Strategic Competition

Published in Izvestia
(Russia) on 22 December 2020
by Ivan Timofeyev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
The U.S. presidential election regularly raises the question how the new president will influence relations between Russia and America. Every U.S. political cycle is accompanied by hopes of change for the better. So it was after the election of Donald Trump, who was practically considered to be the Kremlin’s appointee, according to “witnesses” who testified about Russian interference in the election. Yet at the same time, even in the twilight of his presidential term, Trump has decided to expand anti-Russian sanctions to include the SVR, the Ministry of Defense, Rostec, Oboronprom, Irkut, MiG, Russian Helicopters, Tupolev, OAK, Sukhoi Civil Aircraft Company, SRC Progress, and the special aviation detachment Russia, which is used by all official delegations of the Russian Federation.

So it was with Barack Obama, whose empathy and youth were deemed a good basis for dialogue. So it was with many other presidents as well. Soon enough, hope vanished. Even if friendly ties developed between the state leaders, the structure and routine of foreign policy flattened out their positive charge.

Joe Biden, winner of the latest presidential election, is the rare president over the last few decades who doesn’t raise false hope and expectations in Moscow. Biden is an experienced and professional figure who has directly or indirectly influenced policy toward the Soviet Union and Russia for almost half a century. Observers should hardly harbor illusions about a "fresh look" at Russia. It will be in keeping with the structure of our relations and the basic constants in the course of U.S. policy regarding Russia. It’s necessary to soberly assess the nature of our interaction as well as the strategic trends of the American administration’s policy.

Russia is one of America’s key rivals, as well as one of its most dangerous. Despite the weakness of its economy, the Russian Federation is a major military power that makes decisions on its own and is prepared to defend them. Although Russia is inferior to what the Soviet Union was in terms of its ideological, military and especially economic influence, it is important as a participant in potential anti-American coalitions. For the time being, Washington is turning a blind eye to the prospect of an alliance between Russia and China. In the U.S., China is also considered a key rival, albeit of a different kind. The basic assumption, to all appearances, is that at present, such an alliance isn’t in the interest of either Moscow or Beijing. It seems the U.S. is confident that it can successfully contain and gradually crush both countries, all the more since their policy in the political and military sphere is still far from one of allied consolidation.

From the American point of view, Russia poses a threat or challenge to the U.S. from most angles: in Europe, in Asia, in the Middle East, as well as in the key functional areas of nuclear issues, digital technology, space, etc. At the same time, there are extremely few areas where Russia is vitally important or at least simply important for the U.S. At best, it is a question of preserving dialogue on arms control, cooperation in the Arctic, episodic coordination in the fight against terrorism, unclear partnership on climate, the remnants of cooperation in space, and paltry economic ties. The Russian diaspora in America has long since assimilated and doesn’t represent a lobbying force of its own.

Biden and his administration will work toward the following strategic objectives in relations with Russia:

1) At a minimum, containing Russia and counterbalancing its military potential, and achieving complete superiority in all key classes of arms and military technology at the maximum. Strictly speaking, the maximum objective here is optional. Even if the U.S. lags behind in some new classes of weapons, it is unlikely that it would allow Russia to radically change the balance of power, undermine U.S. security, and earn any serious dividends. In the best case, it would allow Moscow to maintain its own security, and intermittently hinder the U.S. in the achievement of its domestic objectives.

That said, by the look of things, the ideal objective for the U.S. in this direction would be the radical disarmament of Russia using the model of 1945 Germany. This could be achieved either through a military defeat of Russia or as the result of a radical shake-up of its political system and subsequent reconfiguration from within. The first scenario shouldn’t be discounted, but its cost for the U.S. is significant. The second scenario is cheaper and safer, especially considering the collapse and self-destruction of the Soviet Union. Hence the importance of the second objective;

2) Destabilizing the Russian political regime. Doing that is often associated with financing the opposition, the ideological indoctrination of particular “pro-Western” audiences, the information war, etc. But this is merely part of the picture, and not the most important part. All these measures can be viewed merely as bacilli that would barely harm a healthy body. The Soviet Union did not collapse due to these factors by any means, though these issues were involved. It collapsed under the weight of its own problems, the neglect and subsequent loss of control of the republics. Washington might act on the assumption that the same scenario could possibly work in modern Russia, too.

It’s enough not to interfere with the further flourishing of Russia’s systemic problems: corruption, the dubious effectiveness of the government, and problems with the rule of law. Ardent crusaders against “Western interference” will merely help reach this goal. Like Brezhnevian cadres, they will mop up initiatives, bureaucratize the system, and further undermine the law for the sake of imaginary security. The inveterate supporters of mopping up anything and everything are the best allies the U.S. has in achieving its objectives;

3) Economically and technologically containing Russia. To some extent, this objective may be achieved through sanctions and restrictions on trade, investment, finance and technology. Yet here, too, this is only part of the problem. Even before its major falling-out with the U.S. and the West in 2014, Russia couldn’t overcome its marginal economic status, despite having significant financial resources, access to global capital markets and other benefits. Today, the situation is more difficult. Economic conditions are far less favorable, while the political risks for foreign economic ties are becoming ever higher. It’s enough for the U.S. merely to gradually heat up the kettle.

All this, of course, doesn’t preclude cooperation or at least interacting on some issues. There are discrete focal points of business cooperation, educational projects and person-to-person contact. Two realities may well coexist. But the policy will inevitably return to the three “major coordinates” of Russian-American relations outlined above. Even if one allows for major concessions to Russia on the Donbass or other issues, such concessions are unlikely to change this vector. It has taken root quite firmly in the United States. And that means any concessions for the sake of a nominal improvement in relations with Washington are unacceptable.

What should Russia do in such a situation?

1) Preserve and develop its defense potential, taking into account the latest global achievements in science and engineering. This is a time-consuming and costly task. Many weapons systems don’t allow us to solve the current problems of foreign policy. But they guarantee that Moscow at a certain stage won’t turn into the Belgrade of 1999. Russia has the capacity to asymmetrically contain the U.S., even assuming American superiority.

2) Build, in a consistent manner, a state based on the rule of law, an open society, and highly effective governance. Such a state would be more difficult to destabilize from the outside, no matter how active the propaganda, information war, and intelligence operations. Mopping-up operations and excessive “verticalization” will give the illusion of security, but in fact, they will undermine it.

3) Maintain ties with the world economy with the understanding that globalization is contracting under the influence of the political rivalry among major powers. This means there is a need for diversifying trade ties and for self-reliance in strategic sectors.

At the same time, these measures are purely defensive. Is it possible to act in the offense? Quite possible. And Russia should hardly copy American objectives. We’re unlikely to outdo Washington in absolute power terms. The U.S. political system has too large a margin of strength to try to undermine it by the same means that the Americans themselves use against their opponents. It would also be difficult for us to build viable global economic alternatives. What to do?

First and foremost, we should exploit the trends in modern international relations. Among them are the rise of China, the instability of anti-Chinese coalitions, the competition of technological platforms, changes in ideological coordinates and values, etc. Next, we should carry out focused yet high-intensity actions in regions and functional areas where Russia has gained experience and has the capacity for an active policy. Finally, the attractiveness and competitiveness of the Russian model itself, its value system and way of life, are important. Achieving this objective requires the country to realize and rediscover its own identity. It requires time, patience and a ton of work, which by no means must always amount to ceremonies and public relations. It requires that which will bring dividends for the years and decades to come.


Президентские выборы в США регулярно ставят вопрос о влиянии фигуры нового президента на российско-американские отношения. Каждый политический цикл Штатов сопровождается надеждами на изменения к лучшему. Так было после победы Дональда Трампа, которого с подачи «свидетелей российского вмешательства» считали чуть ли не назначенцем Кремля. При этом он даже на закате своего президентского срока решил дополнить антироссийские санкции, включив в них СВР, Минобороны, «Ростех», «Оборонпром», «Иркут», «МиГ», «Вертолеты России», «Туполев», ОАК, «Самолеты Сухого», РКЦ «Прогресс» и специальный лётный отряд «Россия», которым пользуются все официальные делегации РФ.

Так было с Бараком Обамой, чью эмпатию и молодость полагали хорошей основой для диалога. Так было и со многими другими президентами. Довольно скоро надежды улетучивались. Даже если между лидерами государств и складывались дружеские связи, структура и колея внешней политики сглаживала их позитивный заряд.

Победивший на очередных выборах Джозеф Байден — тот редкий президент за последние несколько десятилетий, который не вызывает ложных надежд и ожиданий в Москве. Байден — опытный и профессиональный деятель, прямо или косвенно влиявший на политику в адрес СССР и России почти полвека. Наблюдателям вряд ли следует питать иллюзии по поводу «свежего взгляда» на Россию. Он будет соответствовать структуре наших отношений и базовым константам политического курса США на российском направлении. Нужно трезво оценивать характер нашего взаимодействия, а также стратегические направления политики американской администрации.

Россия для США — один из ключевых и наиболее опасных соперников. Несмотря на слабость экономики, Российская Федерация — крупная военная держава, которая принимает решения самостоятельно и готова их отстаивать. Хотя по своему идеологическому, военному и тем более экономическому влиянию Россия уступает СССР, она важна и как участник возможных антиамериканских коалиций. В Вашингтоне пока сквозь пальцы смотрят на перспективу альянса России и Китая. Последний в США тоже считается ключевым соперником, хотя и иного рода. Исходная посылка, по всей видимости, состоит в том, что подобный альянс пока не в интересах как Москвы, так и Пекина. Похоже, в США уверены, что можно успешно сдерживать и постепенно перемалывать обе страны. Тем более что их политика в военно-политической сфере пока далека от союзнической консолидации.

С американской точки зрения Россия представляет для США угрозу или вызов по большинству азимутов: в Европе, в Азии, на Ближнем Востоке, а также в ключевых функциональных сферах — ядерной, цифровой, космической и т.п. Одновременно остается крайне мало сфер, где Россия жизненно важна или хотя бы просто важна для США. В лучшем случае речь идет о сохранении диалога по контролю над вооружениями, сотрудничестве в Арктике, эпизодическом взаимодействии по борьбе с терроризмом, неясном партнерстве по климату, остатках взаимодействия в космосе и ничтожных экономических связях. Российская диаспора в Америке давно интегрировалась и самостоятельно лоббистской силы не представляет.

Джо Байден и его администрация в отношениях с Россией будут вести дело к выполнению следующих стратегических задач:

1) Сдерживание России и балансирование ее военного потенциала в качестве задачи минимум и достижение полного превосходства по всем ключевым видам вооружений и военных технологий в качестве задачи максимум. Строго говоря, задача максимум здесь необязательна. Даже отставание США в некоторых новых видах вооружений вряд ли позволит России радикально изменить баланс сил, подорвать безопасность США и получить те или иные серьезные дивиденды. В лучше случае это позволит Москве сохранить собственную безопасность, эпизодически мешать США в достижении локальных задач.

Вместе с тем идеальная задача для США на данном направлении, судя по всему, состоит в радикальном разоружении России по образцу Германии 1945 года. Это может быть достигнуто либо путем военного разгрома России, либо в результате радикального потрясения ее политической системы и последующей переделки изнутри. Первый сценарий не стоит скидывать со счетов, но его цена для США значительна. Второй сценарий дешевле и безопаснее, тем более с учетом опыта развала и самоликвидации СССР. Отсюда вытекает важность второй задачи.

2) Расшатывание российского политического режима. Ее выполнение зачастую ассоциируется с финансированием оппозиции, идеологической обработкой отдельных «прозападных» аудиторий, информационной войной и т.п. Но это лишь часть картины, причем не самая главная. Все эти меры можно рассматривать лишь как бацилы, которые едва ли могут навредить здоровому организму. Советский Союз рухнул далеко не из-за этих факторов, хотя они имели место. Он развалился под грузом собственных проблем, их запущенности и последующей потери контроля над ними. В Вашингтоне могут исходить из того, что такой же сценарий способен сработать и с современной Россией.

Достаточно не мешать дальнейшему расцвету ее системных проблем — коррупции, сомнительной эффективности управления, проблем с верховенством закона. Пылкие борцы с «западным вмешательством» лишь помогут этой цели. Подобно брежневским кадрам, они зачистят инициативу, забюрократизируют систему, еще больше подорвут закон ради мнимой безопасности. Завзятые сторонники зачисток всего и вся — лучшие союзники США в решении обозначенной задачи.

3) Экономическое и технологическое сдерживание России. Данная задача может не без успеха решаться путем санкций и ограничений в торговле, инвестициях, финансах и технологиях. Однако и здесь это лишь часть проблемы. Еще до большой ссоры с США и Западом в 2014 году Россия не могла преодолеть свой периферийный экономический статус, даже несмотря на наличие значительных финансовых ресурсов, доступ к мировым рынкам капитала и другие блага. Сегодня ситуация сложнее. Конъюнктура гораздо менее благоприятна, а политические риски для внешнеэкономических связей становятся всё выше. США достаточно лишь постепенно подогревать «молоко в котле».

Всё это, конечно, не исключает сотрудничества или хотя бы взаимодействия по некоторым вопросам. Здесь и отдельные очаги сотрудничества бизнеса, и образовательные проекты, и человеческие контакты. Две реальности вполне могут сосуществовать. Но политика неизбежно будет возвращать к трем «большим координатам» российско-американских отношений, обозначенных выше. Даже если допустить крупные уступки России по Донбассу или иным вопросам, они едва ли изменят этот вектор. Он укоренился в США достаточно прочно. А значит, любые уступки ради номинального улучшения отношений с Вашингтоном неприемлемы.

Что делать России в подобной ситуации?

1) Сохранять и развивать оборонный потенциал с учетом новейших мировых достижений науки и техники. Это трудоемкая и дорогостоящая задача. Многие системы вооружений не позволяют решать текущие внешнеполитические задачи. Но они гарантируют то, что Москва на определенном этапе не превратится в Белград 1999 года. У России есть возможность асимметричного сдерживания США даже при условии их превосходства.

2) Последовательно выстраивать государство, основанное на главенстве закона, открытости общества, высокой эффективности управления. Такое государство будет сложнее расшатать извне, какой бы активной не была пропаганда, информационная война и операции спецслужб. Зачистки и избыточная «вертикализация» дадут иллюзию безопасности. Но на деле подорвут ее.

3) Сохранять связи с мировой экономикой при том понимании, что глобализация сжимается под влиянием политической конкуренции крупных держав. Это означает необходимость диверсификации торговых связей, опоры на собственные силы в стратегических отраслях.

Вместе с тем эти меры носят сугубо оборонительный характер. Возможны ли наступательные действия? Вполне. Причем они вряд ли должны копировать американские задачи. Мы едва ли переиграем Вашингтон по абсолютным параметрам мощи. Политическая система США обладает большим запасом прочности, чтобы пытаться подорвать ее теми же средствами, какие используют сами американцы в отношении противников. Нам также будет трудно выстроить жизнеспособные глобальные экономические альтернативы. Что делать?

Прежде всего, играть на трендах изменений современных международных отношений. Среди них — возвышение КНР, неустойчивость антикитайских коалиций, конкуренция технологических платформ, изменения идейных координат и ценностей и т.п. Далее — осуществлять точечные, но при этом концентрированные воздействия в регионах и функциональных сферах, в которых у России сложился опыт и есть заделы для активной политики. Наконец, важна привлекательность и конкурентособность самой российской модели, системы ценностей и образа жизни. Решение этой задачи требует от страны заново познать и открыть собственную идентичность. Она требует времени, терпения и огромного труда, которые далеко не всегда сводятся к парадным мероприятиям и пиару. Но именно она приносит дивиденды на годы и десятилетия вперед.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness