US and the Global Crisis

Published in Argenpress
(Argentina) on 11 October 2013
by Carlos Angulo Rivas (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Foy. Edited by Bora Mici  .
Twenty-five years ago, the Ronald Reagan-Margaret Thatcher duo launched Neoliberalism and globalization, giving markets complete freedom to independently decide on the destiny of the economy. They therefore installed a global economic system that left the true government of the world to multinational businesses, monopoly corporations and financial organizations, especially the International Monetary Fund and World Bank. In addition, a fierce speculative exchange was established within the economic system. Therefore, the current enormous capitalist crisis is not a simple accident, but instead, the result of this experiment, rooted in voracious commercialization without remorse, where the poor will be poorer and poorer and the rich, richer and richer.

All during these years, the practical application of Neoliberalism and free trade also rapidly changed the feeble significance of representative democracy and governments worldwide at their core, since globalization, dependent on economic power, is an ironic shawl in which to wrap a vertical and totalitarian political system. It should be noted that effective leadership does not lie in governments, but rather, in the final decisions of the conglomerations between private banking and multinational companies. Indeed, elections and those elected serve only to change out administrations but never to alter, or at least, modify them. In this way, formal democracies, presented as models, survive on appearance and are little more than a pipe dream in the name of liberty — liberty where the citizen has lost his determining character, becoming a mere, unpredictable consumer. Thus, the United States, the leading country of the economic system transferred to every other nation, is in serious trouble today, and not just because this October it had to send nearly a million federal employees home on leave, but because the fiscal year’s budget presents a deficit of enormous proportions for the fourth consecutive time, without a possible recovery in view.

The U.S. had the irrevocable ability to change the gold standard for currency exchange — that is to say the U.S. dollar — during the Nixon administration, and since that time, with printed paper, it went from being the ultimate dream of a global economy to, nowadays, the most heavily indebted country on the planet, even if on the basis of its economic, military and political power, and not paying its debts, nobody dares call in the costs. The financial problems of this first world power of capitalism have changed the U.S. into a technically bankrupt country that falls back on the help of other economic powers to support itself and the Federal Reserve for printing $85,000 on a monthly basis, the only formula found for saving the economy at the heart of the global crisis. The inorganic emission of dollars floods global markets, fostering a new explosive cycle or financial bubble, setting back workers and the poorest people in both the U.S. and world.

The current problem within Barack Obama's administration is that the government has surpassed its domestic borrowing power despite an annual fiscal deficit of $1.5 trillion and a national debt of $16.7 trillion, and has necessitated congressional approval and the suspension of civil service in the meantime. Obama believes in this authorization and also, of course, that the rest of the world will continue believing in foreign exchange and the determinations of the U.S. Treasury. We are speaking here of a national budget and domestic debt, or public debt, without considering the sizable external debt, which is not even mentioned in order to not scare off creditors, who, for the most part, are devoted to the paper hegemony of the U.S. and its power to transfer the crisis to the globalized system; in addition, they are following the military attacks, invasions, political domination, and support of dozens of military bases. The U.S. debt remains uncollected because the other industrialized powers have agreed to fund a form of terrorism at the globalized level, the same one that permits the appropriation of natural resources from the so-called developing nations, or in other words, the "emerging economies."

Under the current circumstances, the global economic crisis does not have a way out because even the consolidation of the speculative capitals of financial markets will never be able to serve as an economic system for development, growth and well-being in the world. The IMF has already detected this crisis, including growth: This week, it announced a reduction of 30 percent, fixing its estimate of world economic growth for 2013 at 2.9 percent, as indicated in the recent report, "World Economic Outlook." According to the IMF, the large, industrialized economies will show an expected growth of 1.2 percent by summer, and in 2014, the rate of growth could reach a maximum of 2 percent.

As for the emerging economies, sarcastically named because they primarily export goods, they grew 4.5 percent this year, half a point less than predicted last July. Upcoming in 2014, growth should reach 5.1 percent, 40 percent less than hoped. In general, growth of the "emerging and developing economies" will remain at a high level of 4.5 to 5 percent in 2013-14, states the IMF report. It is taken for granted that this "high" level will always be reached, as long as extremely impoverished countries continue going along with multinational investors, who come with shameless zeal to get a hold of their natural resources, and where most often, they respect neither local citizens, nor the inhabitants suffering from the seizure of their lands, valleys, rivers and mountains.

Carlos Angulo Rivas is a Peruvian poet and writer.


Hace 25 años la dupla Ronald Reagan-Margaret Thatcher dio inicio al neoliberalismo y la globalización, dando plena libertad a los mercados para que decidieran autónomamente sobre el destino de la economía. Instauraron, de esta manera, un sistema económico global que dejó en manos de las empresas multinacionales, de las corporaciones monopólicas y de los organismos financieros, principalmente del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, el verdadero gobierno del mundo. Además, con ello quedó establecido un fiero intercambio especulativo a manera de sistema económico. Entonces, la enorme crisis capitalista actual no es una simple casualidad sino el resultado de este experimento fundado en el mercantilismo voraz sin contemplaciones, donde los pobres serán cada vez más pobres y los ricos más ricos.

En todos estos años la aplicación práctica del neoliberalismo y el libre comercio, a velocidad de proyectil disparado, también cambió de raíz el endeble significado de la democracia representativa y de los gobiernos en todo el mundo, ya que la globalización es un mantón irónico para encubrir un sistema político vertical y totalitario, subordinado al poder económico. Debe observarse que la autoridad efectiva no está en los gobiernos sino en la decisión final del conglomerado de la banca privada y las empresas multinacionales, pues las elecciones y los elegidos sirven sólo para cambiar una administración nunca para alterar el poder económico o cuando menos para modificarlo; así las democracias formales, presentadas como ejemplares, viven de la apariencia y son apenas una quimera en nombre de la libertad. Libertad donde el ciudadano ha perdido su carácter determinante para convertirse en mero consumidor precario. De esta suerte, el país líder del sistema económico transferido a todos, Estados Unidos, está hoy en graves problemas; y no sólo porque este mes de octubre tuvo que mandar a sus hogares, con vacaciones anticipadas, a cerca de un millón de trabajadores estatales sino porque el presupuesto del año fiscal presenta un déficit de enormes proporciones, por cuarta vez consecutiva, sin tenerse en perspectiva una recuperación posible.

Estados Unidos tuvo la habilidad inapelable de cambiar el patrón oro por las divisas o sea por el dólar norteamericano durante el gobierno de Richard Nixon; y desde esa época con papel impreso se hizo dueño absoluto de la economía mundial siendo, hoy en día, el país más endeudado del orbe, aunque basándose en su poderío económico, militar y político, no pague sus deudas y nadie se atreve a cobrárselas. El problema financiero de esta primera potencia mundial del capitalismo, convierte a Estados Unidos en un país técnicamente quebrado que recurre al auxilio de otras potencias económicas para sostenerse y a la Reserva Federal para la impresión de 85.000 millones de dólares todos los meses, única fórmula encontrada para salvar su economía que es el núcleo central de la crisis global. La emisión inorgánica de dólares inunda el mercado mundial, fomentando un nuevo ciclo explosivo o burbuja financiera para perjuicio de los trabajadores y los más pobres en Estados Unidos y en el mundo.

El problema presente en el gobierno de Barack Obama se produce al haberse sobrepasado la capacidad de endeudamiento interno a pesar de un déficit fiscal anual de 1,500 millones de dólares y una deuda nacional de 16,700 millones de dólares, de ahí la necesidad de una autorización del Congreso y la paralización de la administración pública mientras tanto. Obama confía en esta autorización y, por supuesto, en que todos los demás países seguirán confiando en las divisas y en las determinaciones del Tesoro de los Estados Unidos. Hablamos aquí de un presupuesto nacional y un endeudamiento interno o deuda pública, sin considerar la cuantiosa deuda externa que ni siquiera se menciona para no asustar a los acreedores, en su mayoría devotos del papel hegemónico de Estados Unidos y de su capacidad para transferir la crisis al sistema globalizado; además, seguidores de las agresiones militares, las invasiones, la dominación política y el sostenimiento de decenas de bases militares. A Estados Unidos no se le cobra la deuda porque las otras potencias industrializadas están de acuerdo en el financiamiento de un terrorismo de estado globalizado, el mismo que les permite la apropiación de los recursos naturales de los llamados países en vías de desarrollo o sea de las “economías emergentes.”

En las actuales circunstancias la crisis económica global no tiene salida, en tanto y en cuanto la consolidación de los capitales especulativos en los mercados financieros nunca podrá constituirse en un sistema económico de desarrollo, crecimiento y bienestar en el mundo. Y esta crisis, inclusive de crecimiento, ya ha sido detectada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) que esta semana anunció la reducción en tres décimas, fijando en 2,9% su previsión de crecimiento de la economía mundial para 2013, tal como lo indica el reciente informe Perspectivas de la Economía Mundial. De acuerdo con FMI, las grandes economías industrializadas exhibirán en 2013 un crecimiento del 1,2% anticipado ya en el verano. Y en el año 2014 la tasa de crecimiento podría llegar como máximo al 2%.

En cuanto a las economías emergentes, llamadas de esta manera sarcástica por ser primario exportadoras, ellas crecerán este año un 4,5 %, medio punto menos de lo previsto en julio pasado. El próximo 2014 el crecimiento llegaría a 5,1 %, cuatro décimas menos de lo esperado. En general, el crecimiento de las “economías emergentes y en vías de desarrollo” se mantendrá en un alto nivel del 4,5-5% en 2013-2014, según el informe del FMI. Por sobreentendido está que ese nivel “alto” se alcanzará siempre y cuando los países de la pobreza extrema sigan aceptando a los inversionistas multinacionales que llegan con el afán desmedido de apropiarse de los recursos naturales, y donde la mayor de las veces las inversiones no respetan el cuidado del medio ambiente ni a los habitantes víctimas de la usurpación de sus tierras, valles, ríos y montañas.

Carlos Angulo Rivas es poeta y escritor peruano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War