Donald Trump, Devoid of Hitler’s Sincerity

Published in Le Devoir
(Canada) on 13 October 2018
by Michel Lapierre (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Arielle Eirienne.
Thanks to its Republican majority, the United States Senate confirmed the appointment of conservative Judge Brett Kavanaugh to the Supreme Court, in spite of the opinion of at least 2,400 law professors. The professors felt that, regardless of the sexual assault allegations against him, the judge should not be seated on the high court, as much because of his bias as because of his aggression. We’d guess that this confirmation did not surprise Noam Chomsky.

The American political thinker, who mixes his polemical zeal with humor, stated this year that the current Republican Party, which defended the nomination of Kavanaugh, the conservative chosen by President Donald Trump, “is the most dangerous organization in human history.” To convince the stunned public, he added, “Think about it: even Hitler didn’t want to destroy what is necessary for human existence.”* In “Who Rules the World?,” his essay written in the aftermath of Trump’s election and recently translated into French, Chomsky points out that the Republican Party “now represents a real danger”* because of its rejection of environmentalism. He indignantly recalls that, just before the adoption of the Paris climate agreement in 2015, “the majority-Republican Congress voted to scuttle”* the U.S. “carbon reduction” provisions.

First written in English in 2017, the essay is an excellent example of Chomsky’s stinging tone. According to him, in order to lead the United States to “fascism with a human face”* capable of “exploiting the fear and anger”* of so many Americans, upset by the slow decline of their society which was weakened by the financialization beloved by the rich and business relocation to cheaper markets in other countries, “it would require a sincere Hitler-type ideologue.”*
However, this leader, who is likely to divert white America from the “real culprits,” its capitalist elites, “toward vulnerable targets” such as immigrants in the country illegally and long-visible minorities, does not appear. At the end of his tight analysis, Chomsky concludes that the unpredictable Trump, Republicans’ idol with feet of clay, does not matter, because he is “someone whose only perceptible ideology is narcissism.”*

His scholarly indictment of Washington does not spare Barack Obama, who by his “global campaign of drone killings”* proves that his country is “a leading terrorist state.”* But Chomsky’s most telling example of hypocrisy is this: by demonizing Iran, the White House is obscuring its old oil-based alliance with the most fundamentalist state in the world, Saudi Arabia.

American voters must stop being all too ignorant of this tragedy.

*Editor's note: The original quotations, accurately translated, could not be verified.


Donald Trump dénué de la sincérité d’Hitler
Grâce à sa majorité républicaine, le Sénat des États-Unis a confirmé la nomination du juge conservateur Brett Kavanaugh à la Cour suprême malgré l’avis d’au moins 2400 professeurs de droit. Ils estimaient que, sans tenir compte des allégations d’inconduite sexuelle qui le visent, le juge ne devrait pas, autant à cause de sa partialité qu’à cause de son agressivité, siéger au plus haut tribunal. Cette promotion, on le devine, ne surprend pas Noam Chomsky.
Le penseur politique américain, qui nuance par l’humour son ardeur polémique, déclare, cette année, que le Parti républicain actuel, défenseur de la nomination de Kavanaugh, le conservateur choisi par le président Donald Trump, « est la plus dangereuse organisation de l’histoire de l’humanité » ! Pour convaincre le public estomaqué, il ajoute : « Pensez-y, Hitler même n’a pas voulu laisser détruire ce qui est nécessaire à l’existence humaine. »
Dans Qui mène le monde ?, son essai achevé au lendemain de l’élection de Trump et récemment traduit en français, Chomsky précise que le Parti républicain « représente désormais un véritable danger » par son rejet de l’écologisme. Il rappelle avec indignation que, juste avant l’adoption de l’Accord de Paris sur les changements climatiques (2015), « le Congrès à majorité républicaine a voté pour saborder » les dispositions américaines « visant à réduire les émissions de carbone ».

Écrite en anglais dès 2017, la postface constitue un excellent exemple du ton cinglant de Chomsky. Afin, selon lui, de mener les États-Unis à un « fascisme à visage humain », capable « d’exploiter la peur et la colère » de tant d’Américains bouleversés par le lent déclin, à l’échelle mondiale, de leur société affaiblie par la financiarisation chère aux plus riches et la délocalisation productive à meilleur marché vers d’autres pays, « il faudrait pour cela un idéologue sincère, du genre d’Hitler ».
Or, ce leader susceptible de détourner l’Amérique blanche « des vrais coupables », ses élites capitalistes, « vers des cibles vulnérables », les immigrants illégaux et les minorités visibles depuis longtemps au pays, ne se manifeste pas. Au terme de son analyse serrée, Chomsky conclut que l’imprévisible Trump, l’idole aux pieds d’argile des républicains, n’est pas de taille, car il reste « quelqu’un dont la seule idéologie perceptible est le narcissisme ».
Dans le réquisitoire érudit qu’il dresse contre Washington sans épargner Barack Obama qui, par sa « campagne planétaire d’assassinats par drone », prouve que son pays reste « un État terroriste de premier plan », Chomsky donne l’exemple le plus parlant d’une hypocrisie. En diabolisant l’Iran, la Maison-Blanche cache sa vieille alliance, fondée sur le pétrole, avec l’État le plus intégriste du monde, l’Arabie saoudite.
L’électorat américain devrait cesser d’être trop souvent inconscient de ce drame.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*