’16 and Pregnant’: When Reality TV Films Teen Moms, It Produces Strange Effects

Published in Rue89
(France) on 23 October 2014
by Nolwenn Le Blevennec (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Manz. Edited by Eva Langman.
According to a study, this MTV show caused teen pregnancy to fall by one-third in 2010 — all while making a glamorous start [to the lives] of the young mothers.

The latest season of “16 and Pregnant” aired last spring on MTV in the United States. In five years, the reality TV show, which follows the pregnancies and deliveries of high school students, à la [the movie] Juno, has set up shop in the country: Its Facebook page has more than 6 million fans.

The show exhibits the daily life of very young girls before and just after delivery. In the successive portraits, which are very well put together, teen pregnancy is presented as a mistake that needs to be lived with.

This year, researchers have analyzed the phenomenon and its impact on teen birth control. Let’s have a closer look at the social usefulness of this multitude of mini-Junos, of which MTV France broadcasts several episodes each week.

Blonde, Less Intelligent Junos

It’s the story of young girls who haven’t been well protected, who have gotten pregnant and who have decided to the keep the child (in puritanical America, abortion isn’t even a possibility). Variety came later. But in the first seasons, and even now, most of the women are white. They live in a suburban and comfortable America of little white houses with porches and yellow school buses.

They’re Junos, only blonder and less intelligent, who don’t match the typical image of the real American teen mother (older and poorer). Their parents are relatively loving and open.

The episodes talk about teasing at school, the future fathers who don’t provide, the mothers who are both unhappy and moved [by the experience] at the same time, the painful delivery, the abandoned studies, the nighttime wake-ups, the social isolation — or the heartbreak of separation in the case of adoption.

The show is a success to the extent that the teen who watches it, slumped on the couch and inevitably self-centered, sees how her comfort could be ruined, in a very concrete way, if a child arrived in her life.

Mackenzie, the High School Star, Is Pregnant

For example, we follow 16-year-old Mackenzie. [She’s] pretty, blonde, small and fit, and is a top-level cheerleader. Her boyfriend, Josh, is a tall, dark and handsome rodeo fan, but is otherwise kind of a doormat. They’re the model American couple, the one that the whole high school must envy in secret. Except that they are going to become parents too early and “it sucks."

Pregnant, Mackenzie can no longer do back handsprings. Josh has to find a job after high school and it’s getting on his nerves. He doesn’t even know when the baby is due. That disheartens Mackenzie, who starts sounding like a shrew. She is too tired to keep going to class.

Before the delivery, Josh gets into a car accident. Mackenzie tries to put on a good front for her friends who continue to live the lives of children (“What clothes should I wear the first day of school?").* She gives birth by caesarean, in full makeup. They get up eight times a night, in the chaos of the Mackenzie family room.

The teenager goes back to school, but everything has changed.

Abortion Ignored

In the United States, the show is a big hit: Episodes regularly exceed 3 million spectators. The names of the characters (the girls or their children) are rising on the list of the most popular names given [to newborns] in the country. But no one really thinks the same thing.

The series claims to be educational. It partners with a teen pregnancy prevention organization. It has the scientific endorsement of a psychiatrist, Dr. Drew Pinsky, who encourages teenagers to consult sites on contraception.

In an article in the New York Times from April 2011, the journalist Jan Hoffman seemed rather convinced by its benefits. He interviewed several social educators and professors impressed by the impact of the show on teens, who are “sucked into the drama of it” but “see that they don’t ever want to be in that situation.” The show promotes conversations between parents and kids at home.

An article in the Washington Post from about the same time period is more cautious. The journalist is sorry, for example, that abortion is constantly ignored in the episodes (a young couple who put their daughter up for adoption is even openly pro-life). Only one “special” episode, titled “No Easy Decision,” was dedicated to [the subject] in December 2010 — and this single time provoked a scandal within conservative American circles.

The journalist finds that the show avoids other important subjects, such as complications linked to nursing and delivery.

20,000 Prevented Births Thanks to the Show

The United States is the industrialized nation most concerned with teen pregnancy: According to an article in The New York Times, 410,000 girls between the ages of 15 and 19 gave birth in 2009 (1,100 a day), a number that has been declining for the last few years. In comparison, in France, the number of teen pregnancies carried to term, which also are trending downward, was 4,500 in 2010.

In 2014, the American TV show became the subject of studies and seminars. What has come out of them is contradictory.

Last January, two economists, Melissa Kearney (University of Maryland) and Philip B. Levine (Wellesley College) showed that there was a strong geographical correlation between MTV audiences and the drop in numbers of teen pregnancies. After each airing, they showed that [the number of] Internet searches and exchanges on social media concerning contraception rose. The number of tweets containing the words “birth control” rise by 23 percent the day after an airing [of the show], says the study.

According to researchers, around 20,000 teen births were avoided in 2010 thanks to the show and its spin-offs — a decline of around one-third of the overall decline in teen births in the United States during that period.

Sex Tapes and Plastic Surgery

At the same time, another, more qualitative study takes a more skeptical look at the societal impact of the program. Its spin-off, “Teen Mom” (also on MTV), tells the daily story of some of the teenagers post-delivery, which might also contribute to the “glamorization” of teen mothers.

Researchers at Indiana University have shown that regular watchers of the show think that underage parents have “an enviable quality of life, a high income and involved fathers.” In reality, say researchers, “nearly half of all teen mothers fail to earn a high school diploma and earn an average of $6,500 annually over their first 15 years of parenthood.”

In the study, it is clarified that the show “16 and Pregnant” does a better job of filling the role of prevention than its spin-off, “Teen Mom” — a pure reality show, really, which has made stars of certain moms from the first episode and given them a lot of money.

Producers Should Resist Temptation

The girls that were chosen to film “Teen Mom” are, incidentally, becoming trashy and disappointing celebrities. One of them, Amber, was hospitalized after a moment of craziness (domestic violence). Farrah, who underwent plastic surgery, found herself in a dark “sex tape” situation, all of which can regularly be found on the cover of Us Weekly.

Another problem: Several girls from “Teen Mom” chose to have a second child while they were [on the show] (to keep the producers' interest?). Mackenzie, the cheerleader, has two children at this point, with whom she poses on the beach.

In an article in The Atlantic, a journalist neatly summarizes the problem: “I suppose if they truly want to make a difference, television executives should resist the temptation to follow up on an extraordinarily successful franchise about the horrors of teen pregnancy with a similarly popular series that looks more like ‘The Hills,’ except with diaper bags.”

It’s not in MTV’s plans to stop. The channel intends to launch a new season of “Teen Mom” in 2015.

Limited Success in France

In France, where the problem of teen pregnancy has reappeared with the financial crisis, the impact of the series is probably minimal. The girls of the show are culturally remote from French girls. But at MTV France, they say that the show is one of the most watched programs for 15-24-year-olds anyway. It is classified as a documentary.

The show “So True,” broadcast on NRJ 12 [in France], also regularly paints the picture of very young mothers. But the images and the editing tarnish the subjects so much that it is difficult to identify with them.

*Editor's Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Selon une étude, ce programme de MTV a fait chuter d’un tiers les grossesses précoces en 2010. Tout en faisant de ces jeunes mères des stars glamour.

La dernière saison de « 16 and Pregnant » (« 16 ans et enceinte ») a été diffusée au printemps dernier sur MTV aux Etats-Unis. En cinq ans, l’émission de téléréalité, qui suit les grossesses et les accouchements de lycéennes à la Juno, s’est installée dans le pays : sa page Facebook compte plus de six millions de fans.

L’émission raconte le quotidien de très jeunes filles avant et juste après l’accouchement. Dans des portraits successifs, très bien montés, la grossesse précoce est présentée comme une erreur qu’il faut assumer.

Cette année, des chercheurs ont analysé le phénomène et son impact sur la contraception des ados. Retour sur l’utilité sociale de cette multitude de mini-Juno, dont MTV France diffuse plusieurs épisodes par semaine.

Clip 16andpregnant

Des Juno blondes et moins intelligentes

C’est l’histoire de jeunes filles qui ne se sont pas bien protégées, qui sont tombées enceintes et qui ont décidé de garder l’enfant (dans l’Amérique puritaine, il n’est pas question d’avorter).

La diversité est venue après, mais dans les premières saisons et encore maintenant, la plupart des filles sont blanches. Elles habitent dans une Amérique périurbaine et aisée, faite de petites maisons blanches à porches et de bus scolaires jaunes.

Ce sont des Juno en plus blondes et moins intelligentes – ce qui ne colle pas au portrait typique de la mère ado américaine réelle (plus vieille et plus pauvre). Leurs parents sont plutôt aimants et ouverts.

Les épisodes racontent les moqueries à l’école, les futurs pères qui n’assurent pas, les mères mécontentes et émues en même temps, l’accouchement douloureux, les études abandonnées, les réveils la nuit, la solitude sociale. Ou le déchirement de la séparation en cas d’adoption.

L’émission est réussie dans la mesure où l’ado qui la regarde, avachi sur son canapé et forcément auto-centré, voit de façon très concrète comment son confort pourrait être laminé si un enfant arrivait dans sa vie.

Mackenzie, la star du lycée est enceinte

Par exemple, on suit Mackenzie, 16 ans. Jolie blonde, petite, musclée et « cheerleader » (pom-pom girl) à haut niveau. Son petit copain, Josh, est un grand brun bien taillé passionné de rodéo et un peu mou le reste du temps.

C’est le jeune couple américain modèle, celui que tout le lycée devrait envier en secret. Sauf qu’eux vont devenir parents trop tôt et que ça craint (« it sucks »).

Grosse, Mackenzie ne peut plus faire ses saltos arrière. Josh doit trouver un boulot dès la fin du lycée, ça le saoule. Il ne sait même pas quel est le mois prévu pour l’accouchement. Cela désespère Mackenzie qui se met à débiter des phrases de mégère. Elle est désormais trop fatiguée pour aller en cours.

Avant l’accouchement, Josh se plante en voiture. Mackenzie essaie de faire bonne figure devant ses amies qui continuent de mener des vies d’enfants (« Quelles fringues porter le jour de la rentrée ? »). Elle accouche par césarienne, mais maquillée. Ils se lèvent huit fois la nuit, dans le bordel du salon familial de Mackenzie.

L’adolescente reprend l’école, mais tout a changé.

La question de l’avortement ignorée

Aux Etats-Unis, l’émission est un immense succès : des épisodes dépassent régulièrement la barre de trois millions de spectateurs. Les prénoms des personnages (jeune fille ou enfant) progressent dans la liste de ceux les plus donnés dans le pays. Mais personne n’en pense vraiment la même chose.

La série se veut éducative.
Elle est partenaire d’une association de prévention ;
elle a la caution scientifique d’un psychiatre, Dr. Drew Pinsky, qui encourage les ados à consulter les sites de contraception.
Dans un article du New York Times, datant d’avril 2011, le journaliste Jan Hoffman semblait plutôt convaincu de ses bienfaits. Il a interrogé plusieurs éducateurs sociaux et professeurs impressionnés par l’impact de la série sur les adolescents « qui sont pris dans les intrigues », et qui ne veulent pas « se retrouver dans la même situation que la fille de MTV ». L’émission favoriserait aussi les discussions entre parents et enfants chez eux.

Un article du Washington Post, datant à peu près de la même époque, est plus prudent. La journaliste regrette, par exemple, que l’avortement soit constamment ignoré dans les épisodes (un jeune couple, qui a fait adopter sa fille, est même ouvertement « pro-life »). Une seule « émission spéciale », « No Easy Decision » (une décision pas facile) lui a été consacré en décembre 2010 – et cette seule fois a provoqué un scandale dans les milieux conservateurs américains.

La journaliste trouve que l’émission évite d’autres sujets importants : les complications liées à l’allaitement et l’accouchement, par exemple.

20 000 naissances évitées grâce à l’émission

Les Etats-Unis sont le pays industrialisé le plus concerné par les grossesses précoces : selon l’article du New York Times, 410 000 adolescents, âgés de 15 à 19 ans, ont donné la vie en 2009, soit 1 100 par jour – chiffre qui baisse depuis plusieurs années. En comparaison, en France, les grossesses adolescentes menées à terme, qui ont tendance à diminuer aussi, étaient de 4 500 en 2010.

En 2014, l’émission américaine est devenue un objet d’études et un sujet de séminaires. Ce qui en ressort est contradictoire.

En janvier dernier, deux économistes, Melissa Kearney (Université du Maryland) and Philip B. Levine (Wellesley College) ont montré qu’il y avait une forte corrélation géographique entre les audiences de MTV et la chute du nombre de maternités précoces.

Après chaque diffusion, ils ont montré que les recherches internet et les échanges sur les réseaux sociaux concernant la contraception étaient en hausse. Le nombre de tweets contenant le mot « contraception » augmente de 23%, le lendemain de la diffusion, dit l’étude.

« Je suis désolée mais si vous n’êtes pas pour la contraception, regardez “16 ans et enceinte” [...] »

Selon les chercheurs, environ 20 000 naissances précoces auraient été évitées en 2010 grâce à l’émission et ses déclinaisons – un tiers de la chute totale du taux de naissance.

Sexe tape et chirurgie esthétique

Au même moment, une autre étude, plus qualitative, porte un regard plus sceptique sur l’impact sociétal du programme. Avec sa déclinaison, « Teen Mom » (également sur MTV), qui raconte le quotidien de quelques-unes des ados post-accouchement, contribueraient aussi à « glamouriser » les mères ados.

Des chercheurs de l’université d’Indiana ont montré que les spectateurs réguliers de l’émission pensent que les parents mineurs ont « une qualité de vie enviable, des revenus importants et que les pères sont impliqués ».

Alors qu’en réalité, disent les chercheurs, la moitié des mères précoces n’arrivent pas à terminer le lycée et ces dernières gagnent en moyenne 6 500 dollars par an (environ 5 100 euros), pendant les quinze années qui suivent leur accouchement.

Dans l’étude, il est précisé que l’émission « 16 and Pregnant » remplit mieux son rôle de prévention que sa déclinaison « Teen Mom » – programme de téléréalité pure pour le coup, qui a starifié certaines des mères de la première série et leur a donné beaucoup d’argent.

Les producteurs devraient résister à la tentation

Ces filles, qui ont été choisies pour tourner « Teen Mom », sont d’ailleurs en train de devenir des célébrités trash et désespérantes. Amber, l’une d’elles, a été hospitalisée après un coup de folie (violences domestiques). Farrah, qui fait de la chirurgie esthétique, s’est retrouvée dans une sombre histoire de « sexe tape ». Tout ça se retrouve régulièrement en une de « Us Weekly ».

Autre problème : plusieurs filles de « Teen Mom » ont choisi de faire un deuxième enfant dans la foulée (pour continuer d’intéresser la production ?). La « cheerleadeuse » Mackenzie a deux enfants désormais, avec lesquels elle pose sur des plages de sable.

Dans un article de The Atlantic, un journaliste résume bien le problème :

« Je pense que s’ils veulent faire la différence, les producteurs devraient résister à la tentation de faire une suite. D’un programme à succès sur l’horreur de grossesse précoce, ils sont passés à un show tout aussi populaire qui ressemble à “The Hills” [un programme de téléréalité très superficiel, ndlr], avec des couches. »

Ce n’est pas dans les plans de MTV d’arrêter. La chaîne compte lancer une nouvelle saison de « Teen Mom » en 2015.

Succès relatif en France

En France, où le problème des grossesses adolescentes ressurgit avec la crise, l’impact de la série est probablement minime. Les jeunes filles sont culturellement très éloignées des Françaises. Mais chez MTV France, on nous dit quand même que la série est l’un des programmes les plus regardés chez les 15-24 ans. Elle est classée dans une case « documentaires ».

L’émission « Tellement Vrai », diffusée sur NRJ 12, fait aussi régulièrement des portraits de très jeunes mères. Mais les images et le montage salissent tellement ses sujets, qu’il est difficile de s’y identifier.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession