Obama Still Needs To Show Who He Is

Published in O Globo
(Brazil) on 5/15/2008
by William Waack (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Dreher. Edited by .
Obama Still Needs To Show Who He Is

Mauren Dowd, perhaps the harshest of American political columnists, invented a way for Barack Obama to punish Hillary Clinton for everything that she said about him during the internal arguments among Democrats. “Just nominate her as vice-president,” Dowd suggested in the “New York Times”.

By virtue of who she is, the columnist continues, Hillary would have convulsions every day at the mere thought that Obama, and not she, was the American head of state. And might find consolation remembering that fourteen vice-presidents ended up assuming the position.

But the joke ended there for Dowd. She remembers that Obama isn’t the same next to Hillary – the aggressiveness, the tenacity and figure of the opponent seem to paralyze a politician, Obama, who has proven himself exceptional at captivating audiences. Perhaps this was the main “service” that Hillary rendered, albeit involuntarily, during the campaign.

It is clear that Obama has to hurry and show us who he is. Although we are still able to ask ourselves at this late round of the championship if he needs to tell us who he is, does he? He does, in fact. The national election is completely different from the current dispute among Democrats, in which, it happens, Hillary appears to be quite strong in relation to Obama precisely in those highly populated states that are decisive to either Republicans or Democrats in the national vote count.

Hillary made it very clear to the campaign machine what were Obama’s more vulnerable areas: For instance, he needs to start to wear a small American flag on his suit coat. It may seem ludicrous to Brazilian audiences, but to Americans, showing signs of patriotism at every step of the way is fundamental for any candidate.

But beyond research into trends in voting, researchers of American electoral behavior discovered that 45% of electors identify with Obama’s values (which are vague in any case), while 54% of the electorate prefer McCain’s values. Republicans have conditions, having read the results, to wage a campaign based on values, putting aside the economic conditions in the country which is, quite frankly, unfavorable to them in political terms.

Many American commentators are beating the same drum of late: Even in the recent case of the racially-charged comments of Reverend Jeremyah Wright, which Obama was quick to repudiate, there remained a air of doubt if only the phrase, “I understand the situation of black Americans, just as I understand that of white Americans” were sufficient.

When Republicans speak of “values”, what are they referring to beyond clearly ethical and moral questions such as same-sex marriage and abortion? The Republican electoral machine speaks mainly of things such as the affinity for work (instead of government-sponsored job-assistance programs), sympathy for the victims of crimes (as opposed to an “understanding” of the social factors that engender criminals), protecting the borders (instead of tolerating the arrival of illegal immigrants).

Whether a part of the American myth or not, there is something else the electorate of the United States considers important, is what we will call the appeal of armed forces and the projection of American power (considered decadent, imperial or whatever readers want to call it). The fact is that a large contingent of the American electorate that both McCain and Obama hope to win over considers it essential that the president not only talk tough, but that he/she also act tough in foreign policy.

At heart, Obama’s problem is not he not allow himself to be placed by Republicans on the wrong side of what American commentators are calling the “cultural divide” – the fine line by which the electorate he hopes to win (to win the elections) would consider him unreliable.

There is no guarantee for an Obama victory and many that were excited about him here in Brazil, I suspect, will be disappointed with what he will begin to say now.


Obama ainda precisa mostrar quem é
Postado por William Waack em 12 de Maio de 2008 às 20:08
Mauren Dowd, talvez a mais ferina língua do colunismo político americano, inventou um jeito de Barack Obama punir Hillary Clinton por tudo o que ela disse dele na briga interna dos democratas. É só nomeá-la vice-presidente, sugeriu Dowd, no “New York Times”.
Do jeito que ela é, continua a colunista, Hillary teria convulsões estomacais todo dia que acordasse pensando que é Obama, e não ela, o chefe de Estado americano. E se consolaria lembrando que 14 vice-presidentes americanos acabaram assumindo o posto.
Mas a brincadeira para a própria Dowd parou aí. Ela lembra que Obama não é o mesmo perto de Hillary – a agressividade, a tenacidade e a figura da oponente parecem paralisar um político, Obama, que demonstrou ser um excepcional encantador de públicos. Talvez tenha sido esse o principal “serviço” prestado por Hillary, ainda que involuntariamente, durante a campanha política.
Pois está claro agora que Obama tem de correr e dizer quem é – ainda que a gente possa se perguntar: nessa altura do campeonato, Obama precisa ainda dizer quem é? Precisa. A eleição nacional é completamente diferente da disputa entre os democratas, nas quais, por sinal, Hillary pareceu muito forte em relação a Obama justamente naqueles estados populosos que fazem a diferença entre republicanos e democratas na conta do voto nacional.
Hillary deixou bem evidente para a máquina de campanha eleitoral republicana os pontos nos quais Obama surge como figura vulnerável: ele precisa, por exemplo, começar a usar a bandeirinha americana espetada na lapela do paletó. Pode parecer ridículo ao público brasileiro, mas, para o americano, demonstrar patriotismo a cada segundo é fundamental para qualquer candidato.
Mais além das pesquisas de intenção de voto, os pesquisadores de comportamento eleitoral americano descobriram recentemente que 45% dos eleitores se identificam com os “valores de Obama” (assim mesmo, bem vago), mas 54% do eleitorado enxerga melhor os “valores de McCain”). Os republicanos têm condições, a partir da leitura desses resultados, de tentar uma campanha baseada em “valores”, deixando de lado a situação da economia do país, que lhes é francamente desfavorável em termos políticos.
Vários comentaristas americanos vêm batendo nos últimos dias na mesma tecla: mesmo no recente caso das declarações sobre raça feitas pelo reverendo Jeremyah Wright, que Obama se apressou em repudiar, ficou um ar de dúvida se apenas a frase “entendo a situação dos negros americanos, assim como entendo a situação dos brancos americanos” é suficiente.
Quando os republicanos falam de “valores”, ao que eles se referem, além de elementos claramente éticos e morais como casamento de pessoas do mesmo sexo ou aborto? A máquina eleitoral republicana fala principalmente de coisas como apego ao trabalho (em vez de programas de assistência patrocinados pelo estado), simpatia pelas vítimas de crime (em vez de “compreensão” pela situação social que levou alguém a ser um criminoso), proteção das fronteiras (em vez de tolerar a entrada de imigrantes ilegais).
Parte ou não apenas de um mito americano, há algo mais que o eleitorado nos Estados Unidos valoriza muito, e isso se chamaria aqui do apelo exercido pelas Forças Armadas e a projeção do poder americano (definido como imperial, decadente, ou o que o leitor quiser). O fato é que uma boa parte do eleitorado que tanto McCain quanto Obama querem conquistar considera essencial que um presidente não só fale duro, mas prometa agir duro em termos de política externa.
No fundo, o problema de Obama é não permitir que ele seja colocado, pelos republicanos, do lado errado daquilo que os comentaristas americanos chamam de “cultural devide” – a tênue linha a partir da qual o eleitorado que ele precisa conquistar (para vencer as eleições) o consideraria não confiável.
A vitória não está garantida para Obama. E muitos dos que se entusiasmaram com ele aqui no Brasil provavelmente ficarão decepcionados com o que ele, acredito, começará a dizer agora.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*