A Turn to the Left*

Published in Izvestia
(Russia) on 21 June 2022
by Alexander Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Gillian Palmer.
*Editor’s Note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Political analyst Alexander Vedrussov on why the victory of progressive forces in Colombia is important to the sovereignty of the Western Hemisphere.

Colombia has diligently played the role of a U.S. stronghold in Latin America in recent decades. For the U.S., it was somewhat similar to Ukraine, but bigger. Economically, oligarchic groups almost fully controlled Bogota. One became part of the political elite by passing muster with the American Embassy. In a military sense, Colombia was nothing but a foothold for the CIA and the Pentagon, a place from which the U.S. kept the Caribbean region in its sights. Officially, Bogota approved the location of seven U.S. military bases in Colombia together with a horde of military advisers sent by Washington to assist Colombia’s armed forces and paramilitary organizations. The U.S. has entrenched themselves in Colombia as if it were their own backyard.

But this past Sunday for the first time in its history, Colombia elected a progressive leftist president, Gustavo Petro. Petro announced that the country would transition to forging an independent, multivector foreign policy. For a better understanding of what that means to the pro-Washington elite of Colombia, you need to consider an example relevant in the post-Soviet era. Imagine if Ukraine elected a president who could challenge both Joe Biden and Igor Kolomysky, both the local and American elite. To everyone’s surprise, such a leader emerged in Colombia on June 19.

Naturally, it is an enormous task to stop the spiral of violence in a country that employed state paramilitary terror for many years. We can’t be sure that the new president will succeed in revitalizing the situation in Colombia and installing humanistic rule in Bogota. It’s worth recalling that, in only a few months this year, at least 79 social leaders and human rights defenders were killed in Colombia.. After Colombia signed a peace agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia guerrillas in 2016, according to the most conservative estimates, the far right killed more than 1,000 former guerrillas and leftist activists. It’s questionable whether it’s even possible to establish social reconciliation under such harsh conditions .

It’s also worth noting that in the 21st century, land issues are still at the heart of social unrest in some countries. Modern Colombia is a country of extensive parcels of privately owned property. More than 50% of the land belongs to 1.5% of the population. About 60% of the property resources in the country belongs to 0.1% of the wealthiest private landowners. Capable of producing valuable crops, Colombia prefers to grow coca leaves and live on imported foodstuffs. This multibillion illegal business generates a criminal environment and increases violence in Colombia. Obviously, it will be difficult to cure the country of its long-standing drug addiction. But it’s worth trying.

On closer examination, you can see that the geopolitical changes in Colombia correspond to a new wave of anti-colonialism that has already swept up many developing countries in Asia, Africa and Latin America. Step by step, dynamic, promising states and regions are wresting their place under the sun from those who believe they are the undisputed masters of the world.

Cuba, Venezuela and other countries have already made their bet on sovereignty in the Caribbean despite the fact that it’s incredibly difficult — sometimes even dangerous — to build an independent state next to the United States. Washington’s opposition will inevitably weaken, but it is still exists. The pressure of sanctions imposed by the United States can be rather painful. That’s why the unexpected effort by Colombia, America’s stronghold in South America, to assert its sovereignty could well cause a global chain reaction as other countries celebrate a kind of disobedience. At some point, Washington will find itself unable to substantiate its exceptionalism with practical measures to keep its spheres of influence — not only in remote regions of the planet, but even in its own backyard.

Brazil and Argentina are already forging special relationships with Russia and, to the clear displeasure of the U.S., “separately” negotiating with Moscow for vaccines and fertilizers. The Sandinista National Liberation Front of Nicaragua is opening its military facilities to Russian armed forces. The leftist populist government of Mexico — the closest neighbor and the most important trade partner of the U.S. — is adopting an increasingly greater independent foreign policy on Russia as well.

Of course, geopolitical shifts in Latin America could simply be part of a cycle. Over a span of decades, the same countries first get close to Washington’s center of power, then try to separate themselves from it as much as possible. But this time, the usual fluctuation by governments in Latin America from left to right is extremely suitable for the emerging multipolar world order. This cannot simply be seasonal. What has happened in Colombia seems to echo a new era of change from globalization to a multipolar world.


Вот левый поворот

Политолог Александр Ведруссов — о значении победы прогрессивных сил Колумбии для суверенизации Западного полушария

Последние десятилетия Колумбия прилежно исполняла роль форпоста Соединенных Штатов в Латинской Америке. Была для США чем-то вроде Украины «на максималках». Экономически Богота почти полностью контролировалась Вашингтоном через олигархические группировки. А политическая элита страны методично формировалась на «кастингах» в американском посольстве. В военном отношении Колумбия представляла собой сплошной плацдарм для ЦРУ и Пентагона, с которого США держали под прицелом страны Карибского бассейна. Только официально Богота согласилась на функционирование семи военных баз Соединенных Штатов на своей территории. Добавьте к этому целую тьму инструкторов, командированных Вашингтоном в вооруженные силы и парамилитарные формирования страны. CША окопались в Колумбии основательно. Словно на своем «заднем дворе».

Но в минувшее воскресенье — 19 июня — колумбийцы впервые в истории избрали главой государства прогрессивного левоцентриста Густаво Петро, который провозгласил переход к независимой многовекторной внешней политике. Чтобы лучше понять, что это означает для провашигтонской элиты страны, придется использовать гораздо более релевантный для постсоветского пространстве аналог. Представьте, что на Украине в один прекрасный день президентом становится человек, бросающий реальный вызов одновременно и Коломойскому, и Байдену. И местной, и транснациональной олигархии. Вот примерно такие «революционные» изменения, ко всеобщему удивлению, наметились 19 июня в Колумбии.

Разумеется, остановить спираль насилия в стране, в которой много лет практиковался государственно-парамилитарный террор, — задача сверхсложная. Далеко не факт, что новому президенту удастся оздоровить обстановку в Колумбии и установить в Боготе гуманный режим правления. Стоит напомнить, что только за несколько месяцев 2022 года в стране убито, по меньшей мере, 79 социальных лидеров и правозащитников. После подписания мирного соглашения правительства с повстанцами FARC в 2016-м, по самым скромным оценкам, от рук ультраправых погибло свыше тысячи бывших партизан и левых активистов. Большой вопрос, возможно ли в принципе обеспечить общественное примирение в таких жестких условиях.

Примечательно и то, что в XXI веке в ряде стран мира в основе социальной напряженности до сих пор лежит земельный вопрос. Современная Колумбия — государство латифундий. Свыше 50% земли принадлежит 1,5% населения. 0,1% богатейших латифундий владеют 60% земельных ресурсов страны. Обладая значительными возможностями для производства полезных сельскохозяйственных культур, Колумбия предпочитает выращивание листьев коки и живет на импортном продовольствии. Многомиллиардный нелегальный бизнес порождает соответствующую криминогенную среду и масштабирует насилие. Очевидно, что вылечить страну от многолетней наркозависимости будет непросто. Но попробовать стоит.

При внимательном рассмотрении, наблюдаемые в Колумбии изменения геополитического ландшафта вполне укладываются в общую логику новой антиколониальной волны, которая уже подхватила многие развивающиеся государства Азии, Африки и Латинской Америки. Шаг за шагом «динамичные, перспективные государства и регионы» отвоевывают место под солнцем у тех, кто считал себя безраздельным хозяином мира.

Ставку на национальный суверенитет в Карибском бассейне уже давно сделали Куба, Венесуэла и другие страны. Несмотря на то что строить независимое государство под боком США чрезвычайно сложно, а иногда и опасно. Противодействие Вашингтона неуклонно ослабевает, но всё еще ощутимо. А санкционное давление Соединенных Штатов может быть весьма болезненным. Именно поэтому неожиданная попытка суверенизации Колумбии — оплота США в Южной Америке — вполне может вызвать цепную реакцию в мире. Своеобразный праздник непослушания. В итоге в какой-то момент Вашингтон обнаружит, что больше не может подкрепить рассуждения о своей исключительности практическими шагами по удержанию сфер влияния не только в отдаленных регионах планеты. Но даже на своем собственном «заднем дворе».

Бразилия и Аргентина уже выстраивают особые отношения с Россией и, к явному неудовольствию США, «сепаратно» договариваются с Москвой то о вакцинах, то об удобрениях. Сандинисты Никарагуа открывают для российских вооруженных сил свои военные объекты. Лево-популистское правительство Мексики — ближайшего соседа и важнейшего торгового партнера США — проводит всё более самостоятельную внешнюю политику. В том числе в отношении России.

Разумеется, геополитические сдвиги в Латинской Америке могут оказаться цикличными. Одни и те же страны на протяжении многих десятилетий то сближаются с вашингтонским центром силы, то стремятся максимально отдалиться от него. Правда, на этот раз привычные нам маятниковые колебания латиноамериканских правительств влево-вправо уж слишком четко вписываются в контуры нарождающегося многополярного миропорядка, чтобы оказаться всего лишь сезонными изменениями. Больше похоже на региональные отзвуки «эпохи кардинальных перемен», о наступлении которой всё смелее говорят лидеры развивающихся стран…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*