The midterm elections in the United States are a thermometer of what might happen in the presidential elections two years from now. The 2014 elections are no exception, and the outlook does not look good for Democratic ambitions to continue to govern due to the fact that it has been very difficult for Barack Obama’s administration to deliver some of its most significant campaign promises on Capitol Hill.
Presented as an exercise in democracy, the elections, in which 435 representatives must be elected to the House along with a third of the hundred senators — in 2014 there will be 36 to cover three vacancies — are a long way from achieving this political goal. It is well known that there will be only a few incumbents, or sitting members, who will be subject to ballot box scrutiny simply because they have no rivals.
Perhaps the world’s congresses or parliaments in which the immobility of members compares to that enjoyed by the owners of seats in the U.S. are few in number — a version in political life of sacrosanct private property.
The figures are irrefutable: Congressional re-election never falls below 85 percent. This year, the results will be repeated, resulting in the same faces. As Hadley Heath Manning of the Independent Women's Forum once put it, in the United States "we do not have kings, [but] we still have political dynasties."
This will probably be one of the reasons for the skepticism of U.S. citizens with the “right” to vote that will lead them, once again, to not even bother turning up to the polls on Tuesday, Nov. 2 — habitual absenteeism to which the fact that the U.S. is one of the few countries to vote on a weekday can be added, an obstacle for the majority, although it has also led to the creation of advance voting, which has already been taking place in many states for more than a week.
Of course, this is not the main reason. Americans think poorly of their legislators; most voters believe they do a very poor job.
Last September, a poll undertaken by Rasmussen Report found that only six percent of voters believe that congressmen and women do a good or excellent job, and 65 percent rate their performance as being poor. It is therefore not surprising that 67 percent categorically assert that electoral regulations benefit current legislators.
And it provides further evidence of distrust: 63 percent firmly believes that most members of Congress sell their votes for money or campaign contributions, a level that has not changed in recent years.
They were right: Last Tuesday, the Brennan Center for Justice released a new report which speaks of the nine "hottest" Senate election races — Alaska, Arkansas, Colorado, Georgia, Iowa, Kentucky, Louisiana, Michigan and North Carolina — and it confirms that “unknown donors” and groups with significant amounts of money, hard cash that is unregulated (so-called black money), are breaking records in terms of funding provided for both Republican and Democratic campaigns. In all these states, the highest record of black money in 2012, previously set by Virginia with $52.4 million, will be exceeded.
However, the 2014 elections pocket all of the money: no less than $4 billion, with receipts and expenditures almost equal for the Democratic and Republican candidates.
In this journey through investigative reports and surveys about the American voters’ views about their politicians, whilst not wanting to overdose on statistics, there is one final interesting fact: 72 percent said that the best thing would be if the incumbents were defeated in the elections, but ... we have already seen what happens without an opposition candidate: Those voters will end up being disappointed.
And now, to business. What could happen in these midterm elections? There are a few analysts predicting bad omens for the Democrats, holding the opinion they cannot overcome the advantage held by the Republicans in the House of Representatives (they would have to win 15 seats) and furthermore, this is where the ultra-conservative tea party supporters dominate. Moreover, the Democrats could even lose the slim majority they hold in the Senate, as it would be easier for the Republicans to win the six seats they require.
As a result, the United States could have a much more aggressive Capitol, favoring large corporations and an administration presented as being anti-war during its campaign for “change”; it will also prove difficult, as has been the case to date, to pass immigration reform, for which 11 million people without documentation are waiting and which two million of those already deported are lamenting. It will prove difficult as well to meet the simplest of worker demands: an increase in the minimum wage and the right to unionize.
Politicians, analysts and citizens all agree that the economy is the central issue and that this American century is marked by the increasing amount of favor shown toward the richest in society — the extreme minority — as well as the languishing in promises not kept and belt tightening endured by the vast majority who are disadvantaged and who can only survive as a result of their hard work. On Tuesday, Nov. 4, democracy runs its race, and it appears that it will lose.
Las elecciones de medio tiempo en Estados Unidos son el termómetro de lo que pudiera venir dos años después, en las presidenciales. Las de 2014 no constituyen una excepción y el panorama no pinta bien para las pretensiones demócratas de continuidad, luego de que le ha sido bien difícil a la administración de Barack Obama sacar adelante en el Capitolio de Washington algunas de sus más sustanciales promesas de campaña.
Presentadas como ejercicio de la democracia, los comicios en que se deben elegir 435 representantes a la Cámara y un tercio de los cien senadores —en este 2014 serán 36 para cubrir tres vacíos—, están bien lejos de ese valor político. Se sabe que apenas serán unos pocos de los incumbentes, o actuales titulares, los sometidos al escrutinio de las urnas, porque simplemente no tienen contrincante.
Quizá sean pocos los Congresos o Parlamentos del mundo donde la inmovilidad de sus miembros pueda compararse con la que disfrutan los dueños de los curules de Estados Unidos, una versión en la vida política de la sacrosanta propiedad privada.
Las cifras son irrebatibles, la reelección congresional nunca baja del 85 por ciento. Este año se reiterará el resultado que repetirá las caras. Como dijera en una ocasión Hadley Heath Manning, del Foro de Mujeres Independientes, en Estados Unidos «nosotros no tenemos reyes, (pero) todavía tenemos dinastías políticas».
Probablemente, esa sea una de las razones del escepticismo de los ciudadanos estadounidenses con «derecho» al voto que los llevará, una vez más, a ni siquiera asomarse por las urnas este martes 2 de noviembre —un abstencionismo habitual, al que también contribuye el hecho de que sea EE.UU. uno de los poquísimos países que votan un día laborable, impedimenta para la mayoría, aunque también llevó a crear el voto adelantado, el cual ya se realiza desde hace más de una semana en no pocos estados.
Por supuesto, no es esa la razón fundamental. Los estadounidenses piensan muy mal de sus legisladores, la mayoría de los votantes consideran que hacen muy pobre trabajo.
Un sondeo de Rasmussen Report del pasado septiembre arrojó que solo el seis por ciento de los votantes considera que los congresistas hacen una buena o excelente labor y el 65 por ciento la califican de pobre. Por tanto, no es de extrañar que el 67 por ciento afirme categóricamente que son las regulaciones electorales las que benefician a los titulares de la función legislativa.
Y son todavía más los datos demostrativos de la desconfianza: 63 por ciento cree a pie juntillas que la mayoría de los miembros del Congreso venden su voto por dinero o por contribuciones a su campaña, un nivel que no ha cambiado en los últimos años.
No les falta razón, el pasado martes, el Brennan Center for Justice publicó un nuevo informe donde se habla de las nueve carreras electorales «más calientes» del Senado —Alaska, Arkansas, Colorado, Georgia, Iowa, Kentucky, Louisiana, Michigan y Carolina del Norte— y comprueba el reporte que los «donantes desconocidos» y grupos de dinero fuerte, contante y sonante, que están fuera de las regulaciones (el llamado dinero oscuro) rompen récord en el financiamiento a las campañas, tanto republicanas como demócratas. En todos esos estados sobrepasarán el mayor registro de dinero oscuro del año 2012, que le correspondió a Virginia con 52,4 millones de dólares.
Aunque la cifra decisiva embolsa todos los dineros destinados a las elecciones de 2014: nada menos que cuatro billones de dólares, con recaudaciones y gastos casi parejos para los candidatos demócratas y republicanos.
En este recorrido por reportes investigativos y encuestas sobre las opiniones que los electores estadounidenses tienen de sus políticos, resulta interesante un último dato, para no atiborrarnos de cifras: el 72 por ciento dice que lo mejor sería que en las elecciones los incumbentes debieran ser derrotados, pero… ya vimos que van sin candidato opositor, así que esos votantes se quedarán con las ganas.
Ahora, al grano. ¿Qué puede suceder en estos comicios de medio tiempo? No son pocos los analistas con muy malos augurios para los demócratas, al estimar que no podrán remontar la diferencia que les llevan los republicanos en la Cámara (tendrían que ganar 15 escaños) y donde además dominan los seguidores del ultraconservador Tea Party. Por otra parte, los demócratas hasta pudieran perder la magra mayoría que tienen en el Senado, pues les resultaría más fácil a los republicanos los seis asientos que le hacen falta para lograrlo.
Como resultado, Estados Unidos podría tener un Capitolio mucho más agresivo a favor de las grandes corporaciones, facilitadoras de las aventuras militaristas que increíblemente han proliferado en una administración que se presentó como antibelicista cuando hizo su campaña por el «cambio», y será tan difícil como hasta ahora que se apruebe la reforma migratoria por la que esperan 11 millones de indocumentados y que ya lloran los dos millones de deportados, y que se logren las más simples reivindicaciones de los trabajadores: aumento del salario mínimo y derecho a sindicalizarse.
Políticos, analistas y ciudadanía coinciden en que la economía está en el centro de la situación y este siglo norteamericano lleva la impronta de favorecer cada vez más a la minoría extrema de los más ricos y hacer languidecer en promesas incumplidas y apretones de cinturón a la gran mayoría de los desfavorecidos que solo viven de su trabajo.
El martes 4 de noviembre, la democracia hace su carrera y parece que la pierde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.