The Challenge of Going Back to the Future

Published in Diário de Notícias
(Portugal) on 7 February 2021
by José Mendes (link to originallink to original)
Translated from by João Pedro Bichinho. Edited by Helaine Schweitzer.
Two short paragraphs, separately written and signed by two of the most powerful men in the world, recently returned the United States to the 2015 Paris Agreement on climate change. On Jan. 20, Joe Biden, in Washington, and Antonio Guterres, in New York City, formalized America’s reengagement with the future, putting an end to the lamentable hiatus introduced by Donald Trump.

This moment was more important than it seemed at first, for the simple reason that the fight against climate change is not a symmetrical one. A systematic and concerted effort by everyone certainly matters, regardless of its dimension, but what will really move the dial is decisive action by the biggest polluters on the planet: China, India, the European Union and the United States, who together account for more than 55% of greenhouse gas emissions in the past decade.

The U.S. and the EU have an added responsibility. They have historically been leaders in establishing best practices in this area, and their domestic markets have the breadth and capacity to take fiscal steps that greatly limit the circulation of products with high carbon output. Faced with a China that appears to have entered a spiral of global hegemony, it is vital that a virtuous alignment that sets the tone for climate action be established on both sides of the Atlantic.

This will not be an easy path for the United States, even though parts of the country waged spirited and longstanding resistance to Trump’s policies. California, for one, never abandoned its leadership role on the road to an eventually carbon-free world, actively confronting the former president’s policies as shown by its agreement with Ford Motor Co., Honda Motor Co, BMW Group, Volkswagen AG and Volvo to reduce vehicle fuel mileage rates, and therefore, emissions, setting out far more ambitious goals than the federal government had proposed.

Biden has appointed White House staff who specialize in the area of climate change; his plan is to rescue the policies and environmental regulations from the Barack Obama era, while strengthening them at the same time. And this is where the challenge begins. Proposing policies that impact industry sectors like automobile production and the all-powerful world of oil, gas and coal extraction, including fracking, is like stirring a hornets’ nest.

In an America that is politically divided, only strict adherence to a party line vote in Congress would make viable actions that might have any trace of an impact on climate change. As it happens, though, several senators on both sides of the aisle made it known during their election campaigns that they were not keen on voting in favor of policies that might affect the fossil fuel industries in their states. This is the case with leading senators like Republican Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky, and Joe Manchin, Democratic senator from West Virginia and chairman of the Energy Committee, both from states where the coal industry reigns.

Biden’s solution, then, might be to rely on issuing executive orders. The problem with this approach is that although these orders often have the power of law, they are not actually laws, and can be altered at any time by subsequent presidents. In order to avoid another reversal a few years from now, the new leader in the White House eventually needs to rely on one key argument: that his policy will be successful in polluting less and growing the economy at the same time.


Dois curtos parágrafos, escritos e assinados em separado por dois dos homens mais poderosos do mundo, fizeram regressar os Estados Unidos ao Acordo de Paris. Em 20 de janeiro, Joe Biden em Washington e António Guterres em Nova Iorque formalizaram a reinscrição da nação americana no futuro, acabando com o lastimável hiato protagonizado por Donald Trump.

O momento foi mais importante do que parece pela razão simples de que o combate às alterações climáticas não constitui uma luta simétrica. Vale o empenho sistemático e concertado de todos, independentemente da sua dimensão, mas o que fará mover o ponteiro é a ação decisiva dos maiores poluidores do planeta, a China, a Índia, a União Europeia e os Estados Unidos, que juntos valem mais de 55% das emissões de gases de efeito estufa da última década.

Os EUA e a UE têm uma responsabilidade acrescida. São historicamente líderes e influenciadores das melhores práticas e os seus mercados internos têm a dimensão e a capacidade de estabelecer perímetros fiscais que limitam muito a circulação de produtos de elevada intensidade carbónica. Face a uma China que parece ter entrado numa espiral de hegemonia global, é crítico que, de ambos os lados do Atlântico, se estabeleça um alinhamento virtuoso para marcar o ritmo da ação climática.

Nos EUA, o caminho não será fácil, ainda que tenha sempre existido uma frente de resistência a Trump. A Califórnia não abandonou a sua linha de liderança na rota da descarbonização, confrontando as políticas do presidente, como o prova o acordo de redução de consumos de veículos - logo, de emissões - alcançado com os fabricantes Ford, Honda, BMW, Volkswagen e Volvo, e que é bem mais ambicioso do que as metas federais.

O plano de Joe Biden, que está já a reforçar a Casa Branca com staff especialista em alterações climáticas, é recuperar as políticas e a regulação ambiental de Obama, que Trump cancelou, e, no mesmo movimento, atualizar as metas em alta. E é aqui que começam as dificuldades. Mexer em setores industriais como o da produção automóvel - incluindo camiões - e no todo-poderoso mundo da extração de petróleo, gás e carvão - incluindo o destrutivo fraturamento hidráulico, designado fracking - é como tocar num ninho de vespas.

Com uma América politicamente dividida a meio, só uma férrea disciplina de voto viabilizaria alterações de cariz legislativo que deixassem rasto no combate às alterações climáticas. Ora acontece que uns quantos senadores, de ambos os lados, já fizeram saber nas suas campanhas para a recente eleição que não estão na disposição de votar favoravelmente políticas que afetem as economias fósseis dos seus estados. É o caso de senadores tão importantes como Mitch McConnell, líder republicano oriundo do Kentucky, e Joe Manchin, democrata de West Virginia que liderará o Comité da Energia, dois estados onde a indústria do carvão reina.

A solução para Biden é então recorrer às chamadas Ordens Executivas do presidente. O inconveniente é que estas, embora tendo força de lei, não são leis, podendo ser alteradas a qualquer momento por este ou por outro presidente. Para evitar nova reversão daqui a uns anos, o novo inquilino da Casa Branca só pode contar com um argumento: o sucesso das suas políticas. Emitir menos, continuando a crescer economicamente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Cuba: The First Casualty

Topics

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs