“We Will Take Extreme Measures,” Russia Answers the United States

Published in Fakty i Argumenty
(Russia) on 15 June 2012
by Andrey Armetov (link to originallink to original)
Translated from by Molly Brean. Edited by Tom Proctor.
In anticipation of the upcoming meeting between Russian and American presidents Vladimir Putin and Barack Obama, tensions in bilateral relations between Moscow and Washington continue to grow. The two countries’ diplomats continue to clash over Syria, and the ensuing controversy has emerged as a new excuse for confrontation.

Last week, the House of the United States Congress passed the so-called “Magnistky Law,” which would place diplomatic and financial sanctions on a number of Russian officials who were both directly and indirectly connected to the arrest, abuse and death of Hermitage Capital Investment Fund lawyer Sergei Magnitsy, as well as those who, according to the legislation, “participated in efforts to conceal the legal liability” of and those whom “financially benefited” from Magnistky’s imprisonment and eventual death. In addition, the final list may include other citizens of the Russian Federation who the American government believes to be responsible for deaths, tortures and injustices committed against anti-corruption and human rights advocates.

After approving the bill, the House of Representatives passed it along to the Senate. Many senators have already stated their support for the law, and if the legislation is passed in the Senate, President Obama will have to sign the bill into law, regardless of his personal opinions on the matter. Indeed, many international affairs experts have no doubt that the legislation will be passed.

In Russia, these political developments have been very negatively received. On June 15, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Sergei Ryabkov announced that if the United States Congress were to pass Magnitsky’s Law, Russia would take strict retaliatory measures against the United States.

“If something that glaring happens, Moscow’s reaction will be all-inclusive, multi-dimensional and extremely strict, but we must see how the situation will play out. We hope that the worst will not happen,” Ryabkov said. According to him, the American legislators’ desire to apply sanctions to citizens of the Russian Federation constitutes an interference with Moscow’s internal affairs.

“The ‘Magnistky List’ is an example of America’s unacceptable extraterritorial laws. Whether the legislation involves sanctions or the total confiscation of property, it totally undermines the foundations of international law,” Ryabkov said.

To back up his claims, Ryabkov brought up the 2010 capture and detention of Russian “cocaine pilot” Konstantin Yaroshenko in Africa by United States Special Forces. Last September, Yaroshenko was sentenced to 20 years in an American prison.

“This will not be tolerated. In the face of repeated attempts by the United States to demonstrate claims of human rights violations in Russia, we will do our best to answer and disprove these accusations. We are very alarmed and concerned by what we perceive is going on here, and if everything continues to move in this direction, it seems inevitable that we will adopt a series of retaliatory measures with negative implications for the whole complex of Russian-American relations,” Ryabkov added.

Ryabkov did not specify how exactly Russia will respond to the American sanctions. They will mostly likely come down to reciprocal visa and financial restrictions on a number of American officials who, in the opinion of the government of the Russian Federation, are also privy to humanitarian crimes. That being said, it is worth noting that American citizens do not keep their money in Russian banks, and they visit Russia rarely, if at all. Ultimately, any sanctions Moscow will declare will be purely declarative, without any of the muscle that similar American laws would have.


В преддверии встречи президентов России и США Владимира Путина и Барака Обамы напряжение в двусторонних отношениях Москвы и Вашингтона продолжает усиливаться. Не успели еще утихнуть еще споры вокруг дипломатической перепалки между представителями внешнеполитических ведомств двух стран из-за Сирии, как появился новый повод для противостояния.

Им стал принятый на прошлой неделе конгрессом США проект так называемого «закона Магницкого». Согласно нему против ряда российских чиновников, которые напрямую или косвенно были связаны с нарушениями в связи с арестом и смертью юриста инвестиционного фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского, «пытались скрыть факты произошедшего, и извлекли из этого финансовую выгоду», будут введены визовые и финансовые ограничения. Кроме того, в итоговый список могут попасть и те граждане РФ, кого американцы посчитают ответственным за убийства, пытки и другие нарушения прав человека в отношении борцов с коррупцией и правозащитников.

Как ожидается, после одобрения палатой представителей законопроект будет передан на рассмотрение Сената. Многие сенаторы уже высказались в его поддержку. Таким образом, если закон будет одобрен, президенту Обаме, даже если лично он будет против его принятия, документ ему придется подписать. В том, что, скорее всего, он будет принят, эксперты-международники не сомневаются.

Между тем, в России крайне болезненно восприняли эту информацию. Как заявил сегодня утром замглавы МИД РФ Сергей Рябков, в случае принятия закона Россия примет жесткие ответные меры в отношении США.

«Если произойдет такое вопиющее действие, реакция Москвы будет комплексной, неодномерной и крайне жесткой. Надо посмотреть, как будет развиваться ситуация. Мы надеемся, что все-таки худшего не произойдет», - заявил он.
По словам чиновника, желание американских законодателей применить санкции к гражданам России является вмешательством во внутренние дела Москвы.

«То, что сейчас закладывается в закон о «списке Магнитского», – это образец неприемлемого экстерриториального законодательства США. Это фундаментальная и важная проблема, подрывающая основу международного права, она охватывает весь спектр, начиная от любых санкций и заканчивая попытками ареста собственности со стороны американских судов», – уверен дипломат.

В подтверждении своих слов он привел историю с захватом в 2010 году американскими спецслужбами в Африке российского «кокаинового летчика» Константина Ярошенко, который в минувшем году был приговорен к длительному сроку заключения.

«С этим нельзя мириться. На фоне попыток США предъявлять России претензии в сфере прав человека мы будем усиливать линию на отбрасывание вот этих американских претензий. Российская сторона с большой тревогой и озабоченностью воспринимает происходящее в этой связи, и если все пойдет в этом направлении, неизбежным окажется принятие серии ответных мер с негативными последствиями для всего комплекса российско-американских отношений», – продолжил Рябков.

Впрочем, как именно Россия будет отвечать на санкции США, дипломат уточнять не стал. Вероятно, речь пойдет о визовых и финансовых ограничениях в отношении ряда американских чиновников, причастным, по мнению РФ, к резонансным преступлениям в гуманитарной сфере. Однако в связи с этим стоит отметить, что граждане США не хранят свои деньги в российских банках, а РФ если и посещают, то крайне редко. Поэтому в отличие от США санкции Москвы будут носить лишь чисто декларативный характер.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America