Freedom of Expression: France vs. America

Published in Le Point
(France) on 27 January 2015
by Sophie Coignard (link to originallink to original)
Translated from by Emily France. Edited by Bora Mici.
An American lawyer has doubt about freedom of expression in France. It’s really no better in his country: Sophie Coignard’s analysis.

“The biggest threat to French free speech isn’t terrorism. It’s the government.” In mid-January, Professor of U.S. Constitutional Law Jonathan Turley published an article in The Washington Post under this provocative title. Turley is certainly considered unique for his positions, which don’t correspond to any political alignment, but for once, many Americans share his point of view. In the USA, the First Amendment of the Constitution guarantees freedom of expression. Thus, it is possible to make racist statements or engage in hate speech without worry. So, an American Dieudonné* might not find space to house his show, since with a little luck, his prophecies would interest no one, but it would not be prohibited.

From America’s point of view, France is full of means for limiting free speech. In addition to legislation, which is plentiful, the speech of political leaders is always going in the same direction: that is, toward limitation. When the caricatures of Mohammed were published in 2006, Jacques Chirac said that freedom of speech must be exercised in the spirit of responsibility. Six years later, on the same subject, Prime Minister Jean-Marc Ayrault in turn issued a warning, recalling “the limits of the law.”

The Blasphemy Standard Revisited

Being a good sport, the law professor recognizes that the U.S. government is driven by the same motivation as France. He mentions that the Obama administration has considered installing a new blasphemy standard “to avoid a return to the old patterns of division.” When she was secretary of state, Hillary Clinton even hosted delegations to try to move this agenda forward. In France, such a backward step wouldn’t occur to any reputed decision maker. And it is Obama who declared, before the United Nations assembly, that “the future must not belong to those who slander the prophet of Islam.” What Turley omits is that many American newspapers, starting with The New York Times, published neither the cartoons nor the cover of the latest Charlie Hebdo. Even in the land of the First Amendment, freedom of expression is threatened, above all, by ... Americans.

* Translator’s note: Dieudonné is a controversial French comedian, criticized for his anti-Semitic views.


Liberté d'expression : le match France-Amérique

Un juriste américain doute de la liberté d'expression en France. Ce n'est vraiment pas mieux dans son pays. L'analyse de Sophie Coignard.

"Ce qui menace la liberté d'expression en France, ce n'est pas le terrorisme, ce sont les Français." À la mi-janvier, le professeur de droit constitutionnel américain Jonathan Turley a publié sous ce titre provocateur une tribune dans le Washington Post. Turley est certes considéré comme un original pour ses prises de position qui ne correspondent à aucun alignement politique, mais, pour une fois, beaucoup d'Américains partagent son point de vue. Aux États-Unis, la liberté d'expression est garantie par le premier amendement de la Constitution. Il est donc possible de tenir des propos racistes ou haineux sans être inquiété. Ainsi, un Dieudonné américain ne trouverait peut-être pas de salles pour abriter son spectacle, avec un peu de chance ses vaticinations n'intéresseraient personne, mais il ne serait pas interdit.
La France, vue d'Amérique, regorge de moyens pour limiter la libre parole. En plus des textes de loi, fort nombreux, la parole des dirigeants politiques va toujours dans le même sens, celui de la limitation. Alors que sont publiées les caricatures de Mahomet, en 2006, Jacques Chirac rappelle que la liberté d'expression doit s'exercer dans un esprit de responsabilité. Six ans plus tard, sur le même sujet, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault met en garde à son tour en rappelant "les limites imposées par la loi".

Le délit de blasphème revisité

Beau joueur, le professeur de droit reconnaît que les pouvoirs publics américains sont animés par la même tentation qu'en France. Il raconte comment l'administration Obama a envisagé d'instaurer un délit de blasphème "pour éviter de créer de nouvelles divisions". Hillary Clinton, quand elle était secrétaire d'État, a même reçu des délégations pour tenter de faire avancer ce dossier. En France, un tel retour en arrière ne viendrait à l'esprit d'aucun décideur censé. Et c'est Barack Obama qui a déclaré, à la tribune des Nations unies, que "l'avenir ne doit pas appartenir à ceux qui calomnient le prophète de l'islam". Ce qu'omet de préciser Jonathan Turley, c'est que beaucoup de journaux américains, à commencer par leNew York Times, n'ont reproduit ni les caricatures ni la couverture du dernier Charlie Hebdo. Au pays du premier amendement aussi, la liberté d'expression est menacée, avant tout, par... les Américains.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Will Trump’s Midterms Wipe-Out Hit Australia’s Already Shaky Economy?

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

China: 4 ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Canada: Fixing the Wreckage Donald Trump Has Made of the World

Topics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Australia: The Spying Affair Scandal Surrounding Nvidia CEO Jensen Huang Could Shape the US-China AI Race

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Related Articles

Egypt: The United States, the Gulf States and the Teenager

Spain: France in the Face of Chaos

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Germany: Even the Forever Young Former President Is 80 Now

Saudi Arabia: Will Trump Conclude a Deal like Obama’s?