A Party Led by Trump

Published in Kommersant
(Russia) on 4 February 2021
by Alexei Naumov (link to originallink to original)
Translated from by Iana Shchetinskaia. Edited by Jamye Sharp.
Observer Alexei Naumov discusses the political future of the Republican Party and the United States.

“We say Lenin, we mean the Party, we say Party, we mean Lenin!” By writing these lines more than a century ago, Vladimir Vladimirovich (Mayakovsky, of course) assessed United States politics like no other Russian citizen. Surprisingly enough, his poem about Vladimir Ilyich Lenin reflects the current state of the U.S. Republican Party, which lined up behind its leader during the most controversial point in its history.

Russian society does not yet comprehend the significance of the storming of the U.S. Capitol on Jan. 6. For many Muscovites, it almost looked like a national holiday led by a Viking wearing an animal pelt. For Americans, it was a desecration of the most sacred symbol of the U.S. national religion – desecration of faith in the United States.

At this point, it’s not important that the rioters who yelled, “Hang Mike Pence!” didn’t really mean to go through with their threat to force the U.S. government to declare Donald Trump a new god, an emperor, or worse, a Reich chancellor. The mere fact that the rioters managed to break into the Capitol unmasked the trivial downside of popular sovereignty. According to the Pew Research Center, more than a quarter of those who identify as Republicans expressed “shock, horror and anguish” over the violent rampage in the U.S. Capitol.

The outburst of public wrath presented the Republican Party with the unique chance to rethink its prospects, which now seem vague. In the last four years, Trump, who started his political journey as a reckless attention-seeker, a passionate populist and a cheeky TV star, turned into the standard bearer and unifier of all Republicans. The Soviet government used to proclaim that “the people and the Party are indivisible.” The 2020 presidential election in the United States showed that Republicans seem to think along the same lines. More than 75 million people voted for Trump, who was once described as a con man with a Twitter account.

For the Republicans, Trump has become a sort of drug. They completely stepped away from the party’s traditional values such as deregulation, social conservatism, morality and religion-based principles. Trump’s personal ambitions have become the new Republican ideology. In return, Trump presented the party with a few boring advisers, immature bravado and populism, which he used to exploit people’s discontent for the party’s political purposes. Again, paraphrasing Mayakovsky, We’re no longer as timid as newborn lambs; [the Republicans’] wrath turns into clouds, slashed by the lightning of [Trump’s] speeches.

After two weeks of anguish caused by the storming of the Capitol, when the American media often quoted Sen. Mitch McConnell, who claimed he was going to vote to convict Trump, the Republican Party made its choice. Impeachment became the main point of contention between Trump supporters and revisionists. Ten House Republicans voted to impeach Trump, including Liz Cheney, the House Republican conference chair, who became a leader of the anti-Trump political movement.

Trump supporters responded immediately. Some 45 out of 50 Senate Republicans voted that Trump’s impeachment trial was unconstitutional, and thus refused to even look into the allegations against their leader. To convict the president, the Senate needed 17 Republican votes, which was hopeless from the very beginning. Furthermore, Rep. Marjorie Taylor Greene of Georgia has become Cheney’s loudest opponent. Greene is infamous for wearing a mask with the words “Trump won” on it (a statement Greene truly believes). She is also known for her particular views on certain events. Before her political career took off, Greene blamed California fires on space lasers funded by the Rothschild family on Facebook. Her post went viral turning the phrase “Jewish space laser” into a meme.

Greene has also backed the QAnon conspiracy theory, which claims that the U.S. is governed by a ring of Satan-worshipping pedophiles. Greene asserts that Trump and a small group of true American patriots were the only ones who fought a secretive war against this force. The QAnon community has also claimed that Trump can be inaugurated on March 4, while President Joe Biden’s “phony inauguration” is a part of a treacherous plan to destroy America.

The final battle between “the left” and “the right” took place on Feb. 3, when House Republicans voted that Cheney should keep her post in a secret ballot. Thus, the Republicans kept their party structure intact. However, Cheney received a much larger number of contentious questions than Greene did about her Jewish space laser theories. Greene even retained her seats on congressional committees, despite the Democrats’ demands to remove her.

As a result, a person who argues that the 9/11 attacks and mass shootings were a hoax became a more fitting member of the Republican Party than Cheney, who dared to challenge Trump and will now have to face Trump supporters in her native state of Wyoming.

In modern America, where a social media platform can suspend the president’s account, internet providers can deny conservative companies service and one can get “canceled” (boycotted and ostracized) for making careless remarks, such political speech can make a politician successful. It is going to be a long time before Biden’s dream of uniting America will come true.


Обозреватель “Ъ” Алексей Наумов о политическом будущем Республиканской партии и всей Америки

«Мы говорим "Ленин" — подразумеваем "партия", мы говорим "партия" — подразумеваем "Ленин"» — пожалуй, никто из уроженцев России не вмешивался в американскую политику так основательно, как это недавно сделал Владимир Владимирович (Маяковский, конечно же), несмотря на то что он написал эти строки почти век назад. Удивительным образом его поэма о Ленине характеризует сегодняшнюю Республиканскую партию США, которая решительным образом сплотилась вокруг вождя в наиболее спорный и противоречивый момент ее истории. Истории, впрочем, вполне в духе времени.

Штурм американского Капитолия 6 января — событие, в российском общественном сознании до конца не осмысленное. То, что из московских гостиных выглядело почти масленичным карнавальным шествием с викингом в шкуре во главе, для многих американцев оказалось осквернением святейших символов национальной религии — веры в Америку.

Не столь важно, что атакующие с криками «Повесить Майка Пенса!» вряд ли ставили себе целью действительно украсить шею вице-президента странгуляционной бороздой и добиться провозглашения Дональда Трампа богом-императором или на худой конец рейхсканцлером. Само проникновение разношерстной толпы в святая святых американского государства словно изорвало величественные одежды, накинутые на обнаженное тело довольно обыденного народовластия. Согласно опросу Pew, более четверти республиканцев испытали «страдание, ужас и шок» от содеянного погромщиками.

Этот шквал народного гнева помимо прочего представлял для Республиканской партии отличный шанс определиться с собственным будущим, которое пока представляется туманным. За прошедшие четыре года Дональд Трамп, пришедший на политическую арену дерзким выскочкой, ретивым популистом и самонадеянной телезвездой, превратился в знаменосца и объединителя всех республиканцев. «Народ и партия едины»,— говорили раньше в нашей стране. Выборы 2020 года показали, что в случае с Республиканской партией дело обстоит именно так: более 75 млн человек поддержали кандидата, считавшегося некогда Twitter-блогером и политическим проходимцем.

Дональд Трамп стал для Республиканской партии настоящим наркотиком. Традиционные партийные принципы — вроде снижения роли государства в экономике, социального консерватизма, важности моральных принципов и религиозной благодетели, утверждения роли США как глобального лидера — были окончательно отброшены, и, по сути, идеологией Республиканской партии стали личные желания Дональда Трампа. Взамен господин Трамп подарил партии скучных благочестивых мужчин в строгих костюмах, молодецкую удаль и популизм, поставивший на службу партийному механизму мощнейшую волну народного недовольства. «Мы уже не тише вод, травинок ниже — гнев республиканцев густится в туче, режет молниями Трамповых книжек»,— можно рассудить о Дональде Трампе, вновь перефразируя Владимира Маяковского.

И вот, пережив пару недель душевных метаний после штурма Капитолия — когда в американских СМИ все чаще муссировали слова лидера республиканцев Сената Митча Макконнелла, который якобы был готов проголосовать за осуждение господина Трампа по новому делу об импичменте,— партия свой выбор сделала. Траншеи битвы между трампистами и ревизионистами пролегли как раз по делу об импичменте: за проголосовали десять республиканцев из Палаты представителей, в том числе высокопоставленный функционер Лиз Чейни, ставшая своего рода знаменосцем антитрамповского движения.

Трамписты ответили довольно быстро: вскоре все сенаторы-республиканцы, за исключением пяти человек, проголосовали за то, чтобы считать процесс над уже ушедшим президентом неконституционным, то есть отказались даже рассматривать дело против своего лидера. Для обвинительного вердикта нужны голоса минимум 17 республиканцев — дело заведомо гиблое. Тем временем в противовес Лиз Чейни обозначился другой лидер — конгрессмен Марджори Тейлор Грин из штата Джорджия. Она известна не только тем, что часто появляется в медицинской маске с надписью «Трамп победил» (и верит, что выборы у республиканца украли), но и своими специфическими воззрениями. Например, два года назад (еще до своего политического взлета) госпожа Грин написала в Facebook, что в лесных пожарах в Калифорнии виноват космический лазер, установку которого в том числе проспонсировала семья Ротшильд. В американских соцсетях тут же разразилась буря, а словосочетание «еврейский космический лазер» стало мемом.

Одобрительно высказывалась она и о QAnon — теории заговора, согласно которой в верхушке американской власти окопалась группировка сатанистов-педофилов, противостояла которой только узкая группа патриотов во главе с Дональдом Трампом. Вторая инаугурация господина Трампа, кстати, по версии кьюанонщиков, намечена на 4 марта, а «фальшивая инаугурация» Джо Байдена — часть секретного плана по разгрому предателей родины.

Окончательная битва «левого и правого уклонов» была назначена на 3 февраля, когда на совещание собрались республиканцы Палаты представителей. К счастью, разгрома «антипартийной группы Чейни» не случилось и она сохранила свой пост по итогам тайного голосования — однако в соответствии с духом времени вопросов о нарушении партийной дисциплины к ней возникло куда больше, чем к Марджори Тейлор Грин с ее «еврейским лазером». Госпожу Грин даже не стали лишать постов в парламентских комитетах, чего требовали от республиканцев демократы.

В итоге женщина, отрицающая официальную версию терактов 11 сентября и считающая расстрелы в американских школах инсценировкой, оказалась в сегодняшней Республиканской партии более уместной, нежели посмевшая бросить вызов Дональду Трампу Лиз Чейни, которую в ее родном — очень протрамповском — штате Вайоминг наверняка ждет жесткая битва на праймериз с «пехотинцами Трампа».

Впрочем, в современной Америке — где соцсети цензурируют президента, интернет-компании отказывают консервативным сайтам в обслуживании, а за неосторожное высказывание или поступок десятки лет назад можно подвергнуться кэнселингу (всеобщему бойкоту и «гражданской казни») — именно такой подход может оказаться наиболее успешным. Объединение Америки, о котором так долго твердил Джо Байден, пока решительно буксует.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*