It’s the Economy, Stupid

Published in Handelsblatt
(Germany) on 14 January 2012
by Marek Dutschke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Janie Boschma.
The U.S. election will be all about one thing: Jobs. Republican would-be candidate Mitt Romney calls himself a business expert, but what he lacks is expertise.

There's a lot written in Germany about the coming U.S. elections. It's as if all Germans are generally interested in the subject. I grew up in the United States and have known about Mitt Romney ever since he ran for governor of Massachusetts in 2002. I voted for his Democratic opponent in that election. So Romney is a well-known figure in the political world, but whether he can be the Republican nominee this time around is something I can't predict. He tried the same thing four years ago and failed. The only thing I can say with any certainty is that the next election will be all about the economy and jobs.

Nearly four years ago when Obama and McCain battled one another in the same race, Obama was successful because he was better able to project economic competence.

Romney got the same number of votes in Iowa this time as he did in 2008 and improved his take at the polls in New Hampshire by only 20,000. Those aren't optimum numbers for him, and he could be facing even more difficulties ahead. The more candidates who drop out of the primary circus, the harder opposition to Romney gets. His record as governor of Massachusetts and his election year promises will come under increasing scrutiny and criticism.

Now Romney wants us to believe he knows how to create jobs. He brags openly that during his tenure at the private equity firm Bain Capital Management, he was responsible for the creation of 100,000 new jobs. Romney argues that claim is proven by the success of three gigantic companies: Staples (office supplies), Sports Authority (sports equipment and clothing) and Domino's (pizza). The claim is, of course, specious. First of all, the tremendous growth of all three companies took place after Romney was out of the picture at Bain. Secondly, the success of the three chains was accompanied by the simultaneous failure of smaller competing chains and independent stores. Wherever a Staples superstore opens, smaller office supply retailers are forced to close down, pack up and move. And third, the jobs created by Bain Capital were generally lower-paying positions than they were originally.

The real business of Bain Capital was to buy up companies and plunder them of their assets. That's what happened to Dade International, a pharmaceutical manufacturer Bain bought on credit. Shortly thereafter, Bain fired 2,000 employees and finally sold its stake in Dade, realizing a profit of some 800 percent. Dade had to declare bankruptcy, thus Romney's early days in business were spent as a vulture capitalist.

The other candidates are no better.

The remaining Republican candidates don't show up much better on questions of economics. None of them provide concrete answers to the pressing issue of economic reform, preferring to simply leave behind a questionable string of bizarre anecdotes. Rick Santorum, a Christian fundamentalist, is now famous as the man who brought the corpse of his dead son home from the hospital to introduce him to his siblings and to allow him to sleep for at least one night in the arms of his family. Newt Gingrich comes off in public as a nagging hypocrite who has no real ideas. Ron Paul at least wants to cut military spending, and is popular among young voters because of his rock-solid Grandpa image. Last but not least, Jon Huntsman wanted to distance himself from the rest of the field by being less shrill. The result was that he just looked colorless and devoid of new ideas.

It has to be satisfying to Obama that the Republicans have yet to come up with a real competitor. But, he also has to show that he has his own plans to tackle unemployment and the will to turn them into reality.


It’s the economy, stupid
von Marek Dutschke
14.01.2012

Im amerikanischen Wahlkampf geht es vor allem um eines: Arbeitsplätze. Der republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney versucht sich als Wirtschaftskenner zu inszenieren, lässt Sachverstand jedoch vermissen.


In Deutschland wird unglaublich viel über den amerikanischen Wahlkampf geschrieben. Es ist, als wäre das Thema von allgemeinem Interesse für alle Deutschen. Ich bin in den USA aufgewachsen und kenne Mitt Romney seit seinem Wahlkampf für das Gouverneursamt in Massachusetts im Jahr 2002. Ich habe damals für seinen demokratischen Gegner gestimmt. Romney ist also schon ein alter Vertrauter auf dem politischen Wahlkampfparkett. Ob er nun auch zum republikanischen Präsidentschaftskandidat gewählt wird, kann ich allerdings nicht sagen. Vor vier Jahren hat er es schon einmal probiert und war gescheitert. Das einzige, was ich mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es im amerikanischen Wahlkampf immer um Wirtschaft und Arbeitsplätze geht.

Vor fast vier Jahren als Obama und McCain gegeneinander ins Rennen gegangen sind, konnte sich Obama auch deswegen durchsetzen, weil er Wirtschaftskompetenz besser ausstrahlen konnte.

Romney hat in Iowa genau so viele Stimmen bekommen wie vor vier Jahren, in New Hampshire nur zwanzigtausend Stimmen mehr. Das sind nicht ideale Ausgangsbedingungen. Es könnte sogar noch schwieriger für Romney werden. Denn je mehr republikanische Bewerber aus dem Vorwahlzirkus aussteigen, desto stärker wird der Widerstand gegen Romney werden. Seine Errungenschaften als Gouverneur und seine Versprechungen für das Präsidentenamt werden dann immer kritischer verfolgt und überprüft werden.

Mitt Romney möchte uns nun glauben lassen, dass er weiß, wie Arbeitsplätze geschaffen werden können. Er prahlt damit, dass er in seiner Zeit als Private-Equity-Unternehmer bei Bain Capital dazu beigetragen hat, dass hunderttausend Arbeitsplätze geschaffen wurden. Romney argumentiert, dass der Erfolg dreier Riesenfirmen auf seine Zeit bei Bain Capital zurückzuführen sind: Staples (Bürobedarf), The Sports Authority (Sportgeräte und Kleidung) und Domino’s (Pizza). Das ist natürlich gelogen. Denn erstens sind diese Ketten erst nach Romney’s Abgang bei Bain Capital enorm gewachsen. Zweitens ist der Erfolg dieser Ketten mit dem Untergang kleinerer Ketten und Geschäfte verbunden.

Wenn der Staples Superstore irgendwo einzieht, müssen die kleinen Händler von Büroartikeln einpacken und schließen. Drittens, die Arbeitsplätze, die durch Bain Capital Investitionen geschaffen worden sind, waren in der Regel schlechter bezahlt als die Arbeitsplätze, die sie ersetzt haben. Das eigentliche Geschäft von Bain Capital bestand darin, eine Firma zu kaufen und auszubeuten. So passierte es dem Pharmakonzern Dade International, den Bain auf Pump gekauft und umgehend fast zweitausend Angestellte entlassen hat. Schließlich hat Bain seinen Anteil an der Firma für einen achtfachen Gewinn verkauft. Im Zuge dessen ist Dade bankrottgegangen. Mitt Romney war in seinem früheren Leben also nichts weiter als eine gemeine Heuschrecke.

Die anderen Kandidaten sind nicht besser

Auch die anderen republikanischen Kandidaten lassen Sachverstand bei Wirtschaftsfragen vermissen. Sie äußern sich nicht konkret zu dringenden Fragen zur Reform des Arbeitsmarktes sondern hinterlassen durch skurrile Anekdoten fragwürdigen Eindruck. Rick Santorum, der christliche Fundamentalist, ist nun bekannt als der Mann, der den Leichnam seines totgeborenen Sohnes mit nach Hause nahm, um mit ihm wenigstens eine Nacht im Schoss der Familie zu verbringen. Newt Gingrich tritt bei öffentlichen Auftritten als nörgelnder und herablassender Heuchler in Erscheinung, der aber keine eigenen Ideen hat. Ron Paul will zwar die Militärausgaben kürzen, lässt sich aber meistens bei Jungwählern als bibelfester Opa feiern. Last but not least, Jon Huntsman Jr. möchte sich von den anderen Kandidaten dadurch abheben, dass er weniger schrill auftritt – mit der Konsequenz besonders blass und ideenlos zu wirken.

Eine wirkliche Alternative zu Barack Obama hat sich bisher noch nicht aufgetan, was dem Präsidenten nur Recht sein kann. Allerdings muss er selbst zeigen, dass er eigene Ideen und Willenskraft zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit hat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response