Death of 2 On-Duty Police Officers Stirs Up Fears of a New Wave of Violence in New York

Published in El País
(Spain) on 25 January 2022
by María Antonia Sánchez-Vallejo (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer.
The mayor has called it a “public health crisis” and is pushing for police reform to tackle illegal arms trafficking.

New York City has not mourned the death of two on-duty police officers killed at the same time since 2014. On Friday, two 20-something Latino police officers — the force is increasingly ethnically diverse, following a predominance of Italian and Irish American officers in previous years — responded to a residence in Harlem after a call from a woman being threatened by her son. Using an illegally rigged gun stolen in Baltimore, the man fired at Jason Rivera and Wilbert Mora, 22 and 27 years old respectively. The first officer died almost instantly; his colleague succumbed to injuries in a New York hospital on Tuesday The killer, who had a prior record of run-ins with the law, died Saturday from head injuries after he was shot by the two officers and a third policeman who tried to ward off the attack.

The ambush of officers Rivera and Mora was the latest incident in a week where two other officers were shot in a climate of growing insecurity, which Mayor Eric Adams, a police officer for decades called a “real public health crisis.” Since the mayor took office in January, there have been additional victims of armed violence, including Kristal Nieves, a Puerto Rican cashier killed during the robbery of a hamburger restaurant in East Harlem where she worked, and an 11-month-old baby hit by a stray bullet while resting in its mother’s arms in a car. A makeshift altar filled with flowers, teddy bears and balloons has been set up outside the fast food chain restaurant where Nieves died on 116th Street, and it grows bigger every day.

Although violence has been on the rise during the pandemic both in New York and in other big cities across the country, it seems like a sinister twist of fate that this wave should come early in the term of a former New York Police Department officer and captain (in a police force of 35,000 officers, the largest department in the country). Adams won the June election with a promise for a safer city, a city that now finds itself face to face with these killings. In a long televised statement on Monday, Adams presented details about his plans for police reform. “We are dealing with a wave of violence,” Adams said.* This violence is palpable in the city’s subways although for different reasons. It is a shelter for many homeless people with severe mental problems, including the individual who randomly pushed a 40-year-old woman onto the tracks two weeks ago; she died when she was hit by a subway train.

But the steady stream of shooting deaths, fueled by the influx of illegal weapons into New York from southern states and the Midwest has added a qualitative dimension to the statistics and accelerated a political response. “We will not surrender our city to the violent few. The prerequisite to prosperity is public safety and justice. There is no time to wait,” Adams stressed. Among other measures, the mayor announced the deployment of more police to the subway — currently 1,000 uniformed officers patrol it daily — and to the 30 police precincts where 80% of the latest episodes of violence are concentrated. He also promised to bring back a unit trained to detect firearms and remove the guns from circulation, which Adams’ predecessor shut down in 2020. The difference is that the officers involved previously were plainclothes officers, but Adams no longer wants them to be invisible.

Other thorny issues including the uncertain future of 250,000 young people between 16 and 24 who waste time in the city’s neighborhoods which serve as haunting grounds for gangs and organized crime; the risk of a city that is increasingly policed (a threat particularly for the African American and Latino communities); the need for resources to comprehensively address the integration and mental health of homeless people; and the reform of criminal justice loom over Adams’ plans like tombstones. The only consolation is that the city had only 488 homicides in 2021, compared to the 2,000 that were recorded every year in the early 1990s.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


La muerte de dos policías en un acto de servicio agita el temor a una nueva oleada de violencia en Nueva York

El alcalde califica la situación de “crisis de salud pública” y adelanta la reforma del cuerpo para atajar el tráfico de armas ilegales

La ciudad de Nueva York no lloraba la muerte de dos policías en el mismo acto de servicio desde 2014. El viernes, dos agentes veinteañeros e hispanos -el cuerpo es cada vez más diverso étnicamente, frente al predominio de italoamericanos e irlandeses antaño- acudieron a un domicilio de Harlem por la llamada de una mujer a la que su hijo estaba amenazando. Con un arma ilegal, trucada, procedente de los bajos fondos de Baltimore, el hombre disparó contra Jason Rivera y Wilbert Mora, de 22 y 27 años, respectivamente. El primero murió casi en el acto; su compañero ha sucumbido a las heridas este martes en un hospital de Nueva York. El asesino, con cuentas con la justicia ya saldadas, falleció el sábado a causa de las heridas en la cabeza que los agentes, y un tercer compañero que resultó ileso, le infligieron para repeler la agresión.

La emboscada que sufrieron Jason y Wilbert fue el último incidente de una semana en la que otros dos agentes de servicio resultaron heridos de bala, en un clima de creciente inseguridad que el alcalde, Eric Adams -que fue policía durante décadas-, ha calificado de “auténtica crisis de salud pública”. Además de los agentes, desde primeros de enero, cuando accedió a la alcaldía, ha habido otras víctimas de la violencia armada, como Cristal, la puertorriqueña asesinada durante el atraco a la hamburguesería de East Harlem donde trabajaba, o la bebé de 11 meses alcanzada por una bala perdida mientras descansaba en brazos de su madre en el interior de un automóvil. Ante la cadena de comida rápida donde murió Cristal, en la calle 116, se alza un altar improvisado lleno de flores, peluches y globos que engorda día a día.

Aunque la violencia ha ido en aumento durante la pandemia, tanto en Nueva York como en otras grandes ciudades del país, puede parecer un siniestro guiño del destino que esta oleada se produzca al inicio del mandato de quien fuera oficial y luego capitán del departamento de policía de Nueva York (con 35.000 agentes, el mayor del país). Su promesa de una ciudad más segura, una de las bazas que le dieron la alcaldía en las elecciones de junio, se ha visto letalmente confrontada por los hechos y este lunes, en un largo discurso televisado, Adams adelantó algunos detalles de sus planes de reforma del cuerpo. “Estamos lidiando con una oleada de violencia”, dijo Adams; una violencia también palpable en las instalaciones del metro de la ciudad, aunque por otros motivos: por ser el cobijo diario de numerosos sintecho con graves problemas mentales, como el individuo que hace dos semanas empujó al andén por azar a una mujer de 40 años, que falleció al ser arrollada por el vagón.
Pero el goteo de muertes por disparos, alimentado por la transfusión de armas ilegales desde los Estados del sur y el Medio Oeste del país a grandes urbes como Nueva York, ha introducido la variable cualitativa en las estadísticas, además de acelerar la respuesta política. “No vamos a entregar nuestra ciudad a unos pocos violentos. La seguridad y la justicia son requisitos para la prosperidad, no hay tiempo que perder”, subrayó Adams en su discurso. Entre otras medidas, el regidor anunció el despliegue de más policías en el metro -actualmente un millar de uniformados lo patrulla a diario- y en las 30 comisarías de distrito que concentran el 80% de los últimos episodios de violencia. También prometió recuperar una unidad para detectar y retirar de la circulación armas de fuego que fue desmantelada por su predecesor en 2020. La diferencia es que los agentes adscritos a la anterior versión vestían de paisano, y Adams ahora no quiere enmascarar su presencia.

Otros espinosos asuntos, como el incierto porvenir de los 250.000 jóvenes entre 16 y 24 años mano sobre mano en los barrios de la ciudad, pasto de las bandas o el crimen organizado; el riesgo de una ciudad cada vez más policial -una amenaza que experimentan especialmente las comunidades afroamericana y latina-, los recursos para afrontar de forma integral la integración y la salud mental de los sintecho o la reforma de la justicia penal se ciernen como losas sobre los planes de Adams. El consuelo es el presente: una ciudad con sólo 488 homicidios en 2021… frente a los 2.000 que se registraban año tras año a comienzos de los noventa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump