America’s Break from Traian Băsescu

Published in Jurnalul Naţional
(Romania) on 27 April 2012
by Radu Toma (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by Gillian Palmer.
After more than seven years, the deal between Romanian President Traian Băsescu and the U.S. seems to continue unperturbed in Washington. By means of his offer to install the American anti-missile shield in Romania, the thousands of soldiers he sent to Iraq and Afghanistan, the actions intended to monitor international terrorism, the air and maritime facilities provided to the U.S. Army and his support for U.S. diplomatic initiatives in Eastern Europe, Traian Băsescu has maintained his popularity in certain circles of the political bureaucracy in the American capital, and it seems that the Romanian president’s removal is not even imagined any time before 2014. The same occurs in the neighboring regions of Washington, the Pentagon and the information community.

In Bucharest, however, at the end of this seven-year period, the situation is completely different. The Romanian people have shredded the contract between Băsescu and Romania, which the former has ignored from top to bottom and whose official cancellation is just a short matter of time. Romania is economically and morally bankrupt, while the president has dropped to the second to last position in popularity surveys and is closely followed by only one category: “others — 2 percent.” An open and generalized hostility has replaced popular sympathy. It is the war of all against one. Nicolae Ceauşescu himself was probably not as lonely in December 1989 as Băsescu is today among his fellow citizens...

Nevertheless, the domestic bankruptcy of the Bucharest regime is not unique. A correct assessment of the favors that Băsescu granted to Washington, from the moment when he became president until now, reveals a great surprise: The services the Romanian president supplied to the U.S. brought the latter more ill luck and losses than advantages during the past seven years. The war in Iraq, where Băsescu was a “special ally” and personal “friend” (according to George W. Bush), brought forth claims of theft and corruption against the former [American] administration, allegations of selfish unilateralism against America and an almost globalized Anti-Americanism in the world. Moreover, with the reliable jinx Băsescu close by, the current administration is packing up as fast as possible in order to leave Afghanistan, as it has become clear they will never be victorious there.

Băsescu’s clumsiness, although he is “one of the most eloquent advocates of a comprehensive strategy for the Black Sea” (according to the statements made by Bruce Jackson, a neoconservative commissioner on Eastern Europe, on March 8, 2005), contributed to the failed attempts of the former Bush administration to open the Black Sea to the oil-related interests and aircraft carriers of the U.S. Moreover, with the loser Băsescu as Washington’s associate in Kiev and Tbilisi, the political and diplomatic initiatives of the U.S. in the former USSR — “the orange revolutions” in Ukraine and Georgia, as well as the adherence of these countries to NATO — ran aground also. Furthermore, was it actually necessary to conclude agreements with a leader who is contested by over 90 percent of the population, and with his unpopular government, for the purpose of monitoring international terrorists in Romania and renting some facilities in the Kogălniceanu air base and the port of Constanta? Could the U.S. not have reached its purpose by working together with a normal government, in a normal country, one that has been historically friendly to the United States for 264 years, since Benjamin Franklin met the priest Samuel Damien, who had come to Philadelphia from Transylvania?

Finally, the latest political and military deal that Băsescu and the United States entered into last autumn, namely the placement of the American anti-missile shield in Romania, has also started to be affected by the Romanian leader’s jinxed and seemingly cursed hand. According to the recent reports of the Pentagon and the Congress, the project seems to be already facing major delays (2020!), prohibitive cost overruns and technological problems, and its whole existence is already questioned. Have the government bureaucrats in and around Washington, who have held onto the friendship, immunity and impunity of their “special ally,” actually considered all this waste and strategic failure? “Special” in the sense that everything he touches, at home or abroad, falls apart. Moreover, have they noticed the dramatic shift in the comments posted by readers on articles in the Romanian press dealing with Romanian-American relations from 2004 and up to now? If a few years ago these comments were positive and decent expressions of satisfaction and hope, now most of them are voicing violent criticism against Traian Băsescu, but also against the U.S., as his partner. Why does America’s image need to suffer, to decay, why must it remain stupidly connected to the image of a politician who is free falling in his own country?

There are explanations for this unfortunate impasse of the American side, which provides a compelling image and relates to some of the shortcomings of political management performance after the year 2000. Since that year, confused by the major changes in the world and apparently suffering from an incipient form of sclerosis, the U.S. has been trying hard to preserve the recent past, the time when no one and nothing contested its world leadership, instead of investing in the future. This is the main reason why Băsescu, a living fossil of a distant American foreign policy — eight years is a very long time for the extremely swift current evolutions — is still a “viable” partner for some government officials in Washington. A second reason why he has remained in the good graces of certain political and military bureaucrats in Washington, D.C. is that these individuals do not care much about the outside world, do not know much about it and seem to be old victims of the demagogues on Fox radio and television; in fact, they do not even make the effort to remember America’s past experiences. They seem to have forgotten the times when the U.S. had to end its friendship with leaders who were hated by their own people, after coming across violations of democratic constitutions, regimes directed against the people, civic terrorism, rigged political files and trials against the national leaders of the opposition, civil society and syndicates, as well as censorship, brutal repression and election fraud.

The course of the political events in Romania is currently taking a radical turn. It is a matter of only a few days and weeks before the opposition gains control of the Parliament and secures its right to govern and its victory in the local administration elections. Then they will decide the president’s fate together with the Romanian citizens, in a democratic and constitutional manner. And the above-mentioned political and military bureaucrats in Washington had better stay away…

In Bucharest, a president is unaware of the words Abraham Lincoln uttered 150 years ago: “[T]his nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.” No one, absolutely no one in Washington should renounce or waste their birthrights and traditional American values, as they were once voiced by the great president in the Gettysburg Address, out of respect for America’s image, their fellow citizens and their friends, the Romanian people.


Decuplarea Americii de Traian Băsescu

Aparent, la Washington, după mai bine de şapte ani, învoiala Băsescu – SUA merge netulburată înainte. Oferta sa pentru instalarea în România a scutului antirachetă american, miile de soldaţi trimişi în Irak şi Afganistan, monitorizarea terorismului internaţional, facilităţi aero şi portuare acordate militarilor americani, sprijinul pentru iniţiativele diplomatice ale Statelor Unite în Est, toate acestea au făcut ca popularitatea lui să se menţină în cercuri ale birocraţiei politice din capitala Americii şi se pare că, acolo, nu se ia în calcul, încă, o înlăturare a personajului înainte de 2014. La fel pe centura oraşului, la Pentagon şi în comunitatea de informaţii.

Evident, la Bucureşti, tot după mai bine de şapte ani, lucrurile stau diametral opus. Contractul Băsescu – România, ignorat cap-coadă de către primul, a fost rupt în bucăţele de români, rezilierea lui oficială este o chestiune de timp, de timp scurt. România este într-un faliment economic şi moral total, preşedintele s-a prăbuşit pe penultimul loc în sondajele de popularitate, puţin înainte de "alţii – 2%". Simpatia populară a fost înlocuită de o ostilitate deschisă, generalizată. De războiul tuturor împotriva unuia singur. Probabil că nici Nicolae Ceauşescu nu a fost atât de singur în decembrie 1989, pe cât este Băsescu astăzi, printre conaţionalii săi...

Dar falimentul intern al regimului de la Bucureşti nu este unic. O evaluare corectă a prestaţiei lui Băsescu în beneficiul Washingtonului, de la instalarea sa la Cotroceni şi până în momentul de faţă, dezvăluie o surpriză de proporţii, anume că serviciile oferite de preşedintele român americanilor le-au produs acestora, de şapte ani încoace, mai mult ghinion şi mai multe pagube decât avantaje. Războiul din Irak, unde Băsescu a fost un "aliat special şi prieten personal " (Bush jr), a adus fostei administraţii acuzaţii de hoţie şi corupţie, Americii acuze de unilateralism egoist, iar lumii un antiamericanism aproape globalizat. Apoi, cu Băsescu în preajmă, piază rea de nădejde, administraţia actuală nu ştie cum să împacheteze mai repede şi să plece din Afganistan, unde a devenit limpede că nu poate câştiga niciodată. Tot pe mâna de lemn a lui Băsescu, "cel mai convingător avocat al strategiei globale a Americii în regiunea Mării Negre" (?!, Bruce Jackson, komisar neoconservator pentru Europa de Est, la 8 martie 2005), s-a ales praful de încercările fostei administraţii Bush de a deschide Marea Neagră pentru interesele petroliere şi portavioanele Americii. De asemenea, cu Băsescu păgubos de serviciu (loser) al Washingtonului la Kiev şi Tbilisi, s-au dus pe apa sâmbetei şi fostele iniţiative politico-diplomatice americane în spaţiul ex-sovietic – "revoluţiile portocalii" din Ucraina şi Georgia, şi intrarea acestor ţări în NATO. În ce priveşte monitorizarea teroriştilor internaţionali în România, precum şi închirierea unor facilităţi la baza aeriană Kogălniceanu şi în Portul Constanţa, chiar a fost nevoie de înţelegeri cu un lider contestat de peste 90% din populaţie şi cu guvernul său nepopular? Nu puteau fi ele obţinute cu un guvern normal, într-o ţară normală, prietenoasă istoriceşte cu America de 264 de ani, de la întâlnirea lui Benjamin Franklin cu preotul Samuel Damian, venit din Transilvania la Philadelphia? În sfârşit, şi în ultima afacere politico-militară făcută de Băsescu cu Statele Unite toamna trecută, anume scutul antirachetă american în România, a început să se simtă mâna deocheată, legată cu blestem greu, a liderului român. În sensul că, potrivit unor rapoarte de ultimă oră ale Pentagonului şi Congresului, proiectul se confruntă de pe acum cu întârzieri majore (2020!), depăşiri prohibitive de costuri şi probleme tehnologice şi este deja pus în mod serios sub semnul întrebării. S-au gândit la toate aceste risipe şi neîmpliniri strategice acei birocraţi guvernamentali de la Washington şi din împrejurimile lui, care, de peste şapte ani, ţin ca gaia maţu’ la prietenia, imunitatea şi impunitatea unui "aliat special "? "Special " în sensul că aproape tot ce atinge, acasă sau afară, se duce de râpă. De asemenea, s-a sesizat schimbarea dramatică din comentariile postate de cititori la articole în presa românească privind relaţiile româno-americane, din 2004 şi până astăzi? Pozitive, decente, exprimând aproape toate satisfacţie şi speranţă în urmă cu ani, în prezent majoritatea lor sunt critici violente la adresa lui Traian Băsescu, dar şi a SUA, ca partenere ale sale. De ce trebuie să sufere, să se ducă în jos, imaginea Americii, de ce rămâne conectată stupid la imaginea unui politician în cădere liberă în propria sa ţară?

Există explicaţii pentru această împotmolire nefericită a părţii americane, ea ţine de câteva neajunsuri şi grevează stăruitor prestaţia managementului politic de după anul 2000. De atunci încoace, descumpănită de schimbările majore din lume şi cu un început, se pare, de scleroză, America se străduieşte să conserve trecutul apropiat, vremea când nimeni şi nimic nu-i contesta leadershipul mondial, mai degrabă decât să investească în viitor. Acesta este primul motiv pentru care Băsescu, fosila vie a unei politici externe americane îndepărtate – opt ani sunt o perioadă foarte lungă pentru evoluţiile extrem de rapide actuale – este încă un partener "în viaţă" pentru unii funcţionari guvernamentali de la Washington. Apoi, a doua pricină a longevităţii sale în graţiile câtorva birocraţi politici şi militari din D.C. este că acestora nu prea le pasă de lumea exterioară, nu ştiu multe despre ea, par să fi fie victimele mai vechi ale demagogilor de la posturile Fox de radio şi de televiziune, şi nu se omoară să-şi amintească nici măcar de experienţa trecută a Americii. Au uitat momentele când aceasta a renunţat la prietenia cu lideri detestaţi de propriile lor popoare, după ce a văzut că are de-a face cu Constituţii democratice terfelite, regimuri antipopulare, terorism civic, dosare politice şi procese trucate contra liderilor naţionali ai opoziţiei, societăţii civile şi ai sindicatelor, cu cenzură, represiune brutală şi fraude electorale.

În aceste momente, cursul evenimentelor politice din România ia o cotitură radicală. Este o chestiune de puţine zile şi săptămâni, ca opoziţia să-şi asigure controlul Parlamentului, guvernarea şi victoria în alegerile pentru administraţiile locale. Şi apoi să se decidă împreună cu toţi românii, democratic şi constituţional, soarta preşedintelui. Iar acei birocraţi politici şi militari de la Washington, menţionaţi mai devreme, ar face bine dacă ar sta deoparte...

La Bucureşti, un preşedinte habar nu are de cuvintele rostite de Abraham Lincoln acum 150 de ani: "...această naţiune, în grija Domnului, va cunoaşte libertatea renăscută, iar guvernul, al poporului, prin popor şi pentru popor, nu va pieri de pe Pământ". La Washington, nimeni, absolut nimeni nu trebuie să renunţe sau să risipească drepturile sale din naştere şi valorile tradiţionale ale Americii, aşa cum au fost ele înscrise de un mare preşedinte în "Adresa de la Gettysburg". Din respect pentru imaginea Americii, pentru propriile lor persoane şi pentru poporul român, prieten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty