Why Make Money On Someone Else's Misfortune?

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 19 April 2014
by Andrey Dementyev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Bora Mici.
The authorities in the United States are tooting their own horn: Since they legalized the sale of soft drugs there, their tax revenues have increased and real estate has gone up in value. In short, an all-around boon. But can one really make money on someone else’s misfortune and justify sins with profit?

We are all on the brink of a very dangerous event: In the United States, the states of Colorado and Washington have legalized the sale of marijuana, and 10 more states are ready to do so. For me, such a decision is surprising. Yes, it’s OK to administer a soft drug for medicinal purposes — in order to relieve cancer patients’ pain, for example — but this should be done under the supervision of doctors. If sold freely, where is the guarantee that the drug won’t fall into the hands of young people who don’t know when to stop? The large-scale sale of the drug will turn into large-scale deaths, suicides, tragedies and tears. First the U.S. and then the entire world — if other countries take up the initiative — will lose control over its youth. Generally speaking, at 14 to 18 years of age, teenagers are rebels, and if drugs were to fortify this rebellion ...

Why has the world taken a turn down a path that attempts to justify everything that used to be considered a vice — same-sex marriages, drugs — with generating profit? A serious decline in morality is under way, especially in those strata of society associated with commerce. When I see two bearded men French kissing each other on TV, the sight evokes in me nothing but disgust. When I read about how the sale of marijuana is an opportunity to build new schools and hospitals, an investment in the fight against drug trafficking, such statements evoke laughter from me. It’s the same as if thieves were to give us a lecture on the benefit of theft, claiming that such lectures would reduce the number of crimes. Unfortunately, the world has reached a point beyond the first signs of insanity. Europe and the U.S. are legalizing same-sex marriages, forgetting that love exists in the world and that its highest manifestation — the earthly incarnation of this love — is children, which same-sex marriages will never produce. Nothing is higher than the purpose God has given man to continue the species, and it is being trampled upon. Thus, the future of the family, the country, of the entire world is put in peril. If we forget this, we will doom ourselves.

It’s possible that the moral decline is a consequence of the state of neglect in which serious literature — literature with a person of high moral principles as its central figure — now exists throughout the world. Chichikov and de Rastignac have never been role models, but today they’re proposing we emulate them.


Власти в США хвалятся: после того как там легализовали продажу лёгких наркотиков, у них и налоговые поступления выросли, и недвижимость подорожала. Словом, сплошная выгода. Но разве можно делать деньги на чужом горе и прибылью оправдывать грехи?

Андрей Дементьев, поэт, лауреат Госпремии СССР:

- Мы с вами находимся на пороге очень опасного явления - в США штаты Колорадо и Вашинг­тон легализовали продажу марихуаны и ещё более десяти штатов готовы сделать это. Для меня такое решение удивительно. Да, в лечебных целях лёгкий наркотик давать можно - чтобы снять боль у онкологических больных, к примеру. Но делаться это должно под присмотром врачей. А при свободной продаже где гарантия, что наркотик не попадёт в руки молодых людей, которые не знают меры? Массовая продажа наркотика обернётся массовыми же смертями, самоубийст­вами, трагедиями, слезами. Сперва Америка, а потом и весь мир (если эту инициативу подхватят другие страны) потеряет контроль над молодёжью. Подростки 14-18 лет - они вообще бунтари, а если этот бунт подкрепится наркотиками...

Почему мир свернул на такой путь, когда получением прибыли пытаются оправдать всё то, что раньше считалось пороком: однополые браки, наркотики?.. Идёт серьёзное падение нравст­венности, особенно в тех слоях социума, которые связаны с торговлей. Когда я смотрю по телевизору, как два бородатых мужика целуются взасос, у меня это зрелище ничего, кроме отвращения, не вызывает. Когда я читаю о том, что продажа марихуаны - это возможность строить новые школы и больницы, это вложение в борьбу с наркобизнесом, у меня такие заявления вызывают смех. Это всё равно как воры читали бы нам лекцию о пользе воровства, уверяя, что подобные лекции сократят количество преступлений. Мир, к сожалению, подошёл к той черте, за которой начинается безумие. Европа, Америка легализуют однополые браки, забывая о том, что на свете существует любовь. И что высшим проявлением, земным воплощением этой любви становятся дети, которых однополые браки никогда не произведут. То есть назначение человека, посланное ему Богом, выше которого ничего нет, - продлить свой род - попирается. Таким образом будущее семьи, страны, всего мира ставится под угрозу. Если мы об этом забудем, то обречём сами себя.

Возможно, падение нравов - это последствие того забвения, в котором сейчас пребывает серьёзная литература во всём мире. Литература, героем которой становился человек высоких моральных принципов. Никогда Чичиков или Растиньяк не были образцами для подражания. А сегодня нам предлагают равняться именно на них.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine