The Disputed Arctic

Published in Zavtra
(Russia) on 13 August 2015
by Alexey Anpilogov (link to originallink to original)
Translated from by Katie Boynton. Edited by Laurence Bouvard.
The U.N. Convention on the High Seas, which was ratified in 1958 and replaced by the U.N. Convention on the Law of the Sea in 1982, stated the obvious: The world is changing, and the human race is beginning to cultivate the ocean’s depths, seabed and subsoil. This ocean is the same treasure trove that civilization sought to conquer in the mid-20th century but stopped, having decided not to resort to war and conflict between countries, but to instead resolve the question of the zone of influence on the basis of objective scientific data.

The U.N. Convention on the Law of the Sea was the first time the matter of determining the characteristics of the depths, seabed and subsoil of the areas of the shelf (the shallow sea) — which were most interesting from the point of view of their industrial cultivation — was taken from the sphere of war and political strength to the sphere of scientific investigation, geological and ecological research, and that subsequent discussion of the results in relation to the U.N. Commission was presented not by generals or lords, but by doctors of science. It was this same scientific council that as recently as March 2014 established Russia’s complete right to the central part of the Okhotsk Sea, which is rich with fish and other sea resources.

Encompassing more than 20,000 square miles and resembling a finch, this huge area was not under Russian jurisdiction and was considered “open sea” until 2014. Prior to that, it was used by poachers from other countries who carried out unregulated fishing inside of the “finch.” Now, after the U.N. Commission’s most recent decision regarding the shelf, the Okhotsk Sea will forever be Russian territory, down to the last square mile.

The situation in the Arctic is more complicated now. The discussion is no longer just about the transformation of the former “no man’s sea” into one country’s exclusive national jurisdiction, as today Russia, Denmark, Canada, Norway and the U.S. are all laying claim to the riches of the Arctic. Furthermore, America’s stance is drastically different from those of the other Arctic countries. The U.S. did not sign the U.N. Convention on the Law of the Sea, preferring instead to prove its right to the continental shelf in the old way, by utilizing “right of might” and “gunboat diplomacy.” The European Union took a similar position in regard to the Arctic question, with representatives insisting on the exclusion of the Arctic from the U.N. Convention on the Law of the Sea regulations.

However, it is worth noting that this stance has recently found less support throughout the world. The attempt to remove the Arctic from consideration within the U.N. Convention on the Law of the Sea framework sets a dangerous precedent for the selectivity of international law. Russia’s staunch position in this case is not only upheld by Russian interests in the Arctic; it also opens the way for applications from Denmark, Canada and Norway, who are all laying claim to significant portions of the Arctic shelf and the open sea above it, including parts that were included in Russia’s claim to the shelf based on scientific data. Furthermore, it has become evident that the United States, seeing Russia’s activity in regards to the Arctic question, has realized that Russia’s success in obtaining rights to the Arctic shelf will inevitably result in retaliatory steps from Denmark, Canada and Norway. The U.S. is now preparing its own claim to the Arctic shelf for the U.N. Commission in 2020, despite the fact that the U.S. did not sign the U.N. Convention on the Law of the Sea in 1982.

Maybe the U.S. can prove its rights in the Atlantic and Pacific Oceans by using aircraft carriers, but in the Arctic Ocean, atomic icebreakers, research vessels and deep sea bathyscaphes are more important — as is the U.N. Commission on the shelf.

What does the revised Russian application contain?

In its claim to the continental shelf, Russia has included an area of more than 46,000 square miles beyond the 200-mile and 350-mile exclusive economic zone, which includes the Lomonosov Ridge, the Mendeleev Ridge and the Chukchi Cap.

Russia’s bid for the Chukchi Cap caused concern in the U.S., as the cap is located next to Alaska, which serves as America’s future path to the Arctic. Yet Americans still do not have maps as accurate and detailed as those produced by Russian research. Because of this, America’s intention is to block Russia’s application to the U.N. Commission either covertly, or by direct pressure.

On the other hand, the specified continental structures run from Russia to the Canadian and Danish side of the shelf, which means that it would be possible to extend the shelf on both sides. If such a model of the seabed were approved, then it would also be possible to geometrically divide the ridge between two to three countries by simply counting an equal number of miles away from their shores. Unfortunately, Russia’s relations with Canada and Denmark, which might otherwise enable them to submit a joint proposal, are in reality far from ideal, with each country in the Arctic basin fighting for itself. At any rate, Russia’s interests do not conflict with those of either Canada or Denmark, as all three countries wish to extend their shelf to the pole.

Only time will tell what the U.S. will do with regard to its “special position” in the Arctic.


Конвенция ООН об "открытом море", которая была принята в 1958 году, и в 1982 году превратилась в Конвенцию ООН по морскому праву, постулировала очевидное: мир меняется, и человечество всерьёз берется за освоение глубин, дна и недр Мирового океана. Именно Мировой океан был той самой сокровищницей, к освоению которой подошло человечество в середине ХХ века — и остановилось, решив в этот раз не прибегать к помощи войн и столкновений между странами, но решить вопрос разделения зон влияния на основании объективных научных данных.

В Конвенции ООН по морскому праву впервые вопрос определения принадлежности глубин, дна и недр участков шельфа (мелководного моря), которые наиболее притягательны с точки зрения их промышленного освоения, был перенесен из сферы войны и политики силы в сферу научных изысканий, геологических и экологических исследований и последующего обсуждения результатов в рамках комиссии ООН, тоже представленной отнюдь не генералами или лордами, но докторами наук.

Именно такой научный консилиум совсем недавно, в марте 2014 года, утвердил окончательные права России на центральную часть Охотского моря, весьма богатого рыбой и другими морскими ресурсами. Эта громадная область, напоминавшая чечевицу и имевшая площадь более 52 тысяч квадратных километров, вплоть до 2014 года считалась "открытым морем", на которое не распространялась юрисдикция России, чем и пользовались браконьеры всех других стран, производя внутри "чечевицы" бесконтрольный вылов рыбы. Теперь, после окончательного решения комиссии ООН по шельфу, Охотское море уже навсегда останется российским — до самого последнего квадратного километра.

Сложнее сейчас обстоит ситуация в Арктике. Тут уже речь идёт не просто о переводе "ничейного" ранее моря в чью-либо эксклюзивную национальную юрисдикцию — сегодня в Арктике напрямую столкнулись интересы России, Дании, Канады, Норвегии и США. Эти пять стран претендуют на богатства Арктики и, кроме того, позиция США радикально отличается от позиции других арктических стран: Соединённые Штаты не подписали Конвенцию ООН по морскому праву, предпочитая доказывать своё право на континентальный шельф по-старинке, с опорой на "право сильного" и "дипломатию канонерок". Похожую позицию занял в арктическом вопросе и Европейский Союз, представители которого также настаивают на исключении Арктики из положений Конвенции по морскому праву ООН.

Однако надо сказать, что в последнее время эта позиция находит всё меньше поддержки в мире. Попытка вывести Арктику из рассмотрения в рамках Конвенции ООН упирается в то, что тем самым создаётся опасный прецедент избирательности международного права, а последовательная позиция России в этом случае защищает не только российские интересы в Арктике — она открывает свободную дорогу заявкам Дании, Канады и Норвегии, которые также претендуют на весомые куски арктического шельфа и открытого моря над ним, в том числе — основываясь на научных данных, оглашенных в российской заявке по шельфу. Кроме того, стало известно, что Соединённые Штаты, глядя на активность России в арктическом вопросе и понимая, что российский успех в деле получения прав на арктический шельф неизбежно ускорит ответные шаги Дании, Канады и Норвегии — и сами собираются в 2020 году подать заявку на арктический шельф в комиссию ООН: несмотря на то, что США так и не подписали Конвенцию по морскому праву ООН 1982 года.

Может быть, США и могут доказать свои права в Атлантике или в Тихом океане с помощью авианосцев — но в Северном Ледовитом океане важнее оказываются атомные ледоколы, научные суда и глубоководные батискафы. И комиссия ООН по вопросам шельфа.

Что же включает в себя скорректированная российская заявка на арктический шельф?

Россия включила в свою заявку континентальный шельф площадью более 1,2 миллиона квадратных километров за пределами 200-мильной и 350-мильной исключительной экономической зоны, в которую входят хребет Ломоносова, поднятие Менделеева и Чукотское плато.

Заявка России на Чукотское плато вызвала обеспокоенность в США, поскольку буквально рядом с ним находится американская Аляска, что закрывает Америке путь к Арктике в будущем. Но у американцев до сих пор нет карт, аналогичных по точности и подробности результатам российских изысканий — в силу этого пока расчёт у США, скорее, состоит в том, чтобы кулуарно или путём прямого давления заблокировать заявку России в комиссии ООН.

С другой стороны, заявленные континентальные структуры идут от России в сторону шельфа Канады и Дании: это означает, что по ним можно продлевать свой шельф как с российской, так и с противоположной стороны. Если такая модель морского дна будет утверждена, то дальше можно уже делить поднятия между тремя-двумя странами геометрически, просто отсчитывая равное количество километров от их побережий. К сожалению, пока отношения России с Канадой и Данией далеки от идеала, который позволил бы подавать объединенную заявку — пока что каждая из стран арктического бассейна воюет "сама за себя". Но у России, по крайней мере, нет столкновения интересов ни с Канадой, ни с Данией, потому что все три страны заинтересованы в продлении своего шельфа до полюса.

А вот что получится сделать США с учётом их "особой позиции" по Арктике — ещё покажет время..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Canada: The New President Drunk with Power