The Battle for Control

Published in El Tiempo
(Colombia ) on 2 September 2010
by Elizabeth Mora (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton . Edited by Patricia Simoni.
Last week was local election week for Democrats and Republicans in some U.S. states, a taste of what awaits the parties, particularly Republicans, in the November elections: an uphill battle, in which the insurgents are making their voices heard, especially those of the Tea Party, and moderates are a dying breed.

Of course, this is all obvious. Although they have been a big political sensation this year, giving an incredible vitality to local elections, which are always bland and boring, Tea Party members prefer much more radically right-winged candidates to the moderate candidates that the Republican Party prefers to show at the national level.

For now, Tea Party members have already achieved a great victory, although their candidate, J.D. Hayworth, lost in Arizona, where Law SB1070 has changed the entire political spectrum of the country. In fact, the law authorizes the arrest, apprehension and deportation of anyone who does not demonstrate legal status. Senator John McCain, the Republican who in 2007 crossed the line to go along with the late Ted Kennedy in search of a law to legalize 12 million illegals — who at that time were living on Uncle Sam's land and claiming their right to stay — passed a law in 2010, asking for a tripling of immigration agents at the border and an outcry for "the immediate construction of a containment wall."

Having abandoned his moderate positions on issues such as the previously mentioned immigration and energy, McCain, who has served four terms in the U.S. Senate, is now one of the loudest voices against illegal immigrants and calls for procuring alternate energy sources, no matter what the cost, in order to avoid dependency on Middle Eastern oil. It is not known if he will continue to be a radical right-winger after the November elections. Sarah Palin is the darling of the Tea Party and was his running mate in 2008. Palin broke with Tea Party members, accompanied him during the greater part of his campaign, and organized several events to raise money for him.

The situation was also difficult in Florida. Rick Scott, a Republican multimillionaire, defeated party favorite Bill McCollum in the primaries. Current governor, Charlie Crist, is now opting for the Senate as an independent, while Marco Rubio, a Cuban politician and a great favorite of Tea Party members, was nominated to be the next governor of Florida.

The Florida Tea Party sent letters all over the country, soliciting money to finance Rubio's campaign, which opposes all the programs that Barack Obama is pushing from the White House. But the strange thing is that, during his speech, Rubio did not mention the Tea Party, or he forgot to mention them.

Analysts say that this is a change of strategy. If he goes with the Tea Party, he is going to lose the majority of the Hispanic vote in Florida, because Tea Party members want to impose SB1070, also known as the Arizona Law, in all of Uncle Sam's territory. The Hispanic vote is vital to winning in Florida.

Things are heating up in Alaska. Senator Lisa Murkowski is losing by a handful of votes to Joe Miller, the favored candidate of Sarah Palin and the Tea Party. As of now, there is no clear winner. Palin attacked Murkowski with such fury that it seemed almost personal, and many say that it is. Analysts claim that Lisa's father, Senator Murkowski, passed the position to her, and that Palin aspired to be senator. For now, Miller is ahead, but they are awaiting the count of absentee ballots.

Who knows what will happen in Republican wings. No candidate dares to publicly contradict the Tea Party fanatics, while the directive is to be partisan or a bystander or to speak only to attack Obama and Democrats; thus, Trojans and Tyrians can claim that what is really at risk is the Republican Party itself and its future position before the great national challenges: jobs, the economy, social security and global leadership.


Batalla pour el control

La semana pasada fue la de las elecciones internas de los partidos demócrata y republicano en algunos estados de Estados Unidos, que han sido una muestra de lo que les espera a los partidos, sobre todo al republicano, con miras a las elecciones de noviembre: una dura batalla, donde los insurgentes están haciendo sentir sus voces, en especial los de las Fiestas del Té, y los moderados son una especie en vías de desaparición.

Claro que todo está por verse. Aunque han sido la gran sensación política de este año, dándoles una vitalidad increíble a unas elecciones de mitaca, siempre sosas y aburridas, los miembros de las Fiestas del Té prefieren candidatos mucho más radicales de derecha que los candidatos moderados que prefiere el Partido Republicano para mostrar a nivel nacional.

Por lo pronto, los miembros de las Fiestas del Té ya consiguieron una gran victoria, aunque su candidato, J. D. Hayworth, haya perdido en Arizona, donde la Ley SB1070 ha cambiado todo el espectro político del país. De hecho, la ley autoriza detener, capturar y deportar a toda persona que no demuestre que está legal en el país. El senador John McCain, el republicano que en el 2007 cruzó la línea para irse, junto al fallecido Ted Kennedy, en busca de una ley que buscaba legalizar a los 12 millones de indocumentados que en ese momento vivían en tierras del Tío Sam y reclamaban su derecho a quedarse, pasó en el 2010 a pedir triplicar los agentes de inmigración en la frontera y a clamar a grito abierto por "la construcción urgente del condenado muro".

Abandonando sus posiciones moderadas, en temas como el ya referido de inmigración, y el de energía, McCain, quien ya tiene cuatro períodos en el Senado de Estados Unidos, es ahora una de las voces cantantes en contra de los inmigrantes indocumentados y clama por conseguir fuentes energéticas, al precio que sea, para no depender del petróleo del Medio Oriente. No se sabe si continuará siendo un ultraderechista después de las elecciones de noviembre. Sarah Palin es la niña mimada de las Fiestas del Té y fue su compañera para la vicepresidencia, en el 2008. Palin rompió con la gente del Té y lo acompañó durante gran parte de su campaña y le hizo varias fiestas para recoger fondos para su campaña.

En la Florida, la cosa también fue dura. Rick Scott, un multimillonario republicano, derrotó a Bill McCollum, el favorecido del partido, en las primarias para la gobernación. Charlie Crist, el actual gobernador, ahora está optando como independiente para el Senado, donde Marco Rubio, un político de origen cubano y el gran favorito de los miembros de las Fiestas del Té, fue el nominado para ser el próximo senador por la Florida.

Los miembros de las Fiestas del Té de Florida remitieron cartas a todo el país, en las que solicitan enviar dinero para financiar la campaña de Rubio, quien se opone a todos los programas que el presidente Barack Obama está impulsando desde la Casa Blanca. Sin embargo, lo curioso del caso es que, durante su discurso de agradecimiento, Rubio no mencionó a las Fiestas del Té, o se le olvidó.

Los analistas dicen que es un cambio de táctica, ya que, si se va con las Fiestas del Té, va a perder la mayoría del voto hispano de la Florida, debido a que los miembros de las Fiestas del Té quieren imponer la SB1070, conocida como Ley Arizona, en todo el territorio del Tío Sam. El voto hispano es vital para ganar en Florida.

En Alaska, la cosa está que arde. La senadora Lisa Murkowski va perdiendo por un puñado de votos frente a Joe Miller, el candidato de Sarah Palin y las Fiestas del Té. Hasta ahora no hay un ganador claro. Palin atacó a Murkowski con tal furia que la cosa parecía casi personal. Y muchos dicen que lo es. Los analistas claman que Lisa se apoderó del cargo que dejó su padre, el senador Murkowski, por encima de Palin, quien aspiraba a ser senadora. Por lo pronto, Miller va adelante, pero están esperando el conteo del voto ausente.

Así las cosas, no se sabe qué vaya a pasar en las toldas republicanas. Ningún candidato se atreve a contradecir en público a los fanáticos de las Fiestas del Té, mientras que las directivas partidistas o son convidados de piedra, o sólo hablan para atacar a Obama y a los demócratas, por lo que tirios y troyanos claman que lo que está verdaderamente en juego es el propio Partido Republicano y su posición futura frente a los grandes desafíos de la nación: empleos, economía, seguridad social y liderazgo mundial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works