Exhausted Joe

Published in Izvestia
(Russia) on 20 January 2022
by Aleksey Zabrodin (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Michelle Bisson.
Journalist Aleksey Zabrodin on why Biden has failed to charm the American public a year after his inauguration.

"Today, on this January day, my whole soul is in this: Bringing America together. Uniting our people. And uniting our nation. I ask every American to join me in this cause. Uniting to fight the common foes we face: Anger, resentment, hatred. Extremism, lawlessness, violence. Disease, joblessness, hopelessness." A year ago, then newly elected President Joe Biden uttered these words in front of the Capitol, promising to unite America once again. In his inaugural speech, the politician, who had soundly defeated Donald Trump a month and a half earlier, was very clear that he was different. That from now on, after the "victory of democracy," the situation would also change.

The terrible circumstances that Americans had to endure — the COVID-19 pandemic, the collapse of the economy, unemployment, racial problems, school shootings and shaken world leadership — resulted from the misfortune of having an amateur as the president for four years. But as of Jan. 20, 2021, the professionals were seemingly back in control. Biden has pledged to lead the U.S. toward a bright future, leaving the dark times in the past with his predecessor. "We can make America, once again, the leading force for good in the world," assured the newly elected leader.

Of course, the Democrat, who has dedicated several decades to big politics, could not have been unaware that achieving public unity in a nation historically divided into two ideological camps was an almost impossible task. Such an anomaly is possible only in times of global upheaval, be it a world war or the 9/11 attacks — and even then, with great difficulty. And only in a comedy sketch is it possible to imagine ardent Trump supporters marching alongside Black Lives Matter for the country's common good, united under Biden.

However, it would be unfair to criticize Biden for his overly ambitious goals. Last January, the divisions between Republicans and Democrats were sharper than ever; the storming of the Capitol was a vivid illustration. In such a situation of acute disagreement, asking the nation to unite and express a willingness to listen to everyone was all but the only way to calm the storm of popular uproar. Besides, Biden's approval rating at that time steadily exceeded 50%, which meant that at least the majority of Americans believed in him.

However, the triumphant period proved to be short-lived. Just a year later, Biden's position is faltering. According to polls, over 60% of American citizens believe that the country is headed in the wrong direction. Biden's approval rating has not been able to recover for several months. According to some polls, albeit Republican-affiliated, dissatisfaction with the incumbent president is also getting close to 60%. More independent polls cannot please Biden, either. At the moment, the Democrat's numbers are virtually no different from Trump's when the powerful media front was trumpeting the failure of his presidency.

Biden's adversaries will say that he did not live up to voters' expectations, and they will be partly right. However, the circumstances of the COVID-19 era triumph over even the best of intentions. The Democrat, for example, launched a mass vaccination campaign on his first day as president. As a result, by Jan. 20, 2022, more than 209 million people — 63% of the U.S. population — had been fully vaccinated, and 81 million — 38% — received a booster shot. Nevertheless, despite the best efforts, on Jan. 10, the country recorded a world record of nearly 1.4 million daily COVID-19 cases. For the last few days, the number of daily COVID-19 cases has been fluctuating around 500,000 to 600,000. Indeed, the mass vaccination campaign has played its role. Such high case numbers yielded a reasonably low mortality rate in the range of 700 to 2,000 daily deaths. However, the scale of the wave is displeasing American voters and negatively affects Biden's approval rating. Of course, Biden is not to blame for the highly contagious omicron variant sweeping the planet, but no one cares. He did not meet voter expectations, and that’s that.

The economy is not faring well, either. At the end of December 2021, the yearly increase in the consumer price index, at 7%, hit a 40-year high. The last surge, during the 2008-09 financial crisis, did not exceed 4%. And if we consider individual categories of goods, the situation in some cases now even looks frightening. For example, as of November, gasoline prices rose by 58.1% in a year, which naturally caused anger among American motorists. Although almost all countries suffered from the inflationary jolt with varying severity, many U.S. voters, known to vote with their wallets, have already drawn conclusions.

Racial discrimination, school shootings and many other problems pinned on Trump by the Democrats and Biden in the heat of the fight against the former president have not gone away.

However, of course, Biden also has something to brag about. For example, unemployment — caused, incidentally, by COVID-19 — has fallen from 6.4% to 3.9% since last January. Judging by projections and the absence of new pandemic restrictions, the positive trend will continue.

On the international stage, there have been successes, too. As we remember, "America is back," which pleased Europe and other parts of the world that had suffered greatly from Trump's policies. Perhaps the main achievement of the new administration is that Washington's closest allies stopped scrambling, and U.S. foreign policy was rebalanced in a more familiar direction.

This has affected the U.S.'s allies in Europe, Asia and elsewhere, but also their traditional opponents. For example, U.S.-Russian contacts resumed under Biden after four years of their degradation, despite the generally positive rhetoric of the former U.S. president. And although relations between Moscow and the West are now, to put it mildly, in crisis, due to actions of politicians on either side of the ocean, they are sitting down at the negotiating table more and more often.

However, all these developments in high politics do not have much effect on the opinion of the U.S. voter. On the other hand, Americans seemed to have been very impressed by the failure of the Afghanistan withdrawal in August. Many of them must have thought of Biden not meeting their expectations when they saw the shocking footage from Kabul.

That is not to say that Biden made the situation much worse. On the contrary, following his ideas of right and wrong, he has clearly tried and expects to try again for at least another three years. And perhaps in different, calmer times, the 79-year-old politician would have been hailed as a good president. But in crisis times, just saying the right words and even doing good deeds is not enough. Unconventional maneuvers and thinking outside the box are needed during such times. America is waiting for results, and the current administration is not providing them. Therefore, as the Democrats' first year in power has shown, they will most likely miss the opportunity to leave the disgraced Republicans trailing for many years. And the November 2022 midterm elections will be a stern test for Biden and his administration, after which the situation will become much clearer.

The author is a columnist for Izvestia. The author's opinion may not reflect the views of Izvestia's editorial board.


Джо изнеможения

Журналист Алексей Забродин — о том, почему Байден за год так и не очаровал американцев

«В этот январский день я полностью сосредоточен на том, чтобы объединить Америку, объединить наш народ, объединить нашу нацию. И я прошу каждого американца поддержать меня в этом деле. Объединиться для борьбы с врагами: гневом, обидой, ненавистью, экстремизмом, беззаконием, насилием, болезнями, безработицей и безнадежностью». Год назад эти слова новоизбранный тогда президент Джо Байден произнес у стен Капитолия, обещая сделать Америку снова единой. Политик, за полтора месяца до этого сокрушивший Дональда Трампа, в своей инаугурационной речи всячески напирал на то, что он — другой и отныне, после «победы демократии», всё станет иначе.

Коронавирус, падение экономики, безработица, расовые проблемы, стрельба в школах, пошатнувшееся мировое лидерство — всё это ужасные вещи, выпавшие на долю американцев, которым просто не повезло прожить четыре года под руководством президента-любителя. Однако с 20 января 2021-го пульт управления снова в руках профессионалов, и он, Джо Байден, пообещал вести США в светлое будущее, оставив темные времена на совести предшественника. «Мы можем снова сделать Америку ведущей силой добра в мире», — уверял новоиспеченный лидер.

Конечно, демократ, отдавший к тому моменту несколько десятилетий большой политике, не мог не знать, что добиться единства общества в исторически разделенной на два идеологических лагеря Америке — задача практически неразрешимая. Такая аномалия возможна разве что в период глобальных потрясений, будь то мировая война или теракты 11 сентября, да и то с большими оговорками. А представить ярых сторонников Трампа бок о бок с BLM, марширующими во благо США под знаменами Байдена, можно, пожалуй, только в каком-нибудь комедийном сценарии.

Впрочем, осуждать Джо Байдена за излишне амбициозные заявления было бы несправедливо. В январе прошлого года раскол по линии республиканцы — демократы чувствовался как никогда остро, и отгремевший на весь мир штурм Капитолия был тому яркой иллюстрацией. В такой ситуации крайнего раздора просить нацию о единстве и высказать готовность услышать каждого было чуть ли не единственной возможностью хоть как-то сбить волну народного бурления. К тому же рейтинги одобрения нового главы Белого дома тогда уверенно переваливали за 50%, а значит, как минимум, большинство американцев поверило в Джо Байдена.

Однако период триумфа оказался скоротечным. Всего год спустя позиции президента пошатнулись. Согласно опросам, более 60% граждан США считают, что страна движется в неправильном направлении. А рейтинг одобрения Джо Байдена уже несколько месяцев не может выбраться из глухого минуса. По некоторым исследованиям, пусть и связанным с республиканцами, недовольство действующим президентом подбирается к тем же 60%. Более независимые опросы тоже не могут порадовать хозяина Овального кабинета. Сейчас показатели демократа фактически ничем не отличаются от результатов Дональда Трампа, когда мощный медийный фронт вовсю трубил о провале его президентства.

Злые языки скажут, что Джо Байден не оправдал ожиданий избирателей, и будут отчасти правы. Другое дело, что обстоятельства коронавирусной эпохи сильнее многих даже самых благих намерений. Демократ, например, с первого же дня на посту развернул масштабную прививочную кампанию. В итоге к 20 января 2022 года полную вакцинацию прошло более 209 млн человек — 63% населения США, а 81 млн — 38% — успели получить бустерную дозу. Несмотря на все усилия, 10 января в стране зафиксировали мировой рекорд по выявленным случаям COVID-19 в сутки — почти 1,4 млн человек. Последние дни количество заболевших колеблется в районе 500–600 тыс. И хотя массовая вакцинация сыграла свою роль — при таких высоких цифрах фиксируется достаточно низкая смертность, в диапазоне 700–2000 человек в день, — масштабы очередной волны расстраивают избирателей и рейтинг главы Белого дома. Конечно, Байден не виноват в появлении суперзаразного штамма «Омикрон», охватившего всю планету, но это никого не волнует. Не оправдал, значит не оправдал.

С экономикой тоже не всё в порядке. По итогам декабря 2021-го потребительская инфляция побила рекорд 40-летней давности, составив 7%. Последний раз всплеск инфляции в США наблюдался во время мирового финансового кризиса 2008–2009 годов, но тогда она не превысила 4%. Причем если разбирать отдельные категории, то в некоторых случаях ситуация сейчас и вовсе выглядит пугающе. Например, по данным на ноябрь, цены на бензин за год выросли на 58,1%, что, естественно, вызвало возмущение американских автолюбителей. И хотя от инфляционной тряски с разной степенью тяжести пострадали почти все страны, многие избиратели США, голосующие, как известно, кошельком, уже сделали свои выводы.

Никуда не делись и бытовая расовая дискриминация, и стрельба в школах, и многие другие проблемы, которые в пылу борьбы с Дональдом Трампом демократы и Джо Байден лично вешали на республиканца.

Впрочем, есть, конечно, у Байдена и чем похвастаться. Например, безработица, вызванная, к слову, тем же коронавирусом, с января прошлого года снизилась с 6,4% до 3,9%. И, судя по прогнозам и отсутствию новых ограничительных мер из-за пандемии, позитивный тренд продолжится.

На международной арене тоже есть свои успехи. Как мы помним, «Америка вернулась», чему несказанно обрадовались в Европе и других частях планеты, изрядно настрадавшихся от политики Дональда Трампа. Пожалуй, главное достижение новой администрации состоит в том, что от Вашингтона перестали шарахаться ближайшие союзники, а внешнеполитический курс США отбалансировался в более привычное русло.

Причем коснулось это не только партнеров в Европе, Азии и где бы то ни было еще, но и традиционных оппонентов. Например, после четырех лет деградации при в целом позитивной риторике экс-президента США при Джо Байдене возобновились российско-американские контакты. И хотя ситуация в отношениях Москвы и Запада сейчас, мягко говоря, кризисная, о дне, на которое политики по обе стороны океана отправляли эти отношения, вспоминают всё реже, а за столом переговоров сидят всё чаще.

Впрочем, на мнение избирателя США все эти телодвижения в высоких кабинетах не особо влияют. Зато американцев весьма впечатлил августовский провал с выводом войск из Афганистана — многие из них, увидев шокирующие кадры из Кабула, наверняка подумали: «Не оправдал».

Нельзя сказать, что Джо Байден делал что-то такое, что сильно усугубляло положение дел. Напротив, в соответствии со своими представлениями о добре и зле он явно старался и рассчитывает стараться еще минимум три года. И, возможно, в другое, более спокойное, время 79-летний политик прослыл бы добротным президентом. Но в кризисную эпоху одних правильных слов и даже дел мало. Здесь хороши нестандартные шаги и мышление. Америка ждет результата, а с этим у нынешней администрации проблемы. Поэтому, как показал первый год всевластия демократов, шанс на долгие годы оставить оскандалившихся республиканцев в догоняющих, будет, скорее всего, упущен. А выборы в конгресс в ноябре 2022-го станут для Джо Байдена и его однопартийцев суровым испытанием, после которого многое станет ясно.

Автор — обозреватель «Известий»

Позиция редакции может не совпадать с мнением автора
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Topics

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Related Articles

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword