It Doesn’t Matter Who Rules in the US

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 1 April 2021
by Otakar Zmitko (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Gillian Palmer.

OPD 4/1

Edited by Gillian Palmer

We’ve already read numerous reactions to Joe Biden’s statement on Vladimir Putin — that the Russian president is a “killer.” Reasonable people must either react, or dismiss Biden with a wave of the hand. Unreasonable people, or those full of hate — I’ll remind you of the words “I’d rather err with the American president than be right with Putin” — are equally incapable of grasping what sort of stupidity they are proclaiming. Hatred dims the brain and can turn a normal person into a lunatic belonging in a psychiatric clinic.

That doesn’t apply only to the American president. It is about him, of course. Such hate can lead him, of all people, to rash behaviors, and those actions cannot be undone later. Such rash decisions — and it can come to that — will only cost the lives of people who did nothing wrong, who only wanted to live their own lives, but were not given a chance to do so. How far is it from hatred to pushing the “red button”? And if the world is in the hands of a psychopath, then all we can do is be afraid.

Many American presidents, as it has always turned out in the end, were not sane. They were only puppets placed in office by big business and investment capital. And it didn’t matter which part of that business world backed this or that candidate. A normal person, no matter how great his talent for governing, has no chance at success in American "show" elections. Elections in the U.S. are a big theatrical production, and for that there has to be money. Do you think that Martin Luther King Jr. could have succeeded, or an ordinary cabinetmaker from Alabama? And if that person were to get a tiny bit higher on the ladder of popularity, they would be stuck with the fate of King.

So, you tell me, which American president in our generation’s lifetime has been sane? Donald Trump with his psychopathic behavior? The Bushes, multimillionaires from the American South, who confused anything slightly complicated and whose sentences have become jokes for the whole world? Bill Clinton with Monica Lewinsky? John F. Kennedy with winsome Marilyn? Richard Nixon with the Watergate affair? Barack Obama with his promise of peace, who after receiving the Nobel Prize unnerved the world by deploying American troops even in places they had never been before, and with wars lacking U.N. Security Council sanction? I don’t even want to get into writing about Biden. Just the fact that he wants to run for president again in another four years at the age of 83, when even now he can’t entirely control his movements and blathers things that would land any other person in court or in the madhouse, is insane.

It doesn’t matter who “governs” in the United States. We will always have to fear, because those rulers should obviously be transferred to psychiatric hospitals rather than to the White House.


Je jedno, kdo v USA vládne
Reakcí k Bidenovu vyjádření k Vladimiru Putinovi – o tom, že ruský prezident je »zabiják« - jsme četli už více. Rozumní lidé musí buď reagovat, nebo nad Bidenem mávnout rukou. Ti nerozumní nebo plní nenávisti - připomínám slova o tom, že »raději se budu mýlit s americkým prezidentem, než mít pravdu s Putinem« - stejně nemohou pochopit, jakouže to blbost vlastně proklamují. Nenávist ovšem zatemňuje mozek a z normálního člověka je schopna udělat blázna patřícího na psychiatrickou kliniku. To se netýká jen amerického prezidenta. O něj však jde. Ta nenávist ho totiž může vést k nepředloženostem a ty se pak nenechají odčinit. Budou jen, i k tomu může dojít, stát životy lidí, kteří se ničeho nedopustili, kteří chtěli jen žít svým vlastním životem, a nebylo jim to umožněno. Jak daleko je od nenávisti ke zmáčknutí »červeného knoflíku«? A jestli svět je v rukou psychopata, pak nezbývá než se bát.
Mnozí američtí prezidenti, jak se vždy ve výsledku ukázalo, nebyli normální. Byli jen loutky, které dosadil do funkce velký byznys a kapitál. A bylo jedno, která část tohoto byznysu za tím či oním kandidátem stála. Normální člověk, byť by jeho talent k vládnutí byl veliký, nemá v amerických showvolbách naději na úspěch. Volby v USA jsou velké divadlo a k tomu musí být peníze. Myslíte, že by třeba mohl uspět Martin Luther King anebo obyčejný truhlář z Alabamy? A kdyby náhodou přece jen se dostal o kousíček výš v žebříčku populárnosti, pak by mu zbýval osud Kinga. No řekněte, který z amerických prezidentů byl v době života naší generace normální? Trump se svým psychopatickým jednáním? Bushové, multimilionáři z amerického jihu, kteří si pletli cokoli složitějšího a jejichž věty se pro svět staly bonmoty? Clinton se svou Lewinskou? Kennedy s přitažlivou Marylin? Nixon s kauzou Watergate? Obama se slibem míru, který po obdržení Nobelovy ceny svět dál znervóznil nasazením amerických vojáků i tam, kde ještě nebyli, a válkami bez souhlasu Rady bezpečnosti OSN? O Bidenovi se mně nechce ani psát. Už to, že za čtyři roky ve svých třiaosmdesáti chce znovu obhajovat prezidentské křeslo, když už nyní ne zcela ovládá své pohyby a breptá to, zač by jiný musel jít před soud anebo do blázince, je nenormální.
Jedno je, kdo ve Spojených státech »vládne«. Vždy se budeme muset bát, protože namísto do Bílého domu by oni vládci zřejmě většinou potřebovali být přesunuti do psychiatrických léčeben.
Otakar ZMÍTKO
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania