Real Consequences ofSept. 11 Still Unclear

Published in Delfi
(Lithuania) on 11 September 2011
by Valentinas Mite (link to originallink to original)
Translated from by Justina Poskeviciute. Edited by Andrew Schmidt.
Ten years have passed since the terrorist attacks on the United States. Right after this tragedy, there was a silent consensus that the world had completely changed. Can we say that these changes are exactly what the public expected, and has the world really changed so drastically?

At first glance, the United States and the West appear to be winning. In the post-Sept. 11 decade, there has not been a single successful, large-scale terrorist attack on American soil, nor have any chemical or nuclear weapons gotten into the hands of terrorists. In other words, the United States and Europe appear to be less vulnerable than originally thought. The terrorist attacks in Madrid and London did show that no country should feel completely protected; however, there has not been a time in history when everyone could be sure of absolute safety. Another victory for the West was the eradication of the main terrorist network that was active 10 years ago, including Osama bin Laden himself. The West hence seems much stronger than it appeared right after the Sept. 11 attacks.

However, the world has indeed changed, but hardly for the better. Then-president George W. Bush declared the “war on terror” after the Sept. 11 attacks, which first manifested itself as the war in Afghanistan and, soon after that, the invasion of Iraq, with all the stories of Abu Ghraib and other dirty secrets.

The war in Iraq, it seems, is approaching its end despite all the remaining issues that could still reignite the fighting: the Kurdish issue and Iran’s increased power in the region, for example. Democratic mechanisms have brought Shiites to power in Iraq, making it the first Shiite-run Arab state. Iran, which continues to have the largest Shiite population and to be an ardent enemy of the United States and the West, is presently working on its nuclear program. The invasion of Iraq has shifted the geopolitical balance in the region, and only time can tell what the global impact of such a change will be.

The war in Afghanistan has not produced positive changes for the West. The corrupt government of Hamid Karzai virtually has no power over the country, while Taliban forces are capable of conducting terrorist attacks in places as strategic as Kabul. This war has deteriorated relations between the U.S. and Pakistan, which is becoming increasingly less democratic and more anti-Western. The current U.S. administration, however, seems to be planning to declare victory and leave the region as soon as possible. It is difficult to predict what awaits Afghanistan after the withdrawal of the troops; what remains clear is that Karzai will be forced to steer the future of his government more firmly as well as take care of his own safety.

The war on terror has disrupted interfaith dialogue around the world, especially the one between Christians and Muslims. This clash is strongly felt in Europe, where preachers of radical Islam face Christian extremists. The far-right political parties are gaining more and more support. It gets more difficult to discuss the integration of Muslims in Europe, while the prospects of Turkey becoming a full E.U. member state seem gloomier.

The hardest blow, however, was dealt to the world economy — the United States being the primary victim. Naturally, Americans were facing some issues even before Sept. 11. Nevertheless, but for the terrorist attacks, these difficulties would not by any means have grown into a global recession. The Bush administration increased war spending enormously, as two wars had to be fought. Such an increase is understandable; but why Bush kept on reducing taxes while rapidly increasing spending is difficult to comprehend. The government resorted to heavy borrowing, and now has to look for ways to balance its budget.

If bin Laden had still been alive this August, he would have enjoyed watching all the congressional debates and applauded Standard & Poor’s decision to downgrade America’s credit rating. And this is certainly not the end: President Obama and the Democrats still have to face seemingly endless discussions regarding even the tiniest budget cuts. The tea party movement seems determined to cut all government spending without considering the national interest, which is shaped also by the rest of the population. Bin Laden himself could hardly have imagined that by sending his pilots to the twin towers, he would send the United States into financial crisis and push its government to dysfunction. Not to mention such facts as high unemployment and low levels of political trust among Americans.

There is another significant outcome of the Sept. 11 attacks: The West has become evidently less democratic. Government intervention into people’s lives has intensified, with both the Internet and the streets watched vigorously. Despite the fact that such measures have prevented several terror attacks, they have, at the same time, brought the world closer to the Orwellian model of society — where citizens lose track of when the secret service watches them for well-based reasons and for reasons described as preventive measures. We can only hope that such surveillance would end along with Islamic terrorism. Yet there is nothing as permanent as impermanence. A victory against Western values would be another victory of radicalism.

All of these factors — political, economic, questions on human rights and liberty — cloud certainty in any evaluation of the post-Sept. 11 decade. The consequences of the 10-year-old terrorist attacks remain unclear, and it remains impossible to guess whether the era of terrorism has ended.


Praėjo dešimt metų po teroristinių išpuolių Jungtinėse Valstijose. Tuoj pat po teroro aktų buvo pareikšta, jog pasaulis neatpažįstamai pasikeitė. Tačiau ar pokyčiai tokie, kaip buvo manoma, ir ar kas pasikeitė iš esmės?

Iš pirmo žvilgsnio JAV ir Vakarai laimi. Jokio rimtesnio teroro akto JAV per dešimt metų neįvyko, jokie cheminiai ar branduoliniai ginklai į teroristų rankas nepateko (bent jau kiek yra žinoma). Amerika ir Europa pasirodė esančios mažiau pažeidžiamos, nei buvo manoma. Nors teroristiniai išpuoliai Madride ir Londone parodė, jog niekas nėra saugus. Tačiau jokiais laikais niekas nebuvo absoliučiai saugus. Negalima nepaminėti ir dar vienos pergalės - dauguma prieš dešimt metų aktyviai veikusių teroristų, visų pirma Osama bin Ladenas, sunaikinti. Atrodo Vakarai stipresni, nei galėjo atrodyti išsyk po teroro aktų.

Vis dėlto pasaulis pasikeitė ir ne į gerąją pusę. Tuometinis JAV prezidentas George‘as W.Bushas po teroro aktų Niujorke ir Vašingtone paskelbė „karą prieš terorizmą“. Iš pradžių tai reiškė karą Afganistane, o neilgai trukus - ir invaziją į Iraką, su visomis Abu Graibo istorijomis bei kitais nešvariais dalykais.

Karas Irake, atrodo, artėja į pabaigą, nors lieka labai daug problemų, galinčių iš naujo įžiebti ugnį. Tai - ir Kurdistano klausimas, ir Irano įtakos regione padidėjimas. Juk demokratija natūraliai į valdžią atvedė Irako šiitus. Tai pirma rimta arabų valstybė, kurioje valdžia - šiitų. Primename, jog didžiausia šiitų valstybė yra Iranas, nesutaikomas ne tik JAV, bet ir Vakarų bendras priešas, siekiantis tapti branduoline valstybe. Amerikos invazija iš esmės pakeitė geopolitinę pusiausvyrą regione, o ką tai reikš realiai, parodys tik ateitis.

Karas Afganistane vyksta nelabai palankiai Vakarams. Korumpuota Hamido Karzajai vyriausybė padėties šalyje faktiškai nekontroliuoja ir Talibanas pajėgus net Kabule vykdyti rimtus teroristinius išpuolius. Šis karas sukomplikavo JAV santykius su Pakistanu, kuris kuo toliau, tuo labiau tampa nestabilus bei antivakarietiškas. Tačiau atrodo, jog dabartinė JAV administracija siekia kiek galima paskelbti pergalę ir išeiti iš šalies. Kas laukia Afganistano, kai pasitrauks užsienio kariai, sunku pasakyti, bet Karzai tikrai turėtų susirūpinti dėl savo valdžios likimo ar net asmeniniu saugumo.

„Karas su terorizmu“ visame pasaulyje pablogino santykius tarp religijų, ypač tarp krikščionybės ir islamo. Tai labai jaučiasi Europoje, kur radikalūs islamo skelbėjai susiduria su ne mažiau radikaliais krikščioniškų vertybių gynėjais. Stiprėja kraštutinės dešiniosios politinės partijos. Apie musulmonų integraciją Europoje vis sunkiau kalbėti. Vis mažiau tikėtina, jog kada nors musulmoniška Turkija taps Europos Sąjungos nare.

Tačiau po Rugsėjo 11-osios, turbūt didžiausią smūgį patyrė pasaulio ir visų pirma JAV ūkis. JAV ūkinių problemų buvo ir prieš tai, bet jos tikrai nebūtų išvirtę į pasaulinę krizę, jei ne Rugsėjo 11-oji. Busho administracija, kariaudama du karus, labai didino karines išlaidas. Tai suprantama, bet sunkiau paaiškinti, kodėl Bushas, žinodamas, jog išlaidos didėja, radikaliai mažino mokesčius. Tai viena iš priežasčių, kodėl Amerikai reikėjo skolintis ir kodėl dabar JAV politikai neranda išeities, kaip subalansuoti biudžetą.

Jeigu Bin Ladenas būtų gyvas, jis su malonumu būtų stebėjęs rugpjūčio mėnesį vykusius debatus Amerikos Kongrese bei plojęs rankomis dėl to, kad „Standard & Poor's“ sumažino JAV reitingą. Ir tai ne pabaiga: prezidento Baracko Obamos bei demokratų laukia dar didesnį išbandymai Kongrese svarstant biudžeto karpymo klausimus, net pačius nereikšmingiausius. Arbatėlės judėjimas, atrodo, pasiryžęs kirsti visas išlaidas, neatsižvelgdamas į šalies nacionalinius interesus.

Yra dar vienas labai svarbus Rugsėjo 11-osios išpuolių rezultatas. Vakarai kasdieniame gyvenime tapo mažiau demokratiški. Vis labiau valdžia lenda į žmonių gyvenimą. Labiau stebimas internetas, gatvėse padaugėjo stebėjimo kamerų. Tai, be abejonės, padėjo sustabdyti ne vieną teroro aktą, tačiau iš dalies priartino visuomenę prie orveliško gyvenimo, kai nebežinai, kurią asmeninio gyvenimo sritį ir kada specialios tarnybos seka, kada jos tam turi pagrindo, o kada tai - tik prevencinės priemonės. Būtų gerai, jei šis stebėjimas ir sekimas baigtųsi kartu islamišku terorizmu. Bet nieko amžinesnio už laikinumą. Tai būtų dar viena radikalizmo pergalė; šį kartą jau pergalė prieš vakarietiškas laisves ir teises, t.y., prieš pačią Vakarų esmę.

Būtent dėl šių, priežasčių – politinių, ekonominių, žmogaus teisių ir laisvių problemų - sunku tvirtinti, jog po dešimties metų visos Rugsėjo 11-osios pasekmės jau yra aiškios ir atėjo terorizmu nuspalvinto laikotarpio pabaiga.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

China: US Diplomatic Hypocrisy Laid Bare

China: Tricks of US, DPP Authority Cannot Fool Lithuanian People

Latvia: Lithuanian Politicians Call on EU To Include Corruption Crimes into Magnitsky Act

Lithuania: U.S. Presidential Election Campaign: Optimism Low

Lithuania: U.S. Aiming at Military Presence in Georgia