“Two” against Clinton: The West has Forgotten about the Existence of Sovereign States and the Principles of Democracy

Published in Rossiyskaya Gazeta (Российская газета)
(Russia) on 7 February 2012
by Vasily Nikolaev, Viktor Feshchenko, Evgeny Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by Maria Shendrick Frank. Edited by Peter McGuire.
One can understand the resentment felt by U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who called Russia and China’s imposed veto of the Security Council resolution a "travesty."

Susan Rice, the U.S. representative to the U.N., was so upset about the matter that she altogether forgot about basic diplomatic decorum, saying: “The United States is disgusted that a couple of members of this Council continue to prevent us from fulfilling our sole purpose here — addressing an ever-deepening crisis in Syria and a growing threat to regional peace and security.” The "couple," that allowed themselves to have a non-partisan opinion against the background of various countries dependent on the U.S., are Moscow and Beijing. The two nuclear powers, no matter how much the White House wishes it, have never followed obediently in the footsteps of American politics. They do not want to recognize the leading role of the "big brother” in Middle Eastern affairs. Washington politicians hypocritically accuse Russia of defending Syria in order to pursue its own economic interests. Apparently, the logic of the American critics is that U.S. actions are always based on pure altruism and high ideals. How these principles look in action was clearly demonstrated by American involvement during the military campaigns in Iraq and Libya.

Some experts say that Moscow should have accepted a resolution that condemned the violence by Syrian authorities. They say that if we had done this, we would have preserved good relations with members of the League of Arab States, would not have been subjected to criticism from the West and would have allowed the patrons of the Syrian opposition to let off some steam — especially since the resolution only condemned the Syrian regime’s violence against its opponents and did not open the way for direct military intervention against Damascus.

However, the experience of the "Arab spring" that swept the Middle East and North Africa clearly demonstrates that any appeals to peacefully let off some steam lead to the complete opposite result. At best, they end with a bloodless revolution, which paves the way to power for Islamic fundamentalists. At worst, they result in a protracted civil war, which can at any moment turn into a religious or tribal conflict. Such a confrontation can last for years, claiming more and more lives.

Does the United States sincerely believe that with the departure of Syrian President Bashar al-Assad the situation will be magically resolved? It is unclear whether Western strategists have any idea what will be next for Syria if they precipitate the fall of the existing regime. Opponents of the Assad regime persistently repeat the need to protect Syrians from the authorities. But Damascus has long been preparing for full-scale reform that will reveal the real will of the people, rather than a handful of extremists with weapons in hand and support from Western and Arab backers trying to topple the Syrian leadership. It appears that the international community is interested in the country’s coming changes being peaceful, real and swift, as well as involving all political forces in their implementation. In practice, however, things are quite different.

The pressure continues to build around the situation in Syria. No one brings up al-Assad’s promised reforms or the dialogue between the Syrian government and the opposition in the West. In contrast, opponents of Damascus’ officials are told to refuse any contact with the leadership of the country and are threatened with being deprived of their funding. Syria's emerging opposition is advantageous to many influential members of the League of Arab States, such as Saudi Arabia and Qatar. These states are defending their interests in the region by using religious differences. The Syrian conflict plays into the hands of the European countries and the U.S. as well. A small, victorious war has always been the best way to improve the position of candidates from the ruling party during their re-election campaign.

The growing opposition is only unfavorable to Syria itself. Time is working against President al-Assad. Given its complex mosaic of ethnic and denominational peoples, civil war is not the most serious consequence of armed conflict in Syria; further worsening of the conflict threatens to push the country into collapse. It will lead to a "second Afghanistan" near Europe’s borders. However, the Western media tend not to mention this in their comments.

Syria is due for a change. Moscow and Beijing both understand this. President Bashar al-Assad has made many mistakes during his rule, but Russia is opposed to external forces using a U.N. Security Council resolution to unleash a civil war. To avoid such a development, a consensus needs to be reached by all political forces that the needed changes should occur peacefully. This would better protect the Syrian population from bloodshed in practice, not just in words.


"Двое" против Клинтон
Запад забыл о существовании суверенных государств и принципах демократии

Можно понять обиду госсекретаря США Хиллари Клинтон, которая назвала наложенное Россией и Китаем вето на резолюцию Совета Безопасности "несерьезным".

А американский представитель в ООН Сьюзан Райс и вовсе от огорчения забыла об элементарных, свойственных дипломатам, приличиях, заявив: "Вызывает отвращение то, что пара членов Совбеза продолжает мешать нам заняться урегулированием все углубляющегося кризиса в Сирии". Эти "двое", кто позволил себе на фоне разного рода зависимых от США государств иметь непредвзятую позицию, - Москва и Пекин. Две ядерные державы, которые, как бы о том ни мечтали в Белом доме, никогда послушно не шли в фарватере американской политики. И не желают признавать в ближневосточных делах руководящую роль "большого брата". Вашингтонские политики лицемерно обвиняют Россию в том, что, защищая Сирию, она преследует собственные экономические интересы. Видимо, логика критиков такова, что действия США всегда основаны на голом альтруизме и высоких идеалах. Как выглядят эти принципы в действии особенно наглядно продемонстрировали военные кампании с американским участием в Ираке и Ливии.

Некоторые эксперты говорят о том, что Москве надо было соглашаться на резолюцию, осуждающую насилие со стороны властей Сирии. Тогда мы, мол, сохранили бы хорошие отношения с членами Лиги арабских государств, не подверглись критике со стороны Запада и дали покровителям сирийской оппозиции выпустить пар. Тем более что резолюция не открывала путь к прямой военной интервенции против Дамаска, а только в общих чертах осуждала насилие в отношении не согласных с режимом.

Однако опыт "арабской весны", прокатившейся по Ближнему Востоку и Северной Африке, наглядно демонстрирует: любые призывы мирно выпустить пар приводят к прямо противоположному результату. В лучшем случае они заканчиваются бескровными революциями, открывающими исламским фундаменталистам путь к власти. В худшем - затяжной гражданской войной, которая в любой момент может перерасти в религиозный или межплеменной конфликт. Такое противостояние способно длиться годами, унося все новые и новые жизни.

Неужели сами в самих Соединенных Штатах искренне верят, что с уходом сирийского президента Башара Асада ситуация как по мановению волшебной палочки станет лучше? Непонятно, есть ли у западных стратегов хоть какой-то прогноз, что будет с Сирией дальше, если они добьются падения существующего режима? Пока противники Асада только настойчиво повторяют тезис о необходимости защитить жителей страны от властей. Но Дамаск давно дал готов к проведению полномасштабной реформы, которая позволит узнать реальное волеизъявление народа, а не кучки экстремистов с оружием в руках, при поддержке западных и арабских покровителей, пытающихся свалить руководство Сирии. Казалось бы, международное сообщество заинтересовано в том, чтобы предстоящие перемены в стране были мирными, реальными и скорыми, чтобы в их осуществлении, участвовали все политические силы. Но на практике все обстоит иначе.

Нагнетание обстановки вокруг Сирии продолжается. Об обещанных Асадом реформах, диалоге между властью и оппозицией на Западе больше никто не вспоминает. Напротив, от противников официального Дамаска требуют отказаться от любых контактов с руководством страны, угрожая лишить их финансирования. Возникшее в Сирии противостояние выгодно многим влиятельным членам Лиги арабских государств. Таким как Саудовская Аравия и Катар. Эти государства отстаивают свои интересы в регионе, используя религиозные противоречия. Сирийский конфликт играет на руку европейским странам и США. Маленькая победоносная война всегда была лучшим средством для того, чтобы улучшить положение кандидатов от правящей партии во время избирательной кампании.

Невыгодно нарастающее противостояние только самой Сирии. Время работает против президента Асада. Любой вариант вооруженного противостояния не просто чреват гражданской войной. Дальнейшее углубление конфликта в Сирии, учитывая ее сложную этническую и конфессиональную мозаику, грозит распадом страны, приведет к тому, что под боком у Европы появится "второй Афганистан". На об этом западные СМИ стараются не упоминать в своих комментариях.

В Сирии назрели перемены. Это прекрасно понимают и в Москве, и в Пекине. Президент Башар Асад за время правления совершил немало ошибок. Но Россия выступает против того, чтобы внешние силы использовали резолюции Совбеза ООН для развязывания гражданской войны. Избежать такого развития событий можно лишь добившись, чтобы назревшие перемены проходили мирно, на основе консенсуса всех политических сил. Это станет лучшей защитой населения от кровопролития. На деле, а не на словах.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America