Posters for Trump and Cuomo’s Return

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 17 October 2024
by Massimo Gaggi (link to originallink to original)
Translated from by Laurence Bouvard. Edited by Helaine Schweitzer.
Andrew Cuomo, a powerful, capable, and ruthless politician, was forced to step down as governor of New York three years ago due to a number of sexual harassment allegations (which he has always denied and for which he was never indicted or convicted). Never able to accept the end of his career, Cuomo is now contemplating a sensational comeback: He wants to be mayor of New York.

I’d Rather Vote for a Felon than a Jackass

The campaign posters I saw flying recently in Michigan that read “I'd rather vote for a felon than for a jackass” (available online for $16.99) testify to the unshakable faith of Donald Trump's fans. However, they reminded me of another controversial personality: the Democrat, Andrew Cuomo.

Cuomo, a powerful, capable and ruthless politician, was forced to step down as governor of New York three years ago due to a number of sexual harassment allegations (that he has always denied and for which he was never indicted or convicted). Unable to resign himself to the end of his career, Cuomo is now contemplating a sensational comeback: He wants to be mayor of New York. Current Mayor Eric Adams has been indicted and is at risk of resigning, thus a glimmer of hope has appeared for the Italian American politician. Cuomo wants to rise from the ashes, return the luster to one of the great Democratic dynasties (his father Mario also served as New York governor and was considered a contender for the Democratic presidential nomination), but he also seeks revenge.

Cuomo is an obstructive character, fierce with his adversaries and never loved by his party. Nonetheless, he is a capable administrator and still well-liked by many, notwithstanding the disgraceful circumstances under which he was forced to leave. According to the polls, 48% of New York Democrats want to see him back out there. This is a prospect, however, that terrifies not only the left wing of the party that sees in Cuomo a Republican masquerading as a centrist, but also many of the city's union activists and business owners. They think that Cuomo as mayor would be antiestablishment and would conflict with Gov. Kathy Hochul and Attorney General Letitia James, both of whom Cuomo blames for his downfall.

Among other things, James, the prosecutor whose sexual misconduct investigation forced Cuomo to resign, and who also investigated the mayor and others on his team, could herself run to succeed Adams. The great metropolis would thus plunge into an atmosphere reminiscent of “Hands Over the City.”*

In reality, New York, which never recovered from COVID, has already collapsed and only a bulldozer like Cuomo can revive it, say his allies. They have no fear of further legal issues.

Adams didn't fear this, either. When he was elected, his friends celebrated that the city would be governed by a “lovable rogue.” Then the lovable part disappeared.

*Translator’s Note: “Hands Over the City” is a classic Italian film from 1963, set in the city of Naples, that deals with political corruption in post-World War II Italy.



Bandiere per Trump e il ritorno di Cuomo
di Massimo Gaggi | 17 ottobre 2024

Politico potente, capace, spietato, costretto tre anni fa a dimettersi da governatore dello Stato di New York per una serie di accuse di molestie sessuali (lui ha sempre negato e non ci sono state condanne né processi), Cuomo, che non si è mai rassegnato all’uscita di scena, medita ora un clamoroso ritorno: vuole diventare sindaco di New York

I’d rather vote for a felon than for a jackass. Le bandiere che ho visto sventolare nei giorni scorsi nelle campagne del Michigan con su scritto «meglio votare per un criminale che per un idiota» (in vendita online a 16,99 dollari) testimoniano della fede incrollabile dei fan di Donald Trump. Ma a me hanno fatto venire in mentre anche un altro personaggio controverso: il democratico Andrew Cuomo.
Politico potente, capace, spietato, costretto tre anni fa a dimettersi da governatore dello Stato di New York per una serie di accuse di molestie sessuali (lui ha sempre negato e non ci sono state condanne né processi), Cuomo, che non si è mai rassegnato all’uscita di scena, medita ora un clamoroso ritorno: vuole diventare sindaco di New York. E con quello attuale, Eric Adams, incriminato e a rischio dimissioni, si apre uno spiraglio per il politico italoamericano: lui vuole risollevarsi dalla polvere, ridare lustro a una delle grandi dinastie democratiche (il padre, Mario, è stato anche lui governatore e sfiorò la candidatura alla Casa Bianca), ma cerca anche vendetta.
Personaggio ingombrante, feroce con gli avversari, mai amato dal suo partito, ma anche amministratore capace, Andrew piace ancora a molti nonostante le circostanze ignominiose della sua uscita di scena: nei sondaggi il 48% dei democratici di New York lo rivuole in campo. Prospettiva che, però, spaventa non solo la sinistra del partito che vede in lui un conservatore mascherato da centrista, ma anche molti sindacalisti e imprenditori della metropoli: pensano che un Cuomo sindaco sarebbe un antisistema in conflitto con la governatrice Hochul e l’Attorney General Letitia James, alle quali Andrew attribuisce la sua defenestrazione.
Tra l’altro la James, la procuratrice che con le sue accuse sulle molestie (senza rapporti sessuali) ha costretto Cuomo alle dimissioni e che ha indagato anche il sindaco e altri del suo team, potrebbe essere lei stessa candidata alla successione di Adams. La grande metropoli sprofonda, così, in un clima da «mani sulla città».
In realtà New York, mai ripresasi dal Covid, è già sprofondata e solo un bulldozer come Cuomo può risollevarla, dicono i suoi. Che non temono altri guai giudiziari. Non li temeva nemmeno Adams. Quando fu eletto i suoi amici dissero, festosi, che la città sarebbe stata governata da un’«adorabile canaglia». Poi la parte adorabile è svanita.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents