Hunger for War

Published in der Freitag
(Germany) on 30 August 2013
by Walther Stützle (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by Gillian Palmer.
It’s been a while since there was this much war, and more is in the air. The hunger for war seems insatiable. In Afghanistan, in Iraq, in Libya and in Mali, war rages on. Egypt teeters on the brink of civil war. In Bahrain, Saudi warriors have achieved an artificial peace. Sheltered do-gooders in the British, French and American state departments want to end the Syrian civil war with a war of intervention. And Germany? The crowned winner of patient, violence-eschewing, 20th century diplomacy is dancing around the subject. Chancellor Merkel explained, “At this time we have no evidence for the claim that the Assad regime is innocent.” A burden-of-proof reversal as Germany’s contribution to peace? The country without a foreign policy says it won’t stand in the way. Whose way?

To be sure, revolting crimes have been committed in Syria: mass murder with chemical weapons whose ban Syria never signed. But who is the criminal? Politicians in Washington, London and Paris claimed to know the results that U.N. criminal investigators would find before they could even begin. But where is the proof that President Assad is the executioner? We are strongly reminded of October, 2001: Experts advised Secretary of Defense Rumsfeld not to attempt nation-building in Iraq, but simply to overthrow Saddam Hussein. Regime change was the goal. So it happened. The outcome is still obvious today. Murder by the dictator’s hand is solved through daily murder on the streets of Baghdad. Between 2003 and 2011, 128,000 civilians died in the unrest caused by the war. As of 2011, the U.N. reported at least 17,000 deaths in Afghanistan, not including the pointless sacrifice of soldiers.

And Libya in 2011? England and France, with the help of the U.S. and NATO, transformed the U.N.-sanctioned intervention for the protection of Libyan civilians into an operation to overthrow Gadhafi. Those who had originally supported the resolution — the Arab League, Brazil, South Africa and India — felt betrayed, as did the vetoing powers Russia and China. Can anyone be surprised? Not really. States, as much as people, hate to have the wool pulled over their eyes. Those who try it must live with the consequences. This is Barack Obama’s problem now. With his phrase “red line,” he walked quite unnecessarily into the trap. And with the even less sensible refusal of a meeting with the Russian president, he has only made the trap more secure. Is there any way out?

Of course, there are ways to avoid war. No war starts itself. Obama knows he has no right to intervene militarily. Syria has neither attacked the U.S. or any of its allies, nor has Damascus asked for help, nor is there a mandate for intervention from the U.N. Security Council, the only one with the right to decide. The often ignorantly quoted “Responsibility to Protect,” which was happily agreed upon by 150 states in 2005, requires all interventions be backed by a U.N. mandate. There are no shortcuts and no autonomous decisions. Anyone who ignores this is tired of peace and unfit for politics. The way of diplomacy is still open; this is why we have diplomacy. Ronald Reagan was not afraid to suggest total nuclear disarmament to Gorbachev in Reykjavik in 1986. Is it not then possible for Obama, the Nobel Peace Prize winner, to discuss with Putin some ways out of danger? At the awards ceremony in Oslo in 2009, Obama said, “No repressive regime can move down a new path unless it has the choice of an open door.” Syria is the newest test case. Anyone seeking only punishment for Assad will reap civil war at best and perhaps a wildfire in the Near East to boot.

It is high time to recognize that it is first and foremost the duty of indigenous powers to enact political changes peacefully, with the goal of creating equitable participation in the political process and in the economic development of their country. Where the cohesion of self-responsibility for peace and justice is not accepted, help from outside will not do any long-term good.

This is the charge: words, not war. The U.N. Secretary General needs to commit to this. Dag Hammarskjöld would have long been in Damascus already. As a statesman without an office, Willy Brandt did not spare himself the effort of a trip to Baghdad in 1991. Ban Ki-Moon, however, satisfies himself with trite name-calling from a safe distance. The growing scent of war has to provoke the interventionists to deal with the complex issues of peace, instead of simply allowing free rein to the weapons, which can accomplish nothing but death and destruction.


So viel Krieg war lange nicht. Und es riecht nach mehr. Der Hunger nach Krieg scheint unersättlich. In Afghanistan, im Irak, in Libyen und Mali brennt es noch. Ägypten vegetiert am Rande eines Bürgerkriegs. In Bahrein haben saudische Krieger für einen künstlichen Frieden gesorgt. Kriegsverschonte Friedenskinder in britischen, französischen und US-amerikanischen Staatskanzleien wollen den Bürgerkrieg in Syrien durch einen Interventionskrieg beenden. Und Deutschland? Der Jackpotgewinner geduldiger Gewaltverzichtsdiplomatie im 20. Jahrhundert laviert. Kanzlerin Merkel lässt erklären, „für die behauptete Unschuld des Assad-Regimes haben wir derzeit allerdings keine Anhaltspunkte“. Umkehr der Beweislast als spezifisch deutscher Beitrag zur Friedenssicherung? Das Land ohne Außenpolitik erklärt, es werde nicht im Weg stehen. Welcher Weg?

Gewiss: In Syrien ist ein abscheuliches Verbrechen begangen worden. Massenmord mit chemischen Waffen, deren Verbot und Vernichtung Syrien nicht unterschrieben hat. Aber wer ist der Täter? Noch bevor UN-Tatort-Kommissare ihre Arbeit auch nur beginnen konnten, meinen Politiker in Washington, London und Paris ihn zu kennen. Doch wo ist der Beweis, dass Staatschef Assad der Henker ist? Mächtig regt sich da die Erinnerung an den Oktober 2001. Experten empfahlen dem damaligen Verteidigungsminister Rumsfeld, im Irak nicht aufnation-building zu setzen, sondern Saddam Hussein zu stürzen. Regimewechsel war das Ziel. So ist es geschehen. Das Ergebnis ist noch heute täglich zu besichtigen. Mord durch Diktatorenhand ist abgelöst durch täglichen Mord auf den Straßen Bagdads. Zwischen 2003 und 2011 sind 128.000 Zivilpersonen in den Kriegsfolge-Unruhen umgekommen. In Afghanistan wissen die UN bis Ende 2011 von mindestens 17.000. Das sinnlose Opfer von Soldatenleben nicht eingerechnet.

Und Libyen 2011? Die vom UN-Sicherheitsrat sanktionierte Intervention zum Schutz der Zivilbevölkerung funktionierten England und Frankreich mithilfe der USA und der Nato um in eine Operation zum Sturz Gaddafis. Vormalige Resolutionsunterstützer wie die Arabische Liga, Brasilien, Südafrika und Indien fühlten sich betrogen, aber eben auch die Vetomächte Russland und China. Muss man sich darüber wundern? Kaum. Staaten lieben es so wenig wie Menschen, hinter die Fichte geführt zu werden. Wer es dennoch versucht, muss mit den Folgen leben. Das ist nun zuerst das Problem von Barack Obama. Mit seinem Wort von der „roten Linie“ hat er sich völlig unnötig in eine Falle begeben. Und mit der noch unsinnigeren Absage eines direkten Gesprächs mit dem russischen Präsidenten hat er sie noch ausbruchssicherer gemacht. Gibt es einen Ausweg?

Natürlich gibt es Fluchtwege vor dem Krieg. Kein Krieg beginnt von selbst. Obama weiß genau, dass er kein Recht hat, militärisch zu intervenieren. Weder hat Syrien die USA oder einen mit Washington Verbündeten angegriffen, noch bittet Damaskus um militärische „Hilfe“, noch gibt es ein Mandat des allein entscheidungsberechtigten UN-Sicherheitsrats zur Intervention. Auch die von Unkundigen immer wieder zitierte, im Jahr 2005 von 150 Staaten feierlich eingegangene „Schutzverpflichtung“ – responsibility to protect – hat allen Interventionsgelüsten den Sperrriegel eines UN-Mandats vorgeschoben. Es gibt keinen Umweg und keinen Automatismus. Wer das ignoriert, ist friedensmüde und politikuntauglich. Es bleibt nur der Weg der Diplomatie. Und dafür haben wir sie.

Ronald Reagan scheute sich 1986 nicht, Gorbatschow in Reykjavík die vollständige nukleare Abrüstung vorzuschlagen. Da soll es dem Friedensnobelpreisträger Obama nicht möglich sein, mit Putin Wege aus der Gefahr zu erörtern? 2009, bei der Preisverleihung in Oslo, sagte Obama: „Kein repressives Regime kann einen neuen Weg beschreiten, es sei denn, ihm steht eine Tür offen.“ Syrien ist der jüngste Testfall. Wer nur nach Bestrafung Assads trachtet, wird bestenfalls Bürgerkrieg ernten. Vielleicht aber auch einen Flächenbrand in Nahost.
Es ist höchste Zeit zu erkennen, dass es zuallererst die Aufgabe einheimischer Kräfte ist, politische Veränderungen friedlich und mit dem Ziel herbeizuführen, eine gerechte Teilhabe am politischen Prozess und an der wirtschaftlichen Entwicklung eines Landes zu erlangen. Wo der Zusammenhang von Eigenverantwortung für Frieden und Gerechtigkeit nicht akzeptiert wird, kann auch Hilfe von außen nichts dauerhaft Sinnvolles bewirken.

Konferenz statt Krieg ist jetzt das Gebot. Dafür müsste sich auch der UN-Generalsekretär einsetzen. Dag Hammarskjöld wäre längst in Damaskus gewesen. Als Staatsmann ohne Staatsamt hat Willy Brandt 1991 die Mühe einer Reise nach Bagdad nicht gescheut. Ban Ki-moon aber begnügt sich mit wohlfeilen Appellen aus sicherer Distanz. Der stärker werdende Kriegsgeruch müsste die Interventionisten veranlassen, die komplizierte Friedensfrage anzupacken, statt einfach den Waffen freien Lauf zu lassen, die außer Toten und Trümmern nichts anzurichten vermögen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!