以中美关系拆台者的不光彩形象出现，妄图通过一次演讲来彻底埋葬尼克松等人开启的对华接触政策，从而推动国际格局发生巨变，实在是高估了自己的见识和能量。

二是鬼话连篇。蓬佩奥兜售的还是那些陈词滥调，翻来覆去无非是美国帮助中国崛起但中国却占了美国便宜、中国谋求建立世界霸权、中国对“美国和整个自由世界”构成威胁云云。蓬佩奥的这些言论罔顾事实、颠倒黑白，堪称美国政客近期密集炮制涉华政治谎言的又一次“大杂烩”。蓬佩奥向来将撒谎、欺骗、盗窃视为美国至高无上的荣耀，毫无信誉可言。美国《名利场》杂志最近对蓬佩奥的评价一针见血：“他的信誉低到让人们怀疑他的任何言辞。”

三是东施效颦。蓬佩奥鼓动所谓的“自由世界”对抗“共产党中国”，大概是想着依葫芦画瓢，来一篇丘吉尔式的“铁幕演说”。确实有不少外媒将蓬佩奥的这次演讲解读为“对华冷战檄文”和“新铁幕演说”，但蓬佩奥学得实在是不伦不类，正所谓“画虎不成反类狗也”。

四是蚍蜉撼树。中国外交部发言人表示，蓬佩奥的讲话表明“他想把自己塑造成21世纪的杜勒斯，在一个全球化的世界对华搞新的十字军东征。他的所作所为形象地展现了什么叫‘蚍蜉撼树’”。而蓬佩奥企图挑起中国人民和中国共产党的对立，更是自不量力。中国共产党的声望恐怕是历届美国政府都望尘莫及的。全球知名公关咨询公司爱德曼最近发布的报告显示，民众对中国政府的信任度高达95%，而美国政府的信任度只有48%。

五是黔驴技穷。美国外交学会会长理查德·哈斯毫不客气地批评说，蓬佩奥一口咬定对华接触政策“已经失败”，“可他拿不出任何连贯可行的政策，还暴露了自己对历史的误读”。可以说，蓬佩奥近来的所作所为更多地是逞口舌之快，宣泄对华不满情绪，却未能提出行之有效的对华战略。蓬佩奥的行事作风更像毫无底线地攻击中国的“喷子”罢了。

六是失道寡助。本届美国政府大搞“美国优先”、单边主义、保护主义、霸凌外交，早已失去国际社会信任。而近来新冠疫情应对不力、种族歧视的痼疾再犯，更是让美国自封的“山巅之城”“世界灯塔”形象破产、神话破灭。蓬佩奥企图拼凑反华联盟，注定应者寥寥。美国前常务副国务卿罗伯特·佐利克对此有着清醒认识，“‘新冷战’斗士们是无法遏制中国的，其他国家不会加入我们的阵营”。

七是遗臭万年。在全球化时代，各国利益深度交融，合作共赢才是人心所向，煽动对抗则是开历史倒车。为了维持美国霸权，为了骗取选票，为了实现个人的政治野心，蓬佩奥煽风点火，将中美关系引入了“自由落体式下滑”的危险轨道。蓬佩奥用自己的言行证明，他已是国际社会不折不扣的麻烦制造者，世界稳定与和平的最大破坏者。倘若蓬佩奥还不悬崖勒马，迷途知返，必将在历史上留下千古骂名！