U.S. Should Prevent Execution of Saddam's Minister of Defense …

Published in Azzman
(Iraq) on 8 September 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson. Edited by .
The American press reported last week that the White House was unhappy with the decision of Iraq Governor Paul Bremer, for dissolving the valiant Iraqi army several weeks into the occupation. Paul Bremer then responded that he had sought the advice of the White House before taking the decision. [He actually provided the media letters he had written to President Bush beforehand ].

Why are we now being forced to endure this sterile American controversy about the Iraqi Army? This is due to new information that came to light during Bush's recent visit to Al-Anbar Province, which was provided by Bush's host, Sheikh Sattar Abu Reesha [murdered in a bombing attack just days ago ] that shed light on the present distribution of power in Iraq. This is also part of an attempt to diminish the horrific legacy of the American Army, which inflicted such sever devastation by dissolving the Iraqi Army and forcing its members to disperse and create resistance factions.

One could have relied upon the organization of the Iraqi military to help us catch our breath and wipe off the dust of war to begin to build true political pluralism, rather than the monopoly on power now masquerading as democracy.

There are some who say that it was inexcusable and unconscionable for the American military to dissolve the Iraqi Army, which was tasked with defending the country before the occupation.

And according to many, the imminent execution of one of the most prominent symbols of the Iraqi army's first division, former Defense Minister Sultan Hashim, was approved by the Americans, after he exchanged letters with an American general and then surrendered himself on the promise that in doing so, he would be treated fairly.

To execute a professional officer like Sultan Hashim, who achieved his position due to his professionalism and not because he was of a certain party or family, is proof either that the Americans have no intention of supporting reconciliation, or they thought think that reconciliation doesn't involve dealing with professional Iraqi officers.

The execution of Sultan Hashim for political reasons reflects badly on the American Army, which had promised him good treatment - and then delivered him into the hands of people who oppose the institution of the Iraqi military and are intent on his execution.

The execution of a professional officer would be far from unprecedented, but it shows a kind of insistence on "executing professionalism" in the Iraqi military. It's a clear sign that things are rapidly heading into the abyss. This is the course encouraged by Iraqi political officials who are the losers of the game, and who hope that by working toward a complete collapse, they ensure their continued presence on the chessboard …



2007/09/07

توقيع
إعدام ضابط محترف
فاتح عبدالسلام

سربت في الصحافة الامريكية خلال الاسبوع الأخير أخبار يشم فيها ان هناك عدم رضا لدي الادارة الامريكية علي قرار الحاكم الامريكي بول بريمر حل الجيش العراقي الباسل بعد احتلال العراق بأسابيع.. وردّ بريمر بأنه كان يتخذ قراراته بمشورة البيت الأبيض.
لماذا يطفو هذا الجدل العقيم بين أطراف امريكية حول قضية الجيش العراقي اليوم؟ أكان الأمر متعلقاً بانكشاف حقائق جديدة حول الخارطة الحقيقية لتوزيع القوي في العراق اثناء زيارته لمضيف أبو ريشه في الانبار، أم ان هناك محاولات للتنصل من التركة الثقيلة السيئة التي ألحقت بالجيش الامريكي الدمار بعد حل الجيش العراقي واضطرار افراده للانتشار علي فصائل مقاومة للاحتلال. وكان يمكن الاعتماد علي مؤسسة الجيش نفسها لقيادة مرحلة انتقالية مهمة لالتقاط الأنفاس ونفض غبار الحرب لبداية جديدة تتوافر علي تعددية سياسية حقيقية وليس علي احتكارية سياسية جديدة باسم الديمقراطية وما يجري التدليس تحت ردائها.
وهناك من يقول انه لا يوجد تأنيب للضمير لدي اية مؤسسة سياسة او حربية امريكية ازاء حل الجيش العراقي الذي كان خصمها في الدفاع عن العراق قبل أن يتم احتلاله. ويستدل كثيرون بالموافقة الامريكية التي تمت او الوشيكة، علي اعدام أحد ابرز رموز الجيش العراقي الفريق الاول سلطان هاشم وزير الدفاع بعد ان استجاب لرسالة جنرال امريكي حول ضرورة ان يسلم نفسه ولا يبقي مجهول المصير لأنّه سيتحمل استحقاقات لا دخل له فيها طوال فترة اختفائه.
اعدام ضابط محترف بوزن سلطان هاشم لم يشغل منصبه لأسباب حزبية أو عائلية وانما جاء عبر تسلسل احترافي هو دليل علي انه لا توجد نية لدعم مبدأ المصالحة او أن المصالحة لا تعني التعامل مع اي ضابط عراقي محترف.
اعدام سلطان هاشم دون سواه سيكون في ميزان الاستحقاقات الصعبة علي القوات الامريكية التي وعدته بمعاملة لائقة ليس فيها طبعاً تسليمه الي خصوم المؤسسة العسكرية التي كان يقودها لتنفيذ حكم الاعدام فيه.
اعدام ضابط محترف لن يكون سابقة، لكنه نوع من الاصرار علي اعدام الاحتراف في الجيش العراقي. وهو المؤشر الواضح علي مسار يتجه نحو الهاوية. مسار يشجعه الخاسرون في اللعبة، وهم السياسيون الرسميون الحاليون.. الذين يعملون علي مزيد من الانهيار لاستمرار وجودهم في اللعبةـ
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!