I Refuse To Choose the Lesser Evil

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 20 November 2020
by Stanislav Grospic (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Michelle Bisson.
The defense of Donald Trump, coming from the mouths of our country’s chauvinists and political ignoramuses, has been quite a display of empty, grandiloquent favoritism on the part of some individuals, with no regard for the sea of blood that this policy has brought about. Joe Biden, as is known from his past, offers more of the same, only with a different coating. It is therefore silly to deal in some sort of rhetorical exercises about who is better, or more suitable, or who should be supported. The American dream of domination, that vision approaching the Hitleresque, will continue — to the detriment of humanity and of Americans themselves.

The social situation of Americans remains unresolved for the long term — only a fool could call the United States a model for us. The government prefers to support big capital and the military-industrial complex, no matter the cost, and to support crusades spreading war and death all over the world. That cannot be applauded. And one cannot give in to the illusions promoted by the “leftist” Bernie Sanders and his British social-democratic likeness, Jeremy Corbyn. No radical reform can occur within the North American system. The social changes recommended by Democrats are just a kind of crumb from the table to keep a system built on the exploitation of other nations, as well as its own, from collapsing. They are twaddle, empty phrases and promises, which will never be implemented. Why? Because, just like Republicans, Democrats ONLY defend the interests of that country’s oligarchy, of its business concerns, of its own imperialist center in the competitive struggle with others. I have always been against imperialism; I don’t prefer any option of a “lesser evil,” nor any dangerous illusions about whether one imperialist regime can be better, more humane, than another.

When Fidel Castro was asked whether he supported John F. Kennedy or Richard Nixon in the presidential election, he responded that it didn’t matter which foot the shoe was on. That’s what American imperialism is like. And to try to choose between something frankly repulsive, on the one hand, and a charming imperialism with a human face on the other, is not only naïve and irresponsible, but also stupid. I have no expectations of the election winner, just as I’ve never had any before. Servile congratulations from the Castle* will be of no help. We can do better than simply being a lackey for the Americans or the Israelis.

A world that has long been marked by American imperialism is not interested in the media image of the American election. It’s interested in when imperialism will fall — for the good of humanity and of the American people.

Stanislav Grospic is a parliament deputy and deputy chair of the Central Committee of the Communist Party of Bohemia and Moravia.

*Translator’s Note: The Castle is the Prague seat of the Czech presidency.


Nevybírám si menší zlo
Obhajoba Donalda Trumpa z úst našich šovinistů a politických nevzdělanců byla spíš ukázkou obliby jedinců v prázdné velkohubosti, bez ohledu na moře krve, které tato politika přinesla. Biden nabízí, jak známe z jeho minulosti, to samé, jen s jiným nátěrem. Je naprosto hloupé zde proto podnikat nějaká rétorická cvičení, kdo je lepší, vhodnější, kdo má být podporován. Americký sen o nadvládě, tato až hitlerovská vize, bude pokračovat – na úkor lidstva i Američanů samotných.
Sociální situace Američanů je dlouhodobě neřešená, jen blázen by Spojené státy mohl nazvat naším vzorem. Vláda preferuje podporovat stůj co stůj velkokapitál a zbrojařský komplex, podporovat křižácká tažení šířící války a smrt po celém světě. Tomu se nedá tleskat. A nedá se přistoupit na iluze, které šíří »levicový« Sanders a jemu podobný britský sociální demokrat Corbin. Žádná reforma uvnitř severoamerického systému nemůže nastat. Žádná radikální reforma. Avizované sociální změny demokratů jsou jen jakýmsi drobkem ze stolu, aby se systém postavený na vykořisťování ostatních národů, i svého vlastního, nezhroutil. Jsou to žvásty, fráze, sliby, které nebudou nikdy napojeny. Proč? Protože jak republikáni, tak demokraté hájí POUZE zájmy místní oligarchie, koncernů, vlastního imperialistického centra v konkurenčním boji s jinými. Vždy jsem byl proti imperialismu, nepreferuji žádný výběr »menšího zla«, žádné nebezpečné iluze o tom, že jeden imperialistický hegemon může být lepší, lidštější než jiný.
Když se Fidela Castra zeptali, jestli v prezidentských volbách podporuje Kennedyho nebo Nixona, odpověděl, že je to jedno, která bota bude na nohou jednoho člověka. Tím je americký imperialismus. A rozhodovat se mezi něčím upřímně odporným a mezi líbivým imperialismem s lidskou tváří je nejen naivní, nezodpovědné, ale i stupidní. Nemám žádná očekávání od vítěze voleb, jako jsem je neměl nikdy předtím. Nenapomůže jim ani servilní gratulace z Hradu. Máme na víc, ne jen být americkým nebo izraelským poskokem.
Svět, který byl natrvalo poznačen americkým imperialismem, nezajímá mediální obraz amerických voleb. Zajímá jej, kdy imperialismus padne. Pro blaho lidstva i amerického lidu.
Stanislav GROSPIČ, poslanec a místopředseda ÚV KSČM

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Related Articles

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World