Trump and Biden: Yes, But…

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 25 January 2024
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Mitchelle Lumumba.
A poll by The Wall Street Journal in New Hampshire reported that 19% of Republicans and 66% of independent voters said they would not vote for Trump’s reelection.

First, the obvious: Trump comfortably won the Republican primary in New Hampshire with 55% of the vote compared to his opponent Nikki Haley’s 43%.

President Joe Biden won the Democratic primary, which was somewhat easier, given he had no Democratic opponents.

But it is also clear that both victories were expected, that a new edition of the 2020 election is underway, that the candidates are already defined and that most Americans wanted different candidates.

Next, the less obvious: analysts from the left and the right stressed that Trump's win was not a landslide for such a dominant candidate. It’s safe to say he has a lot of work to do to convince nearly half of all Republican voters that they should return him to the White House.

Like other populists, Trump has a rhetoric problem: his speeches move and mobilize those who support him; but they shock and even annoy those who don’t.

A Wall Street Journal poll in New Hampshire reported that 19% of Republicans and 66% of independent voters said they would not vote for Trump’s reelection.

The obvious truth: Trump cannot win the November election without the near absolute support of Republicans and a majority of independent voters. But maintaining the support of his base, especially the Christian right and ultra-nationalist groups, is also going to require an aggressive level of rhetoric, insults and the humiliation of his opponents. But that alienates others.

Elections, especially when a president is seeking a second term, are a referendum on the performance of the person in power. In this case, Trump already lost that referendum in 2020, even if he refused to accept it, so it's fair to consider this a new test of his character and work.

Trump's problems have resonance for Biden and the Democrats, given the president's difficulties in unifying his already fractured party and retaining the loyalty of groups that feel betrayed or upset by unfulfilled promises.

But it has an advantage: the focus is on Trump and the concern he arouses, considering his explicit authoritarian intentions and promises of revenge.

Democrats have been worried for months about the erosion of Biden's coalition, largely due to low enthusiasm among young and minority voters. But early signs are that Republicans will also have trouble keeping their coalition of voters together.

Trump himself noted on Tuesday, while boasting about his victory, that keeping former governor and former ambassador Haley in the race will only divert attention and resources that would be better used against Democrats.

But Haley seems determined to move forward.


Trump y Biden: sí, pero...

Una encuesta de The Wall Street Journal, en Nueva Hampshire, consignó que 19 por ciento de los republicanos y un 66 por ciento de los independientes dijeron que no votarían por el regreso de Trump a la Presidencia

Primero lo obvio: Donald Trump ganó la elección primaria republicana del estado de Nueva Hampshire y lo hizo con comodidad, 55 a 43 por ciento de su rival, Nikki Haley.

El presidente Joe Biden ganó en el lado demócrata. Algo tanto más fácil porque literalmente no tiene rival interno.

Pero también es cierto que ambos triunfos eran esperados, que una nueva edición de las elecciones de 2020 está en desarrollo, que los candidatos están definidos ya y que la mayoría de los estadounidenses hubiera querido que ambos fueran otros.

Luego lo menos evidente: analistas de izquierda a derecha subrayaron que para ser un candidato tan dominante, el triunfo de Trump no fue aplastante. De hecho, puede asegurarse que le queda bastante trabajo por hacer para convencer a casi la mitad de los republicanos de que deben ayudarlo a regresar a la Casa Blanca.

Como otros populistas, Trump tiene un problema de retórica: sus discursos conmueven y movilizan a sus simpatizantes; chocan y aún irritan a quienes no lo son.

Una encuesta de The Wall Street Journal, en Nueva Hampshire, consignó que 19 por ciento de los republicanos y un 66 por ciento de los independientes dijeron que no votarían por el regreso de Trump a la Presidencia.

Y la verdad de Perogrullo: Trump no puede ganar las elecciones de noviembre sin el respaldo casi absoluto de los republicanos y de la mayoría de los independientes.

Pero mantener el apoyo de sus seguidores, especialmente en la derecha cristiana y grupos ultranacionalistas, lo lleva a tener también un agresivo nivel de retórica, de insultos y humillaciones a sus rivales. Pero eso aleja a los otros.

Las elecciones, sobre todo cuando hay un presidente en busca de la reelección, son un referendo sobre la actuación del hombre en el poder. En el caso actual, Trump ya perdió su propio referendo en 2020, aunque no lo haya aceptado, así que resulta válido considerar que se trata de una nueva consulta sobre su carácter y su trabajo.

Los problemas de Trump tienen una resonancia para Biden y los demócratas, ante las dificultades del mandatario para mantener unificado a su de por sí fracturado partido y retener la lealtad de grupos que se sienten traicionados o molestos ante promesas no cumplidas.

Pero tiene una ventaja: el foco de atención es Trump y la preocupación que despierta, ante declaradas intenciones de autoritarismo y promesas de venganza.

Los demócratas llevan meses preocupados por el desgaste de la coalición de Biden, debido en gran parte al escaso entusiasmo que despierta entre los votantes jóvenes y de minorías. Pero las primeras señales son que los republicanos también tendrán problemas para mantener unida su coalición de votantes.

El propio Trump señaló el martes, al presumir su victoria, que la permanencia de la ex gobernadora y ex embajadora Haley en la competencia sólo llevaría a desviar atención y recursos que serían mejor usados contra los demócratas.

Pero Haley parece determinada a seguir adelante.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats