Dying American Democracy

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 28 August 2016
by Jacek Koronacki (link to originallink to original)
Translated from by Bartlomiej Kupiec. Edited by Kyrstie Lane.
For Americans, the result of the 2016 elections, whatever it may be, will not trigger any significant change for their country – the publicist comments.

In the press, more and more information emerges about both Hillary Clinton and Donald Trump because the election is coming soon. Indeed, these analyses are professional, but they have only been focusing on the candidates’ views on some issues and so far they have not touched on the wider socio-political context in which America finds itself, or they have touched upon it only superficially. Meanwhile, the U.S. is sliding (although not as fast as Western Europe) into a deep social crisis. If this were not true, the phenomenon of populist Donald Trump would have never occurred. The billionaire’s presence on the political stage vindicates the thesis that the socio-political crisis has already gone so far in the U.S. that its political elites are unable to hide it from voters anymore.

The System of Interest Groups

The current system is the result of a process that has endured for almost 200 years. The pioneer of dirty actions in political and business issues was Andrew Jackson, who not only made his fortune by illegally taking Native American land, but was also the first person who ever used patronage (the strategy of strengthening one’s political position by promising political appointments) to secure the presidency. This patronage was perpetuated by Abraham Lincoln: from 1,500 political positions which had to be filled in the federal government, he removed 1,200 Democrats and increased the number of civil employees from 41,000 to 195,000. In this way he strengthened the bonds of his victorious party with federal appanages (all these examples, apart from one, come from the book “A Republic No More: Big Government and the Rise of American Political Corruption,” written by Jay Cost in 2015).

But this is only “the tip of the iceberg.” The last decades of the 19th century were the so-called Gilded Age. It was a time when corrupt and unprecedented connections between business and politics became the basic foundation of big business. Contemporary historian Henry Adams wrote: “One might search the whole list of Congress, Judiciary and Executive during the 25 years 1870-1895 and find little but damaged reputation.”

This problem was not the result of politicians’ dishonesty, but the tradition of interpreting the U.S. Constitution loosely, specifically the Commerce Clause. To sum up, the checks and balances between the political authorities – legislative, judiciary and executive – were replaced with the growth of their importance in ruling the whole country and particular states. As the result, a system of interest groups appeared in the place of the system of checks and balances.

It did not matter that, for instance, a congressman could receive a huge bribe; instead, what was more important was how his political decisions would impact a particular state's economy (particularly the state he represented and where he would be re-elected). This is the origin of the political-business system, which has been a well-functioning machine up to today, and the strength of the connections between big business and lobby groups has been growing.

How the Democrats Attract the Young

In 1968, less than 100 lobbyists registered by the House of Representatives were working in the Capitol; in 2000 there were 15,000 lobbyists in the whole Congress, and in 2006 more than 30,000. It is unbelievable, isn’t it? For comparison, in the times about which Cost wrote his book, the percentage of former congressmen working as lobbyists was 50 in the House of Representatives and 43 in the U.S. Senate.

Since Roosevelt’s New Deal, trade unions and all the agendas connected with social security policy have become lobby groups; however, not as powerful as those connected with business. The trade unions co-finance the elections, while the latter do not, but they still have influence on the functioning of the state and wasting huge amounts of money. It is unnecessary to add that these agendas have such great power because of the voters for whom they were created in the past.

The Democratic candidate would never have much chance for the White House, if his party did not support the country’s welfare policy. This is proven by research on voters: after 1964 African-Americans’ votes provided the Democrats with victory (they and other ethnic groups still do). That is the American conservatism that does not exist nowadays. And this is how democracy works, a sick system, which was renamed as interest group liberalism.

This system is sick because it backs the parties’ interests instead of the common good. I will use this anecdote: Lyndon Johnson, who pushed the Civil Rights Act and the welfare program (named the War on Poverty Act) through Congress in 1964-1965, probably did not know that his war on poverty would trigger the moral degeneration of African-Americans, and he was indifferent to it. But after conversations with similar racists in the Democratic Party, Johnson was aware that this strategy would provide the Democrats with Negroes’ votes for the next 200 years. (Of course Johnson did not use the word “Negroes,” but “niggers.”)

This year, the Democrats are trying to attract youth with a slogan of almost free studies. The cost of such actions would be covered by the country, which would increase the debt to be paid back by citizens. In other words, fees for studies would be postponed and would be paid by today’s youth’s earnings in the future. The huge and still growing debt of the state finds attention from both parties only when it can be used against political opponents.

Elites without Purpose

What is even worse is that this great power in the politicians’ hands serves not only the previously mentioned interest groups, but also the world of finances and big business, which does not care about the good of the American people. This power serves also a new lobby group – this time a moral one – born from the tradition of progressivism, which has transformed into ultra-progressive social engineering. Both progressivism and party favoritism have led to moral degeneration among African-Americans and poorer white people.

A deep sociological analysis of this situation has been carried out by the famous researcher Charles Murray (I recommend reading his books: “Coming Apart: The State of White America, 1960-2010,” published in 2013 and “By the People: Rebuilding Liberty without Permission” from last year). And indeed, this situation is very dangerous: The percentage of white Americans aged 30 and 49 who do not earn enough to maintain a double household (regardless of whether this is through their own fault or not) was 8 in 1967. But since that year, the percentage started growing, to reach 27 in 2007.

Murray has also shown that the current upper class is very separated from the rest of society. In contrast to poorer Americans, they follow a traditional moral code but do not spread it (which is against the elites’ social role) and can only justify their way of life by pragmatic matters. Every observer of the American political scene sees that the new upper class has adopted the language of liberalism and political correctness, so that it has lost the ability to make distinctions. Similarly to the whole Western world, the American upper class has stopped understanding itself. This fact led to a situation where the American middle class has been left alone in a country whose elites do not represent the nation and have rejected the mission to lead.

Great Awakening

The current presidential campaign reflects the social crisis in the U.S. very well. To cut a long story short, it is obvious that Trump broadly defines the middle class’s voice of opposition.

It is more interesting, though not surprising, that Clinton – who is seen as “the preacher of moral evil” (she backs the war on Christianity, legalization of abortion and homosexual marriages, but despite her views she was praised by the radical leftist organization Planned Parenthood in 2009), has the tendency to make bad political decisions in the Middle East (Iraq, Libya), is responsible for the death of four people in the U.S. embassy in Benghazi in 2012 and who has been combining politics with business (very often illegally) – despite all these facts is still the most excellent candidate for U.S. president according to the Democrats.

For Americans, the result of the 2016 elections, whatever it may be, will not trigger any significant change for their country. A large part of American society is well aware that the government with all its agendas does not represent their interests. They know that the government violates the American tradition and legacy, including the legacy of self-government. They realize the fact that the federal government has extended its power (especially the power of the justices of the U.S. Supreme Court, who are not elected by citizens) and expanded the federal bureaucracy, and that the average citizen has no influence on the government’s actions. In the U.S. citizens have become the subjects of a “lawless legal system,” as Murray put it in his newest book. This fact cannot be changed by presidential elections or congressional ones. If the Americans want to escape unscathed from this crisis, they have to awake from their stagnancy. So far America has experienced at least three periods of social (or in the past, religious) agitation, whether with good or bad consequences. The first awakening started in the ‘30s of the 18th century; the second took place in the last decade of the 18th century and endured to the fourth decade of 19th century. The third one started in the ‘50s of the 19th century and endured to its end.

But it is a task for generations and it is not about creating another lobby group, a political breakthrough or even a rebellion. It is a great task of rebuilding social communities from the bottom, to revive the national tradition, common legacy and local partnerships, which would hand the subjectivity back to citizens and would restore their sense of responsibility for themselves and their communities. Everything that has already been written here does not mean that the current presidential race has no importance for American social and foreign policy. It is also very interesting to consider if Trump and the Republicans want to win this race at all. But that is a theme for another passionate article.


Chora Amerykańska Demokracja

Dla Amerykanów wynik wyborów, jakikolwiek by był, nie będzie oznaczał istotnej zmiany państwa, w którym żyją – zauważa publicysta.

Ponieważ zbliżają się wybory prezydenckie w USA, w prasie pojawia się coraz więcej analiz dotyczących kampanii obydwojga kandydatów, Hillary Clinton i Donalda Trumpa. To na pewno fachowe analizy, ale – ponieważ skupiają się na na tym, co kandydaci mówią i jakie poglądy – według komentatorów mają – nie dotykają szerszego kontekstu społeczno-politycznego, w jakim się Ameryka znajduje albo dotykają go powierzchownie.
Tymczasem Ameryka pogrąża się (choć nie tak szybko jak Zachodnia Europa i nieco inaczej) w głębokim kryzysie społecznym. Gdyby tak nie było, nie byłoby fenomenu populisty Donalda Trumpa, którego obecność na scenie politycznej mówi co najmniej tyle: społeczno-polityczny kryzys zaszedł już tak daleko, że amerykańska klasa polityczna okazała się niezdolna do dalszego ukrywania tegoż kryzysu przed wyborcą.    
System grup interesów
Obecny system jest wynikiem procesu liczącego prawie 200 lat. Pionierem brudnych zachowań biznesowo-politycznych był Andrew Jackson, który nie tylko w sposób nieuczciwy zbił fortunę na przejmowaniu dla USA ziemi Indian, ale także był pierwszym, który - by zapewnić sobie prezydenturę - na wielką skalę posłużył się patronażem, czyli strategią wzmacniania politycznego wpływu na drodze nominacji politycznych. Patronaż utrwalił Abraham Lincoln: z około 1500 stanowisk, które miał do obsadzenia we władzach federalnych, wyrzucił około 1200 Demokratów; zwiększył liczbę wszystkich pracowników cywilnych z ok. 41 tysięcy do 195 tysięcy, tym sposobem umacniając związek zwycięskiej partii z federalnymi apanażami (poza jednym przypadkiem wszystkie dane podane w tym artykule pochodzą z książki Jaya Costa „A Republic No More: Big Government and the Rise of American Political Corruption” z roku 2015).

Ale to było "małe piwo". W ostatnich dekadach XIX wieku nadszedł tzw. pozłacany wiek, gdy jednym z fundamentów dynamicznego rozwoju wielkiego biznesu okazało się korupcyjne i wówczas bezprecedensowe związanie tegoż biznesu z klasą polityczną. Ówczesny historyk, Henry Adams, pisał: Gdyby przejrzeć pełną listę członków Kongresu, władzy sądowniczej i wykonawczej w ciągu 25 lat od roku 1870 do 1895, nie znalazłoby się wiele więcej niż upadek ich autorytetu.
Problem nie wynikał z jakiejś szczególnej nieuczciwości polityków, lecz z usankcjonowanej przez tradycję polityczną luźnej (rozszerzającej) interpretacji Konstytucji, w szczególności zawartej w niej tzw. Klauzuli Handlowej (ang. Commerce Clause). Można rzec, iż działanie systemu wzajemnej równowagi i kontroli (checks and balances) władz politycznych – ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej –  zostało zastąpione przez zasadę stopniowego wzrostu znaczenia tych trzech gałęzi władzy w rządzeniu państwem jako całością i poszczególnymi stanami. W rezultacie, w miejsce systemu wzajemnej równowagi i kontroli przyszedł nowy: system grup interesu.
To nieistotne, że np. kongresman mógł dostać nawet ogromną łapówkę, istotne natomiast było to, że swoimi decyzjami politycznymi wpływał na ekonomiczną sytuację tego czy innego stanu (zwłaszcza stanu, który reprezentował, któremu życzył dobrze i przez który chciał być znowu wybrany). Tak powstała niesłychanie sprawnie działająca maszyna polityczno-biznesowa. Która to maszyna działa do dziś i do dziś rośnie siła powiązań między polityką a wielkim biznesem i innymi grupami nacisku.


Jak demokraci przyciągają młodych
W roku 1968 na Kapitolu pracowało mniej niż 100 lobbystów zarejestrowanych przy Izbie Reprezentantów; w roku 2000 w całym Kongresie było już ok. 15 tysięcy lobbystów, a w roku 2006 ponad 30 tysięcy (tak, ponad 30 tysięcy). Trudno w to uwierzyć, prawda? I w to także: gdy Cost pisał swoją książkę, procent byłych kongresmanów pracujących jako lobbyści wynosił 50 w izbie Reprezentantów oraz 43 w Senacie USA.
Grupy nacisku, potężne, choć może nie aż tak jak biznesowe, to także – od okresu Nowego Ładu Franklina D. Roosevelta – związki zawodowe oraz wszystkie agendy związane z opiekuńczością państwa (Medicare, Medicaid, Social Security i inne odpowiadające za transfer pieniędzy od jednej części społeczeństwa do drugiej). Związki zawodowe współfinansują wybory prezydenckie, wspomniane agendy oczywiście nie, ale też mają wielki wpływ na funkcjonowanie państwa i marnowanie ogromnych pieniędzy. Nie trzeba dodawać, że agendy te mają olbrzymi wpływ na wybory prezydenckie oraz każde inne za pośrednictwem wyborców, których obsługują.
Kandydat demokratów na prezydenta nie miałby wielkich szans na prezydenturę, gdyby jego partia  nie wspierała państwowej opiekuńczości. Dobrze to ilustrują liczby pokazujące, jaka część społeczeństwa na kogo głosuje – po 1964 roku to czarnoskórzy Amerykanie zapewniali zwycięstwo Demokratom, a obecnie przede wszystkim oni oraz niektóre inne mniejszości etniczne.Taki jest dziś amerykański republikanizm, czyli nie ma go wcale. I taka jest demokracja, czyli chory system, któremu ktoś nadał nazwę liberalizmu grup interesu (interest group liberalism).



System jest chory, ponieważ ma dobrze zdefiniowane dobro partyjne i konsekwentnie nie uwzględnia dobra ogółu. Na anegdotycznym przykładzie: Lyndon Johnson, który w latach 1964 - 1965 przepchnął przez Kongres Ustawę o Prawach Obywatelskich oraz ustawy dotyczące wielkiego programu państwowej opiekuńczości (nazwanego w oryginale War on Poverty), zapewne nie wiedział, że jego wojna z biedą doprowadzi do moralnej degeneracji czarnej społeczność Ameryki, i było mu to obojętne. Ale dobrze za to wiedział i w rozmowie z podobnymi do niego ... rasistami z Partii Demokratycznej, którzy przeciw jego politycznej strategii protestowali, powiedział, iż owa strategia zapewni ich partii głosy amerykańskich Murzynów „przez następnych 200 lat” (Johnson oczywiście nie użył słowa Negroes, lecz niggers).
W tym roku Partia Demokratyczna stara się przyciągnąć młodzież hasłem prawie darmowych studiów. Koszty takiej operacji ma ponieść państwo, oczywiście zwiększając zadłużenie, które – również oczywiście – muszą spłacać jego obywatele. Innymi słowy, opłata za studia ma zostać odsunięta w czasie i zostanie uiszczona przez dzisiejszą młodzież z jej późniejszych zarobków. Natomiast olbrzymie i stale rosnące zadłużenie amerykańskiego państwa o tyle tylko interesuje obydwie partie, Republikańską i Demokratyczną, o ile jedna może dzięki temu długowi napsuć krwi drugiej.
Elity bez misji
Co gorsze, zbyt wielka władza skupiona w rękach polityków służy nie tylko wymienionym grupom interesu, ale nade wszystko światu finansów i wielkiego biznesu, który ma interes globalny i nie obchodzi go dobro amerykańskiego narodu. Władza ta służy dziś także nowej grupie nacisku - tym razem moralnego - zrodzonego z tradycji progresywizmu, który szybko przyjął oblicze ultrapostępowej inżynierii społecznej. Tak jak progresywizm i interes partyjny doprowadziły do moralnej degeneracji Afroamerykanów, tak dziś trujące owoce tej inżynierii obejmują biedniejszą część białego społeczeństwa Ameryki.


Dogłębną socjologiczną analizę tej sytuacji przedstawił znakomity i uznany badacz Charles Murray (p. zwłaszcza jego książka Coming Apart: The State of White America, 1960-2010 z 2013 roku i także By the People: Rebuilding Liberty Without Permission z ubiegłego roku). A jest to sytuacja groźna niesłychanie – procent białych Amerykanów w wieku 30 do 49 lat, którzy nie zarabiają dość, by utrzymać dwuosobowe gospodarstwo domowe (bez względu na to czy z własnej winy czy nie) w roku 1967wynosił 8 proc., ale od owego roku procent ten zaczął rosnąć, by w roku 2007 osiągnąć 27 proc.
Murray pokazał również, że obecna klasa wyższa jest doskonale odcięta od reszty społeczeństwa. W przeciwieństwie do klasy ubogich Amerykanów zachowuje tradycyjny kod moralny, ale ani go nie szerzy – jak przystało elicie – ani nie potrafi go uzasadnić inaczej niż względami pragmatycznymi. Każdy obserwator amerykańskiej sceny widzi, iż nowa klasa wyższa za swój przyjęła język liberalizmu i politycznej poprawności, a zatem straciła zdolność czynienia właściwych rozróżnień. Jak cały Zachód, przestała się sama rozumieć. Tym samym, średnia klasa Amerykanów została zostawiona sama sobie w kraju, którego elity nie reprezentują własnego narodu i odrzuciły misję przewodzenia mu. 
Wielkie przebudzenie
Obecna kampania wyborcza świetnie pokazuje kryzys społeczny w Ameryce. Nie wchodząc w szczegóły, oczywiste jest, iż Donald Trump jest głosem sprzeciwu szeroko pojętej klasy średniej.
Ciekawsze jest jednak to, choć nie zaskakujące, że Hillary Clinton – propagatorka moralnego zła (poparcie dla: walki z chrześcijaństwem, aborcji, homoseksualnych "małżeństw", wszystko to docenione przez ultrapostępową organizację Planned Parenthood nagrodą im. Margaret Sanger w roku 2009), zwolenniczka złych decyzji politycznych na Bliskim Wschodzie (Irak, Libia) odpowiedzialna za śmierć 4 osób w ambasadzie USA w Bhengazi w roku 2012, mistrzowsko łącząca politykę z biznesem w sposób, który przyniósł Clintonom fortunę - według wielu nie zawsze legalnie i niejeden raz w sposób moralnie naganny – jest wygodnym kandydatem Partii Demokratycznej na prezydenta USA.



Dla Amerykanów wynik wyborów, jakikolwiek by był, nie będzie oznaczał istotnej zmiany państwa, w którym żyją. Duża część społeczeństwa amerykańskiego dobrze wie, że amerykański rząd – wszystkie jego gałęzie – nie reprezentuje ich interesów. Wie, że rząd lekceważy i gwałci amerykańską tradycję społeczną i dziedzictwo, w tym dziedzictwo samorządności. Wie też, że rząd tak powiększył zakres swojej władzy, w tym władzy niewybieranych przez obywateli sędziów Sądu Najwyższego, i tak rozbudował federalną biurokrację, iż  praktycznie obywatel nie ma żadnego wpływu na ten rząd. Jak to nazwał w swojej najnowszej książce Murray, obywatel jest poddanym „systemu prawa ufundowanego na bezprawiu” (lawless legal system). Tego żadne wybory prezydenckie czy wybory do Kongresu nie zmienią. Jeśli zatem chcą Amerykanie wyjść z kryzysu obronną ręką, musi u nich nadejść kolejne Wielkie Przebudzenie. Ameryka przeżyła dotąd co najmniej trzy okresy takiego społecznego – wówczas religijnego – ożywienia, nieważne czy o dobrych, czy złych skutkach. Pierwsze Przebudzenie zaczęło się w latach 30. XVIII w., drugie zaczęło się w końcu XVIII wieku i trwało do czwartej dekady wieku XIX, trzecie zaczęło się w połowie wieku XIX i trwało do jego końca.

Ale to zadanie na pokolenia i nie chodzi o stworzenie kolejnej grupy nacisku, o jakiś przełom polityczny, czy nawet o polityczną rebelię. To wielkie zadanie odbudowy wspólnot społecznych od dołu, lokalnie, zadanie ożywienia narodowej tradycji i wspólnego dziedzictwa, ożywienie lokalnych wspólnot, które przywrócą obywatelowi podmiotowość i odnowią jego poczucie odpowiedzialności za siebie i wspólnotę. Wszystko, co zostało tu napisane nie oznacza, że najbliższe wybory nie będą miały znaczenia dla bieżącej polityki społecznej w USA oraz amerykańskiej polityki międzynarodowej. Ciekawe przy tym, czy Partia Republikańska i sam Trump w ogóle chcą wygrać wybory. To również są pasjonujące tematy, ale zupełnie inne i na inny tekst.   
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

1 COMMENT

  1. Interesting article . As a voting citizen of the United States I see the crisis here as a profound crisis of ” democracy “. The very concept of majority rule is anathema to the flunkies of the plutocracy. The Democratic Party has betrayed the New Deal principles of Franklin D. Roosevelt : the idea of a ” helping hand ” for the poor and the working class , a check on unacceptable economic inequality.
    As a democratic socialist I see no ” American exceptionalism ” to the decay of capitalism “. Another Great Recession and World War III are becoming more and more probable.
    If the working class fails to take power, a new moral and intellectual elite will be compelled to take command of a social order in chaos. But I suspect the universe is finished with homo sapiens – one more failed species. LIFE goes on elsewhere. God reappears somewhere.So does Satan.