The Battle of the Handcuffs

Published in La Repubblica
(Italy) on 21 May 2011
by Alexander Stille (link to originallink to original)
Translated from by Claudia Pellicano. Edited by Mark DeLucas.
The Dominique Strauss-Kahn case stirs very different reactions in France, the United States and Italy, revealing cultural differences of great interest regarding sex and power, justice and injustice and matters between America and Europe. For the French and for many Italians, the merciless view of Strauss-Kahn, escorted in handcuffs in front of the journalists, looks to them like a form of barbaric fierceness towards a defenseless man, treated like a criminal when, by law, he's supposed to still be innocent. And they consider this particularly strict treatment as an affront to France. This presents a different aspect for the Americans. A friend wrote me the day after the arrest saying that she loves the fact that in the United States the rights of an African waitress are taken seriously. The Europeans have to better understand the American context. The so-called "perp walk" (the walk of the defendant in handcuffs in front of the journalists) is a cruel, barbaric, but democratic and bipartisan rite to which all defendants of all social categories — whether they be murderers, thieves or Wall Street big shots — are subjected. The justification is simple: An arrested person, for security reasons, has to be escorted to court in handcuffs, and there's no reason to make any difference between the thief and the banker, making allowances to the powerful.

Americans have an ambivalent relationship with power and economical success. They tolerate insane levels of economical inequality. But, at the same time, they live in a very strongly democratic culture, and if the rich infringe the law, there's a particular pleasure (or schadenfreude) in asking him to pay the full bill. The United States — unlike many European countries — believes that the punishment has a per se positive value: both as a compensation for the victim and as a deterrent for the others — and to satisfy the community's sense of justice. The president of a firm which went bankrupt in 2001 is still in jail serving a 24-year sentence. How much time would he have spent in Italy? Thanks to the feminist movement and the massive placement of women in the job world, the United States takes the problem of "sexual harassment" very seriously, especially when it constitutes an abuse of power. There's certainly an element of Puritanism in the American culture: Not too long ago, simple adultery was enough to ruin a political career. That was the case of Gary Hart, who had to abandon his electoral campaign when they published a picture of him with the young model Donna Rice sitting on his lap. That was the case with President Bill Clinton and his intern Monica Lewinsky. The United States, in a kind of naive way, expects the behavior of its politicians to be better than that of other men, ignoring the fact that, on the contrary, there's a close relationship between sex and power. Henry Kissinger, a man who was more powerful than handsome, said that power was the greatest aphrodisiac, thereby explaining the curious fact that he was able to stir the attention of beautiful women.

Whether you like it or not, women (and men) are attracted by men of power. But the United States learned something from the Clinton-Lewinsky affair. Adultery is not enough to destroy a career: The powerful has to violate the law or abuse his power. Therefore Elliot Spitzer, the ex-governor of New York, had to resign for seeing prostitutes — a crime he had denounced during his career as a prosecutor.

In France, powerful people have for a long time showed off their power mostly in sex matters. Discretion and protection of the private have their perks but, in many cases, they've been utilized to grant impunity to the powerful. The French press kept silent about Francois Mitterrand’s second family, considering it a purely private fact, ignoring a detail of great public relevance: The French government helped to keep Mitterrand’s mistress and his daughter. If the Strauss-Kahn case had happened in France, it's very likely that the affair would have ended in a very different way. Stephen Clerk, an American expert on French culture, wrote the other day that it wouldn't have ever come out. The woman would have been asked: "Why on earth are you risking your job and work permit? After all, it's your word against his. And who do you think they'll believe, you, a nobody, or one of the most brilliant and famous men in the country?"

In Europe (or at least in France and Italy), the relationship between sex and power is often taken for a kind of droit de seigneur. Power is unfortunately an aphrodisiac for the powerful, too; he kids himself thinking he's attractive to all women. An attitude kept alive by impunity.

Besides the Berlusconi-Ruby case, let's think about the indulgence with which Cosimo Mele, the UDC deputy, was treated: He brought a prostitute (who overdosed on cocaine in his hotel room) to the hospital. Not only did he not resign, he congratulated himself for not escaping. There's perhaps something archaic and patriarchal in Strauss-Kahn's relationship with women; let's remember that, for centuries and centuries, for an aristocrat it was considered almost a right to demand (even with force) waitresses. And this reflex remains to some extent in the subconscious of today's power people. In Europe, sexual harassment is interpreted (wrongly) like the natural expression of desire and the joy of life; on the contrary, it's very often a form of prepotency, the pleasure of the strong to subdue the weaker.


IL CASO di Dominique Strauss-Kahn suscita reazioni diversissime in Francia, negli Stati Uniti e in Italia, rivelando differenze culturali tra l' America e l' Europa di grande interesse sulle questioni di sesso e potere, giustizia e ingiustizia. Per i francesi e per molti italiani lo spettacolo impietoso di Strauss-Kahn, portato in tribunale in manette davanti ai giornalisti, sembra una forma di accanimento barbarico nei confronti di un uomo indifeso, trattato come un delinquente quando per la legge dovrebbe essere ancora innocente. E considerano il trattamento particolarmente severo come una specie di sfregio verso la Francia. Per gli americani ha un aspetto diverso. Un' amica mi scrive il giorno dopo l' arresto: «Amo molto il fatto che qui i diritti di una cameriera africana vengano presi sul serio». GLI europei devono capire meglio il contesto americano. StraussKahn non è stato oggetto di particolare accanimento. Il cosiddetto "perp walk," (la passeggiata dell' imputato in manette davanti ai giornalisti) è un rito crudele, barbarico ma democratico e bipartisan che subiscono imputati di tutte le categorie sociali, siano assassini, ladri o pezzi grossi di Wall Street. La giustificazione è semplice: una persona arrestata, per ragioni di sicurezza, dev' essere portata in tribunale in manette e non c' è nessun motivo di differenziare il ladro dal banchiere, facendo sconti al potente. Gli Stati Uniti hanno un rapporto ambivalente nei confronti del potere e del successo economico. Tollerano livelli di disuguaglianza economica pazzeschi. Ma, allo stesso tempo, convivono con una cultura democratica molto fortee se il ricco vìola la legge c' è un particolare gusto (o schadenfreude) nel chiedergli di pagare l' intero conto. Gli Stati Uniti - a differenza di molti paesi europei- credono che la punizione abbia un valore positivo in sé: sia come riscatto per la vittima sia come deterrente per gli altrie sia per soddisfare un senso di giustizia della collettività. Un presidente di una società, fallita nel 2001, è ancora in prigione per scontare una condanna di 24 anni. Quanto tempo avrebbe passato in galera in Italia? Gli Stati Uniti grazie al movimento femminista e allo spostamento massiccio di donne dentro il mondo del lavoro, prendono molto sul serio il problema del «sexual harrassment», delle molestie sessuali, soprattutto quando sono un abuso di potere. Certamente è presente un elemento di puritanesimo nella cultura americana: finoa poco tempo fa il semplice adulterio bastava per rovinare una carriera politica. Così fu nel caso Gary Hart, che ha dovuto ritirarsi dalla campagna elettorale quando è stata pubblicata una sua foto con la giovane modella Donna Rice in ginocchio. Così fu nel caso del presidente Bill Clintone la stagista Monica Lewinsky. Gli Stati Uniti, in un modo un po' ingenuo, si aspettano che il comportamento dei politici sia superiore di quello di altri uomini, ignorando che invece c' è un rapporto stretto tra sesso e potere. Henry Kissinger, uomo molto più potente che bello, disse che il potere è il più grande afrodisiaco per spiegare l' inspiegabile fatto che lui riuscisse ad attrarre l' attenzione di belle donne. Piace o non piace: le donne (e gli uomini) sono attratte dall' uomo di potere. Ma gli Stati Uniti hanno imparato qualcosa dopo la vicenda Clinton-Lewinsky. L' adulterio non basta per distruggere una carriera: il potente deve aver vìolato la legge o abusato del suo potere. Così, il governatore di New York Elliot Spitzer ha dovuto dimettersi per avere frequentato prostitute - un crimine che aveva denunciato nella sua carriera di magistrato. In Francia da tempo i potenti mostrano il loro potere soprattutto in materia di sesso. La discrezione e la protezione del privato hanno i loro pregi. Ma in molti casi, sono state utilizzate per dare impunità agli uomini di potere. La stampa francese ha taciuto la seconda famiglia di François Mitterrand, considerandolo come fatto puramente privato, ignorando un particolare di grande rilevanza pubblica: lo Stato francese ha aiutato a mantenere l' amante di Mitterrand e sua figlia. Se il caso di Strauss-Kahan fosse accaduto in Francia è molto probabile che la vicenda sarebbe finita in modo molto diverso. «Non sarebbe mai venuto fuori», ha scritto l' altro giorno Stephen Clarke, un francesista americano. Alla donna avrebbero chiesto: «Ma perché metti a rischio il tuo posto di lavoro e il tuo permesso di soggiorno? In fondo,è la tua parola contro la sua. E che pensi che crederanno, tu, una nessuna, o uno degli uomini più brillanti e famosi del Paese?». In Europa, (o almeno in Francia e in Italia) il rapporto tra sesso e potere viene spesso scambiato per una specie di droit de seigneur. Purtroppo il potere è un afrodisiaco anche per il potente che s' illude di essere attraente per tutte le donne. Un atteggiamento alimentato dall' impunità. A parte il caso Berlusconi-Ruby, pensiamo all' indulgenza con cui è stato giudicato il deputato Udc, Cosimo Mele: porta in ospedale una prostituta che aveva fatto un' overdose di cocaina nella sua stanza d' albergo. Non solo non si dimette, ma si congratula con se stesso per non essere fuggito. C' è forse qualcosa di arcaico e di patriarcale nel rapporto di Strauss-Kahn con le donne; ricordiamoci che per secoli e secoli per un aristocratico era considerato quasi un diritto prendere (anche con forza) le donne di servizio. E questo riflesso rimane in qualche modo nell' inconscio dei potenti di oggi. In Europa, la molestia sessuale viene interpretata (a torto) come espressione naturale del desiderio e di gioia di vita. Invece, molto spesso, è una forma di prepotenza, il piacere del forte di sottomettere la persona più debole
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents