At the Climate Summit held in New York this week, things took place that are by now common at these conferences: the representatives expressed their concern and their will to act and, by the end of it all, reached the minimum number of agreements. And so a vital issue for the planet awaits further definition until next year’s meeting.
This year, nothing altered the course of the UN General Assembly, not even the many protests in support of the environment, which took place in the days prior to the summit in major cities around the world, some with hundreds of thousands of participants. For example, one protest took place in New York, in which 310,000 people called for real solutions. That collective conscience, which seems to be awakened in the face of nature’s deterioration through global warming, is not reflected in the action of states or international organizations.
Or, at least, it has not materialized. While everyone is aware of the environmental damage caused by humanity, and of how this has speeded up in line with a world of accelerating technological advances and an increased need to consume energy, the actions to prevent the global average temperature from rising by four degrees Celsius in this century did not materialize. It is almost as if climate change does not in fact signify the slow death of the planet.
If there is one thing that stands out from the meeting, attended by the heads of state and government of 120 countries, it is President Barack Obama’s recognition of the responsibility that the United States and China have as the largest emitters of greenhouse gases. The American president spoke of a “growing and urgent threat,” and urged that an “ambitious” international agreement be reached that can be settled at the meeting due to take place in Paris in 2015, stating that his country and the Asian giant have a “special responsibility to lead” in decision making.
In order to turn this speech into reality, he should begin by ratifying the Kyoto Protocol, which obliges states to reduce carbon dioxide emissions by 5 percent, and which the countries causing the most contamination have refused to sign, including the United States and China. The rest of the summit contained expressive speeches and calls for the less economically developed countries, which have the greatest environmental riches, for all to contribute to the environmental salvation of the Earth.
In the end, the commitment to recover 350 million hectares of the world’s degraded land was discussed, although it was not said how or what would be done. It was also decided to move $200 billion before the end of next year in order to invest in the fight against climate change. But only France was specific about the contribution of $1 billion to the Green Climate Fund, and the European Union guaranteed the donation of $3,800 in seven years in order to help the poorest countries in their fight against global warming.
During the rest of the conference, nothing was said about how resources will be managed. Therefore, the conclusion is the same as usual: that conferences on climate change will have few results whilst the commitment of nations is restricted to speeches.
En la Cumbre del Clima celebrada esta semana en Nueva York sucedió lo que ya es común en esos encuentros: los mandatarios manifiestan su preocupación, su voluntad para actuar y al final los compromisos son mínimos. Así, un asunto vital para el Planeta queda en espera de definiciones hasta la reunión del año entrante.
Este año nada alteró ese rumbo en la Asamblea de la ONU. Ni siquiera las marchas que a favor del medio ambiente se realizaron los días previos en las principales ciudades del mundo, algunas con cientos de miles de participantes como la que se hizo en la sede de la Cumbre, donde 310.000 personas clamaron por soluciones reales. Esa conciencia colectiva que parece despertarse frente al deterioro de la naturaleza por el calentamiento global no se refleja en la gestión de los Estados ni de las organizaciones internacionales.
O al menos no se concretan. Si bien todos son conscientes del daño ambiental ocasionado por la humanidad y de cómo este se ha acelerado al ritmo de un mundo con más avances tecnológicos y con mayores necesidad de energía para consumir, las acciones para impedir que el promedio de la temperatura global suba 4 grados centígrados más en este siglo no aparecen. Como si ese cambio climático no significara la muerte lenta del planeta.
Si hay algo para resaltar de la reunión a la que asistieron jefes de Estado y gobernantes de 120 países, es el reconocimiento que hizo el presidente Barack Obama sobre la responsabilidad que tienen Estados Unidos y China al ser los mayores emisores de gases de efecto invernadero. El mandatario norteamericano habló de “amenaza creciente y urgente”, instó a alcanzar un acuerdo mundial “ambicioso” que se concrete en la reunión que se realizará en París en el 2015 y dijo que su país y el gigante asiático tienen una “responsabilidad especial de liderazgo” en las decisiones.
Un discurso que para concretarse debería comenzar por ratificar el Protocolo de Kyoto que obliga a los Estados a reducir su emisión de dióxido de carbono en un 5%, y que se han negado a firmar los países que más contaminan, entre ellos Estados Unidos y China. De resto, la Cumbre se fue en los discursos grandilocuentes y los llamados que hacen los países con menor desarrollo económico pero mayores riquezas ambientales para que todos aporten en la salvación ambiental de la Tierra.
Al final se habló del compromiso de recuperar 350 millones de hectáreas de tierras degradadas en el mundo, aunque no se dijo cómo ni qué se va a hacer. También se determinó movilizar US$200.000 millones antes de finalizar el próximo año para invertir en la lucha contra el cambio climático. Pero sólo Francia concretó el aporte de US$1.000 millones al Fondo Verde y la Unión Europea aseguró la donación de US$3.800 en siete años para ayudar a los países más pobres en su lucha contra el calentamiento global.
Del resto, nada se dijo sobre cómo se gestionarán esos recursos. La conclusión, entonces, es la de siempre: que las cumbres sobre el clima dejarán pocos resultados mientras el compromiso de las naciones se quede sólo en el discurso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.